6-BAKIMIMAINTENANCE
6.1-HER KULLANIMDAN SONRAIAFTER EVERY USAGE
Her çalışma sonunda, bu çalışmalar kısa süreli dahi olsa kullanılan sıvı ile temasta olan pompa parçaları temiz su
ile yıkanmalı ve temizlennaelidir.Bu yıkamayı yapabilmek için pompayı 4-5 dakika temiz su ile çalıştırın.Daha
sonra emiş hortumunu sökün, temiz suyun tamamen boşalmasını sağlayın.Bu suyu sıvının kullanıldığı yere veya
kullanımının zarar vermeyeceği bir yere boşaltın.
Even after vere short time of usage, all parts which in contact with chemical should be washed with clean water.
Run the pump, for 4-5 Ininutes with clean water We stıggest to spray this liquid to orchard that just have been
sprayed. During (his operation we suggest to use higher PTO speed and lower pressure.
6.2-YAĞ DEĞISIMİICHANGING DIL
Bu işlem sırasında pompa çalıştırılmamalıdır.İlk yağ değişimi yaklaşık 50 saat kullanım sonunda, diğer değişimleri
300-350 saat arasında yapın. Yağ olarak 20W-50 Motor yağ (dizel) evsafta veya aynı kalitede bir yağ kullanın.
Do not run the pump while pedörming oil change. Change oil after 50 hours qffirst usage and regularly atter 300-
350 hours. TARAL recontmends 20W-50 engine oil or equivalent.
6.3-EMİS ve BASINÇ SUPAPLARININ KONTROLU/SUCT/ON and PRESSURE VALVES
Bu işlem esnaında pompa çaliştırılmamalidir.Yilda en az bir kere supaplar kontrol edilınelidir.Taral supap
bakımlarının yetkili servislerde yapılmasını tavsiye etmektedir.
Do not run the pump while servicing the valves. The valves should be checked at least once a year against blockage
and weat: We recommend that valve checks have to be done by autorized service centers.
6.4-MEMBRANLARIN KONTROL ÜIDIAPHRAGMS
Bu işlem esnasında pompa çalıştınlmaınalıdır.Membranlar senenin belirli zamanlarında bilhassa sonunda kontrol
edilmelidir. Pompayı sökün, membranların üzerinde çizik olup olmadığına veya gözle görülebilir zarar görüp
görmediğine bakın gerekirse değiştirin.
Do not run the pump during this operation.Ptımp cliaphragms should also be checked regularly especially at the
end of the year against wear and tearDisasemble the pump, check whether there :s scratch on the diaphragm or any
damage can be seen, replace it if needed.
6.5-HAVA KABI LASTİĞİNİN KONTROLÜ/A/R CAP CHECK
Bu işlem pompa çalışmazken yapılır ve hava kabı içindeki hava tahliye edilmeden açılmaz. Hava kabında yaklaşık
TAR30,TAR50,TAR60 ve TAR80 pompada 4kg/ em2, TAR25,TAR55 AB,TAR90 AB pompada 2kg/ em= ,TAR100,
TAR125 ve TAR150 pompada 5kg/ em', basınç vardır. Önce supapı kullanarak bu havayı tamamen tahliye edin.
Sonra civataları sökerek hava kabı lastiğini kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin.Tekrar işlemi tersten yaparak hava
kabın' toplayın, içine gerekli basınçlı havayı basın, basıncı kontrol edin.
The pump should not be run during this operation. The air chamber is not opened without releasing the ait. inside.
Theres approx. 4kg/cm2 of air pressure in pumps TAR30,TAR50,TAR60 and TAR80, 2kg/cm 2 of air pressure in
pumps TAR25, TAR55AB, and TAR90AB,5kg/cm2 of air pressure in pumps TAR100, TAR125 and TAR150.Firstly,
release all the air using the valve.By removing the bolts check the air chamber rubbet; replace it if needed.Make
the assembly by performing these steps in reverse ordet; pump the pressurized air inside and check the pressure.
7-TEKNİK ÖZELLIKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS
En/ Boy/ Yükseklik/ Ağırlık/
MODEL litrelliter tip/typeIt/daki dev/da k/ kg/crn2 Width Lengh Height Weigk
MIII rpm
cm kg
TA200 PİTON 200 (Polietilen)Tar 60 58 95 122 110 115
0-40
TA400 TUBBO Tar 50 50 194
400 (Polyest er) 122 110 148
TA400-S TfJRBO 208
Tar 100 90 0-50
TA400 PiroN TIDRBo 540 135 119 152 236
400 (Polietilen)
TA400 SÜPER PITON TÜRBO Tar 60 58 0-40 140 110 150 220
TA600 PtTON GOLD TÜRBO
600 (Polietilen)Tar 100 90 0-50 145 135 165 270
(Boş-Dola Şan zıman iı)
(12)