ü
3.5 Sürüm Esnasında Yapılan Ayarlar 3.5 Adjustment During Tillage
• Hidrolik kollarını "çeki kontrol" pozisyonuna getiriniz. • Switch the tractor hydraulic lever to "traction control"
• Pullukla ilk çizi açılıp,ikinci çiziye girmeden önce position.
çizi derinliğini ve genişliğini kontrol ediniz.Yeterli • After first furrow opening in the field, check the
gevşeklik için yan kol gergi zincirlerini bir kere daha tillage depth and furrow width in the second furrow
kontrol ediniz. opening. Check again struts for just enough slack.
• Arka ve ön gövdelerin sürme derinlikleri farklı ise • Adjust the upper link by shortening or extending if
orta kolu kısaltınız veya uzatınız.Eğer orta kol doğru front side and rear side have different tillage depth.
ayarlanırsa ökçe demiri çizi tabanında hafif bir iz Heel leaves slight trace on the bottom of the furrow
bırakır. opening if the plough is properly adjusted.
• Doğru sürme derinliği ayarlandığında hidrolik • If tillage depth is too high make the proper adjustment
kumanda kolunu ayarlı pim ile güvenli konuma for a right tillage depth and secure the lever with
alınız. adjustment pins.
• Pulluğun batış ayarı diklik ayar cıvatası ile • Plough penetration adjustment is made with vertical
yapılır.Bıçakların aşınmasıyla şekilde gösterilen adjustment screw. This distance will increase with
mesafe de artacaktır.(Sekil-11) wearing of shares.(Figure-11)
• Eğer pulluk sürülmemiş tarafa doğru çekiyorsa yan • If the plough forces the tractor pulling to the untilled
ayar kolunu uzatınız, sürülmüş tarafa doğru side extend adjustment lever, if the pulling to the
çekiyorsa kolu kısaltınız. (Sekil-12) tilled side shorten adjustment lever. (Figure-12)
Şekil / Figure-11 Şekil / Figure-12
• istenildiği takdirde farklı iş genişliklerinde sürüm • If necessary,it's possible to tillage with different
yapmak mümkündür. Gerekli ayarlamaları yapmak working width. For proper settings look at Figure-13
için Şekil-13'ye bakınız. • Front groove width adjustment is made with screw
• Ön gövde ayarı vidalı mil ile yapılır.Eğer yer alma rod. If the front groove width is too wide turn right
fazla ise vidalı mili sağ doğru,az ise sola doğru the screw rod, if is too narrow turn left the screw
çeviriniz. (Şekil-14) rod .(Figure-14)
tıee~111~■ffiffillıa
Şekil / Figure-13 Şekil / Figure-14
11