Genel bilgiler
Şu araçlar için geçerli: Dizel motorlu, dizel partikül filtresiz, ek kalorifersiz
Biyodizel
Sadece biyodizel yakıt kullanımı için Volkswagen tarafından onaylı araçlar EN
14 214'e uygun biyodizel yakıt kullanabilir.
Dizel partikül filtresine sahip araçlar teknik ne- • -10° C'nin altındaki dış ortam sıcaklıklarında
denlerle kesinlikle Biyodizel yakıt ile doldurul- kış mevsimi için özel dizel yakıt alınmalıdır.
mamalı ve bununla sürülmemelidir.
Aracınızın Biyodizel yakıt ile işletime uygun Dikkat!
olup olmadığını veya aracınızda Biyodizel yakıt • Yakıt sistemine zarar vermemek için dizel
kullanımı için donanım değişikliği yapılıp partikül filtresine ve/veya ek kalorifere sahip
yapılamayacağını ,Volkswagen Ticari Araçlar araçlara kesinlikle Biyodizel doldurulmamalı ve
Yetkili Servisinden öğrenebilirsiniz ⇒ . bu araçlar Biyodizel ile işletilmemelidir.
Biyodizel EN 14 214 (FAME) normuna uygun • Aracınız uygun olmadığı halde Biyodizel
olmalıdır. kullanırsanız, yakıt sistemi hasar görebilir.
• EN, “Euro-Norm” kısaltmasıdır, Avrupa Stan- • Yalnızca EN 14 214 (FAME) normuna uygun
dartları anlamına gelir. Biyodizel kullanın! Bu norma uymayan biyo-
• FAME, “Fatty Acid Methyl Ester” dizel kullandığınızda yakıt filtresi tıkanabilir.
kısaltmasıdır, RME'nin İngilizcesidir.
Not
Biyodizeli nereden temin edebileceğinizi, Volks-
wagen Ticari Araçlar Yetkili Servisinden veya bir • Dizel yakıttan Biyodizele geçme durumunda
otomobil kulübünden öğrenebilirsiniz. yakıt filtresi tıkanabilir. Bu yüzden dönüşüm
işleminden yaklaşık 300 - 400 km sonra yakıt
Biyodizel özellikleri filtresini değiştirtin. Bunun için ⇒ kitapçık
• Aracın Biyodizel ile işletilmesi durumunda “servis programındaki”, bölüm “Bakım kap-
sürüş performansında biraz düşüş gözlenebilir. samları” uyarılarını da göz önüne alın
• Aracın Biyodizel ile işletilmesi durumunda • Aracınızı yaklaşık iki haftadan uzun bir süre
yakıt tüketimi biraz fazla olabilir. kullanmayacaksanız, önce aracınızın deposu ta-
• Biyodizel, yaklaşık -10° C'ye kadar kış mamen biyodizel yakıtla doldurun ve enjek-
koşullarına uygundur siyon sistemine zarar vermemesi için yaklaşık 50
km yol kat edin.
Şu araçlar için geçerli: Dizel motora sahip
Kıșın kullanım
Dizel yakıt kış aylarında yoğunlaşabilir.
“Akışkanlık sağlayıcılar” olarak bilinen yakıt Farklı iklimsel koşullara sahip ülkelerde farklı
katkıları ve benzeri maddeler dizel yakıta sıcaklık aralığına sahip dizel yakıt
karıştırılmamalıdır. sunulmaktadır. İlgili ülkede herhangi bir Volks-
wagen Ticari Araçlar Yetkili Servisi ve benzin
Kıș dizeli istasyonu size, kullanılan dizel yakıt hakkında
Yakıtın parafin vererek yoğunlaşmasından bilgi verebilir.
dolayı, 0° C'nin altındaki sıcaklıklarda “yaz di-
zeli” kullanılmasında çalışma arızaları meydana Soğuk dizel motorun kış aylarında yaz aylarına
gelebilir. Bundan dolayı Almanya'da soğuk mev- göre daha gürültülü çalışması normaldir. Ayrıca
simlere özel ve -20° C altında dahi güvenilir egzoz gazı ısınma sürecinde hafif mavimsi ola-
şekilde kullanılabilen “Kış dizeli” vardır. bilir.
Kontroller ve dolum 105
Genel Bilgiler, Multivan, Caravelle ve Transporter, 291.551.TSR.77, 05/2008