Genel bilgiler
değişiminin Volkswagen Ticari Araçlar Yetkili
Çevre Notu Servisi tarafından uygulanmasını tavsiye ederiz.
• Atıkların tarafınızdan giderilmesi çok zor ve • Dışarı akan motor yağı çevreye zarar verir ve
gerekli özel aletlerin tedarik edilmesi sizin için suları zehirler. Motor yağı bulaşmış toprağın
çok masraflı olacağından, motor yağı ve filtre arıtılması masraflı olabilir.
Soğutma suyu
Soğutma suyu özellikleri
Soğutma suyu, su ve en az %40 katkıdan oluşan bir karışımdır.
Soğutma sistemi fabrika tarafından su ve mi- UYARI! Devamı
nimum %40 soğutma suyu katkısı karışımı
G 12 plus-plus (TL-VW 774 G) veya G 12 plus (TL- • Mevcut soğutma suyu her zaman kişiler
VW 774 F) ile doldurulmuştur. Her iki soğutma tarafından tanınamadığından, soğutma
suyu katkısı eflatun renginden tanınabilir. Bu suyunu saklamak için asla boş gıda maddesi
karışım hem -25°'ye kadar antifriz özelliği gös- kutuları, şişeler veya başka kaplar kul-
terir, hem de soğutma sisteminde bulunan hafif lanmayın - Zehirlenme tehlikesi!
metalden yapılmış parçaları korozyondan korur. • Soğutma suyuna G 12 plus-plus katkı
Ayrıca kireç oluşumunu önler ve soğutma suy- oranı, beklenilen en düşük ortam sıcaklığına
unun kaynama noktasını oldukça yükseltir. göre belirlenmelidir. Aşırı düşük sıcaklıklarda
Her ne kadar sıcak iklimlerde antifriz özelliği is- soğutma suyu donabilir ve araç yolda kalabilir
tenmese de antifriz oranı her zaman en az %40 Bu durumda kalorifer de çalışmayacağından
olmalıdır. donma tehlikesi söz konusudur!
İklimsel nedenlerden dolayı daha kuvvetli bir
antifriz etkisi isteniyorsa, soğutma suyu katkı Dikkat!
oranı artırılabilir. Ancak antifriz etkisinin tekrar Volkswagen orijinal soğutma suyu katkıları diğer
düşmemesi ve soğutma etkisinin azalmaması üreticilerin soğutma suyu katkıları ile
için soğutma suyu katkısı oranı %60'ı geçmeme- karıştırılmaz.
lidir. • Kesinlikle orijinal soğutma suyu katkılarını
En iyi korozyon korumasının sağlanması için onaylı olmayan diğer soğutma suyu katkıları ile
soğutma suyu eklendikten sonra, su ve mi- karıştırmayın. Diğer soğutma suyu maddeleri ile
nimum %40 antifriz G 12 plus-plus karışımı karıştırma motor ve soğutma sisteminde ciddi
kullanılmalıdır ⇒ . Bu sırada aracın fabrika hasarlara neden olabilir.
çıkışlı soğutma suyu katkısı G 12 plus-plus veya • Genleşme kabındaki sıvı, eflatun değil
G 12 plus ile doldurulmuş olup olmadığının bir örneğin kahverengiyse, G 12 plus-plus veya
önemi yoktur. G 12 plus başka bir soğutma suyu ile
karıştırılmıştır. Bu durumda soğutma suyu mut-
UYARI! laka çabucak değiştirilmelidir! Aksi durumda
ağır çalışma arızaları veya motor hasarları mey-
Antifriz sağlığa zararlıdır – Zehirlenme tehli- dana gelebilir.
kesi!
• Antifrizi her zaman orijinal kabında ve ço- Çevre Notu
cuklardan uzak bir yerde saklayın. Bu nokta
boşaltılmış soğutma suyu için de geçerlidir. Soğutma suyu ve soğutma suyu katkıları to-
planmalı ve uygun biçimde imha edilmelidir.
Kontroller ve dolum 113
Genel Bilgiler, Multivan, Caravelle ve Transporter, 291.551.TSR.77, 05/2008