Herzlich Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Congratulations
Bienvenidos
Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufqeführten Informationen durch.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaEtig aurund geben Sie diese an Nach-benutzer
weiter. Das Gerat darf nurfur den vorgesehenen Zweck, em;ss dieser Anleitung verwendet
werden_ Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Geràt am esten an Fl-Schutzschalter (max, 30
mA) betreiben.
Veuiilez lire toutes Ies informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode
dëmpiai paur y référer e: à l'appareil si une autre persanne dai: V'utiliser,
appareil re peut ètre utilisé que gour l'usage décrit dars ce mode démp!ot. Veuillez vous
conformer aux consignes de sécurité, Brancher de préférence i'appareil sur une prise sécurité
FI (max 3C mA).
Leggere tutte le informazioni contenute ir queste istruzioni per l'uso Conservare con cura il
presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti. L'apparecchio deve essere adoperata sola-
mente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza.
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA).
Plpasp read these instructions_ Keep the instructions carefully and pass them an to further
users. The appiiarce must cnly used for intended purpase accordinq to these instruc-
tions, the notes or safety reguiations, Appliance is best operated using an RCD
(max. 30
Lea atentamente roda la informacién contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuida-
dosamente las instrucc.ones de uso y entréguelas a eventuales usuarios futuros. fl aparato
debe utilizarse Cinicamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrucciones.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad, Se recomienda operar el aparato conecténdo-
lo a un interruptor diferencial (méx 30 m,A)
Anderungen in Design, Aussta:tunq, tNhrische sow;e In-rürner behalten wir uns vor.
Sous d'erreurs
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di aentuali errori.
Nos reservarmas el a rëëlizar modificacianes en el diseho, el equipamier,to. Ios datos técnicas,
asi errares u omisianes,