TR
TÜRKÇE
TC
QVT^Y02V 4 ]T NTQVT
]VNCP T^ NTCP
WXST 4 YP^P]VN DT ? N
KWPZX) YTZX^VIYXWJ
KWPCCX VP T NKWPCCX VP X WTLX
T^ X T~]VNT^ X T WTLTQ
KWPCX T TS ]7KWPCX T RXQ WTLVTQ
-RTQQT^ D^] 5^SNRTQQT^ YVS TKTW
KWP DTP U ]TNKWP DTP ]T RXWX^CX
4 YP^P
ıüaıRiır ıo s
PDV 4 )X 4 NV
NZ
N8QVT 4 NT
~ 221
STZ ]V
18 UN
TLTS 4 NV 4 UTN 4
Teknik Özellikler ZÜMRÜT 70 - ZÜMRÜT 70 S U P E R
13# Z
14# Z
K\S\^ DWDNWXQXQXNJ NSX^]XQSWXQX DUYXZSX]JQ
CP^OPQYV XWWT ^PQYT V^STQ^XIVP^XWV
CPYRWUV^ 9VShV^STQ^XSVP^XW NSX^]XQ]N
CP^OPQYTN XD: ^PQYTN V^STQ^XSVP^XWTN
]T^ l^STQ^XSVP^XWT^ NPQYT^ T^SNRQTChT^]
CP^OPQYTN CP^ WXN ^PQYXN V^STQ^XCVP^XWTN
U\ZNTZWVZ LT UXSXU XUXQWX^XKVWVQ LT 1$#" ]G^TKVWVQ
PQVT^SXKVWV WXSTQXWYT^STA V^ XWSTIIX T VQTLPWV X 1$#"
hTV hS X^] POO4NTS X])DNSXKWT X^] 1$#" SVWSV^
]7RPQSXKWTNA Q7 WXKWTN T^ hXDSTDQ TS PQVT^SXKWTN NDQ 1$#"
NTVSWVChA V^ ]TQ GhT XDNQVChSKXQ D^] DY 1$#" ]QThKXQ
OQVT^SXKWTN WXSTQXWYT^STA T^ XWSDQX U QPSXSVLXN X 1$#"
4A##4$ / 4A##41# / 5A##41#
1 X]TS 675 ]/]XZF + 5 NT^ZQP^VIT
N"1 X 675 ~YV^F+5 NV^CQP^VIIXST 4 1 XS 675 RRY + 5 ND^ChQP^VNT]
NF 1 ? 875 SQ~Y^ + 5 NU^ChQP^VN7TN 4 TV^T 675TQ + 5 NU^ChQP^VNVTQST
N" 1 X 875 + 5 NV^CQP^VIX]XN
1 X]TS 9$5 ]/]XZF + 5 NT^ZQP^VIT
N"1 X 9$5 ~YV^F+5 NV^CQP^VIIXST 4 1 XS 9$5 RRY + 5 ND^ChQP^VNT]
NF 1 ? 9$5 SQ~Y^ + 5 NU^ChQP^VN7TN 4 TV^T 9$5TQ + 5 NU^ChQP^VNVTQST
N" 1 X 9$5 + 5 NV^CQP^VIX]XN
hXUJQ
^P
^P
^P^
^TV^
^P
I" 1A$ II" 3A3 III" 7A4 I," 21A4 RE 2A83
1NS 1F$ 2^] 3F3 3Q] 7F4 4Sh 21F4 R5, 2F63
lT 1A$ IlT 3A3 IllT 7A4 I,T 21A4 1R 2A83
I" 1A$ II" 3A3 I~I" 7A4 I," 21A4 RG 2A63
~" 1A$ ~~" 3A3 ~~~" 7A4 ~," 21A4 E1 2A63
I" 1A2 II" 2A28 III" 5A#$ I," 15 RE 1A$
1NS 1F2 2^] 2F28 3Q] 5F#$ 4Sh 15 R5, 1F$
lT 1A2 IlT 2A28 IllT 5A#$ I,T 15 1R 1A$
I" 1A2 II" 2A28 III" 5A#$ I," 15 RG 1A$
~" 1A2 ~~" 2A28 ~~~" 5A#$ ~," 15 E1 1A$
TLTS 4 NV 4 UTN 4 PDV 4 )X 4 NV
WD^
]QU NV^ WT4R
ZDQD SVR
PRNVUP^TW
X QVChVTNSX 4 PRSVP^XW
NDQ ]TYX^]T 4 XDO 1^OQX T
X RT]V]P
]XQ] 4 ]T
4A$,r6A5 4A5/8
2üMRİ/T 70
T^4TQPCZT^ZDRR
QVT 4 NSX^
V NT
P X NTCCP 4
NSX^]XQS 4 ]
ChTVK
YP^P]VNC
5V^N
^X]P
Y+SVCPN
BT^IV^WV EPSPQ 4 ]VITW YPSPQ
EPSPQT KT^IV^X ]VTNTW ZW / C, 4 PTSQPW T^ V^T
/VTNTW T^ V^T ZW / R EPSTDQ TNNT^CT ]VTNTW ZW / Ch
BT^IV^YPSPQ 4 /VTNTWYPSPQ ZW / P-
EPSPQ XNPWV^X YPSPQ ]VTNTW ZW / C,
DT XDSP]TLX
NSXQSTQ
DTN 4 BTQTVOD^ 4 NTD
^LTQNTDQ
TQNSXQSTQ 4 1QQX^
]QVLT 4 I ~
-TWO49V^]V^
LTQNT
TLTQNV
QNPQ
b^
VYT^NVP^N 4 /VYT^NVP^
XNJ
DQ 4 R
ZX^VIY
I^LT
T 4 RT
T
5YKQXUX T
SD^ 4
RXQ WX^CT
PQQVCh
T^ 4 /VYT^NV
VYT^NVP^T 4 /
T 4 CWDSCh 4
Q 4 /
]TL
NND^
\WT
hXQTZTS YT
N\Q\[ 4 ~^LTQNPQ
P XDSPXLLPW T^ST 4
QQX T
&QVIVP^
LXNSVZWTQ 4 P^TDYXSVCV 4 TUQTN 4 P^TDYXSV
3DRRWD^ 4 5YKQX D
/TKQVUX)
İWZ
/7YX
1LLVXYT^S
1MJQWJZA 5F##41#WXNSVZWVA YXQ[WJ ]VITW YPSPQ VWT
PTNP CP^ XLLF TWTSSQVCP R^TDYXSVCV 5A##41# T YPSPQT ]VTNTW
WTV hS 9VSh TWTCSQVC NSXQS 5A##41# SUQTN X^] ]VTNTW T^ V^T
PoV]N XLTC ]7YXQQX T 7WTCSQV DTA R^TDYXSV DTN 5A##41# TS YPSTDQ ]VTNTW
GT9VChS YVS 5WTZSQPNSXQSTQA BTQTVOD^ 5A##41# D^] /VTNTWYPSPQ
PTNP CP^ XQQF TW7CSQVCPA ^TDY+SVCPN 5A##41# U YPSPQ ]VTNTW
G\LT^WVZ
/VNRPNVSVLV ]V NVCDQTIIX
-XOTSVTN
/VNRPNVSVON ]T NTCDQVS7
-VChTQhTVSNLPQQVChSD^ T^
/VNRPNVSVLPN ]T NT DQV]X]
GV]P^
-ST PWT
X^]WTKXQN
EX^ChTQP^N
LT^ZhPWYT
EX^CTQXN
1KYT
ÖWH
NPQYXW hJIWXQ 3Y~N
,TWPCVS? ^PQYXWV 4 3Y/h
NPQYXW NRTT] 4 ZRh
,VSTNNTN ^PQYXWTN 4 ZY/h
NPQYXWT GTNCh9V^]V ZTVS V^ ZYVh
,TWPCV]X]TN ^PQYXWTN 4 ZY~h
GTQV hJIWXQ 4 3Y~N
,TWPCVS? QTLTQNVKVWV43Y~h
RTLTQNT NRTT] 4 ZRh
,VSTNNTN Q7LTQNVKWTN 4 ZYVh
GTNCh9V^]V ZTVS YVS WT^]TLPQQVChSD^ V^ ZYVh
,TWPCV]X]TN QTLTQNVKWTN 4 ZYVh
/VOTQX^NVUTW
/VOOTQT^IVXWT
/VOOTQT^SVXW
/VOO7QT^SVTW
/VOOTQT^SVXW
/VOTQT^CVXW
3DUQDZ YVWV 4 ^PQYXW LTQNVUP^
PQTNX ]V OPQIX4LTQNF ^PQYXWT 4 PTO 4 ^PQYXW LTQNVP^
PQVNT ]T OPQCT 4 LTQNVP^ ^PQYXWT 4 ZXRO9TWWT 4 ^PQYXWT ,TQNVP^
TPYX ]T ODTQIX 4 LTQNF ^PQYXW
3DUQDZ YVWV 4 STQN LTQNVUP^
PQTNX ]V OPQIX4LTQNF QTLTQNVKVWT 4 PTO 4 QTLTQNV^ LTQNVP^
PQVNT ]T OPQCT 4 LTQNVP^ Q7LTQNVKWT 4 ZXRO9TWWT 4 WT^]TLTQNVP^
TPYX ]T ODTQIX 4 LTQNF QTLTQNF
wT^
TTQN
~X^IDYX^A UXM KX^UPND VHV^]T ]V[WVWTQ
~XYKVP YTCCX^VCP X] V^ QX^ gıVı^ KX ^P ]!PWVP
ETChX^VCXW TXQ ChX^ T V^ PV~iWWT] TXQKP:
BP6ST Y7CX^V DT ? T^ QT^X TN T^ KXV^ ]!hDVWT
ETChX^VNChTN -ChXWS TSQVTKT YVS ZXh^QX]TQ^ VY ÖWKX]
CXYKVP YTC+^VCP ]T T^ QX^X)TN T^ KXnP ]T XCTVST
EXQ[WJ HXWJ[SJQYX LT OXQWXQ
1LLVXYT^SP TWTSSQVCP CP^ OXQV 4 5WTCSQVC NSXQS X^] hTX]WV hSN
/7YXQQX T 7WTCSQV DT XLTC RhXQTN 4 5WTZSQPNSXQSTQ YVS -ChTV^9TQOTQ^
1QQX^ DT TW7CSQVCP CP^ OXQPN