e13*2002/24*0190*01
2. Resultats des essais d'emission
l'echappement:
Results of the exhaust emıss on tests:
Numero de la directive de base et de la
derni&e directive modificative applicable
la reception.
Number of the base Directive and latest amending Directive
applicable to the approval. 97/24/EC as amended by 2006/120/EC
Dans le cas d'une directive it deux phases de
mise en ceuvre ou plus, indiquez egalement la
phase de mise en ceuvre:
In the case of a Directive wıth two or more implementation stage B
stages, indieate also the implementation stage:
2.1. Type I
CO (glkm) 1,26
HC (glkm) (2) 0,20
NO, (g/km) (2) 0,09
HC + NO, (glkm) (I)
2.2. Type II
CO (glmin) (I)
HC (g/min) (I)
CO (% yol) au regime de ralenti normal (2)
at normal idle speed 0,007
Specifier la vitesse de ralenti (min-1)(2. 3):
1600
Speeify the idle speed:
Temp&ature de l'huile du moteur (°C) (2)
96
Engine oil temperature
CO (% vol) au regime de ralenti acceMre (2' 3)
0,005
at high idle speed
Specifier la vitesse de ralenti (min-1)(2' 3):
2200
Specify the idle speed:
Temp&ature de l'huile du moteur (°C) (2' 4)
95
Engine otl temperature
3. Moteur â allumage par compression
Compression ignition engine:
Valeur eorrigee du coefficient
d'absorption (m-1)
Correeted yakıt of absorption coefficient (m ')
(1) Uniquement pour les cyclomoteurs et les quadricyles lkgers dkfinis â l'article 1", paragraphe 3, point a)
Only for mopeds and for quadricycles as defined in Article 1, paragraph 3(a)
(2) Uniquemeut pour les motocycles et tricycles k moteur et les quadricycles dkfinis â l'article 1", paragraphe 3, point b)
Only for motorcycles and motor tricycles and for quadricycles as defined in Artıcle 1, paragraph 3(13)
(3) Mentionner la tolkrance de mesure
Mention the measurement tolerance
(4) Applicable uniquement aux moteurs k quatre temps
Applicable for four-stroke engines only
Page 5 of 5