Entsorgung I Elimination I Smaltimento I Disposal I Eliminación
Ausçedieote Geràte sofoq unbrauchhar machen. Nenste&er tiehen und Netzkabel durchtrennen. Hektro-Geràte im
Verkaufsgeschãft oder bei einer Sammelstelle abgeben
Met'.re app¿reit hors Retirer le ardo'! Électrigue et Ee sectionner_ Les appareils
'FmG un servir (i'élimjnalâli?,
Rendcte gli app¿rcahi inutili subito inutilizzabili. Tcglietc la sp4na e staccate il cavo portacorrente_ Gli apparecchi clettrici
devono essere «duti in un negozio di vendila o presso un centro di raaolta.
Make v;am appliênrves Plil the plug ard The applianres tc, be returned to
silap handed ¿n doma
Las aparatos fuera de uso deben dejarse inmediatamente inservibles. Desenchufar y cortar cable de alimentación. Las
aparatos eléctricos deben entregarse en el comercio donde se adquirieron o en un punto de recogidi
Kein Hausmüll_ Muss gemãll den vorschriften entsorgt werden.
jeler orduzs mise en décharge
Nao sm¿ltire i rifluti domestici. DeiR essere smaltito secondo Ee norme locali-
Na hr ofjn
Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local
In ijbereinstimmung mit den Europài5then Richtlinien fúr Sicherheit und Ei'W_
l)ireaives et de (ENI
In conformità alle Direttive Europee per Sicurezza e ENC.
17 (he far
Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética,
Ánderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Intemer behalten wir uns vor
réscrvc ou de dars ic d&gn, l'éqcigrmcnt la
(i risegviarno il dintto di modifithe nel design, equipaggiamentc e dati tecnici nondlé di eRntuali errori.
riqh' makp i' ápsiqo, eqiüipmer:t. 'prhnin\
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamicnn los datos técnicos, asi como eventua-
les errores omisiones
20