Sicherheitshinweise I Consignes de sécurité I
! Direttive di sicurezza I Safety instructions I
Indicaciones de seguridad
Wird das Gerat zweckentfremdet, falsch bedient Oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftun flir auftretende Schiden übernommen
werden. ln diesem Fall entfâl t der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière
incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels.
Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Ne caso in cui 'apparecchio venga usato a scopi originalmente non
previsti, usato o riparato in modo improprio, non è poss bile assumere
a cuna responsabilità per eventuali danni. ln questo caso decade la
rivendicazione di garanzia.
No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance
is used for improper purpose, wrcngly operated or unprofessionally
repaired. ln such a case, any warranty claim is void.
Si el aparato se usa para fines extrafios, se opera inadecuadamente o
no es reparado por un especialista, la empresa no asumiri responsabi-
lidad alguna por los eventuales dafios que se produzcan. En tal caso
desapareceré el derecho a garantia.
Wàhrend des Betriebs die Luftansaug- und Austrittsôffnungen nicht
abdecken Brandgefahr!
Pendant l'utilisation, ne pas couvrir les ouvertures d'aspiration et de
sortie de l'air - Risque d'incendie !
Non coprire le aperture di aspirazione e di uscita dell'aria durante l'uso:
pericolo di incendio!
Do not cover air intake and exhaust apertures during operation - risk
of fire!
Durante el funcionamiento no deben taparse las aperturas de aspiracién
y sa ida de aire - iPe igro de incendio!
18