ü
3.3 Pulluğun Traktörden Ayrılması 3.3 Removal The Plough From Tractor
• Hidrolik kumanda kolu ile pulluğu düz ve sağlam • Lower the plough on a leveled, firm and even
bir düzlem üzerine indiriniz. ground.
• Motoru stop ettirdikten sonra hidrolik kumanda • Switch tractor's hydraulics to "position
kolunu "kontrol pozisyonuna" getiriniz . (Şekil-5) control"(ST).(Figure-5)
•Pulluğu üst ve alt bağlantılarından ayırınız. • Detach upper and lower links from implement.
3.4 Bağ veya Bahçeye Gitmeden Önce Yapılacak 3.4 Adjustment Before Driving To The Vineyard or
Ayarlar Garden
• Etkili bir sürüm ve yakıt tasarrufu için bağ veya • You should perform proper adjustment of the plough
bahçeye gitmeden önce uygun ayarları before driving to the vineyard or garden if you want
yapmalısınız. to obtain high tillage efficiency and low fuel
• Pulluğu kaldırdıktan sonra traktör lastik havalarını consumption.
kontrol edin, gerekli ise hava basınçlarını • After lifting plough, check the air pressure on tires
ayarlayınız.(Şekil-8) and adjust the pressure if necessary.(Figure-8)
DOCJRU YAN Lİ
(CORRECT) Şekil / Figure-8 (WRONG)
• Traktörün bir tarafındaki lastikleri 20 cm • Raise the one side of the tractor tires 20 cm high.
yükseltiniz.Bu durumda iken pulluğu aşağıya indirin At this position lower the plough on a leveled surface
ve düzlemle olan paralelliğini orta kol ve yan kollarla allowing the plough is horizontally sit on the ground
ayarlayınız.(Şekil-9) by adjust lower links an upper link.(Figure-9)
20 cm
I
DOCJRU YAN Lİ
(CORRECT) (WRONG)
Şekil / Figure-9
9