Inhaltsverzeichnis I
I Indice I
Table of contents I
Sommaire
indice de contenido
3ienvenue I Benvenuti I Congratulations
I Bienvenidos
Herzlich W'llkommen
Technische Daten I Caractéristiques techniques I Dati tecnici I Technical data I Datos técnicos
Wichtige Hinweise I Remarques importantes
Indicazion• importanti I Important advice I
I Description de l'appareil I Descrizione dell'apparecchio I
Appliance description I Visién general del aparato
Gebraochen I utiliser
Uso I l_lse I Uso
Reinigung I Nettcyage
Clcaning I Limpieza
Pulizia
Cl I Variantes I Varianti Variants I Variantes
Sicherheitshinweise I Ccnsignes de sécurité I Direttive di sicurezza I Safety instructions I
Entsorgung I Elimination I Smaltimento
Dispasal I Eliminacién
I Notes I Note
Notes
Notas
Conseils concernant de garantie I D'chiriaz•one de garanzia I
R Garantie-Hinweis
Guarantee I Garantia- Nota
3
4
4
5
6
8
10
10
11
14
15
44