1-KULLANIM ŞARTLARI/CONDITIONS OF USAGE
Bu kılavuz makinanın kullanılması ve bakımı hakkında size genel bilgi verir.Herhangi bir teknik sorunla
karşılaşırsınız lütfen yetkili servisimize veya bayimize başvurun.
1-Bu makina tanıtma ve kullanma kılavuzunda belirtilen tanımlar ve güvenlik talimatları doğrultusunda bir ilaçlama
makinası olarak kullanılır.
2-Bu tanımlamaları aşan hiçbir uygulama doğru değildir. Bu tür bir kullanımda imalatçı ortaya çıkan zararlar ve
yaralanmalardan sorumlu değildir. Bütün sorumluluk kullanıcıya aittir.
3-Doğru kullanım; kullanıcının, imalatçının çalışma koşullarına servis ve bakım şartlarına uyması anlamına gelir.
4-Makinayı yalnızca yeterli bilgisi olan ve ilgili tehlikelerden haberdar olan kişiler kullanabilir ve bakımını
yapabilir.
5-Kazaları önleme ve güvenlik ile ilgili şartlara dikkat edilmeli ve uyulmalıdır.
6-Makinada yapılan herhangi bir değişiklikten dolayı ortaya çıkabilecek zararlardan ve hasarlardan imalatçı
sorumlu değildir. Bu cihaz kılavuzda belirtilen çalışma güvenlik koşullarının sağlandığı durumlarda kullanılmak
üzere dizayn edilmiştir.
7-Kullanıcının ihmal ve hataları kendisinin ve çevresindeki canlıların ciddi şekilde yaralanmasına veya zarar
görmesine sebebiyet verebilir.
This manual will inform you about the operation and maintenance of the machine in generaLlfyou encounter any
technical problem,please contact our suppliers or authorized services.
1-This machine has been designed to be a sprayer and in compliance with what specified in the machine description
and safety warnings of this instruction manual.
2-Any other use is not allowed.Our company is not responsible for the damages caused by the not prescribed
operation. The user is fully responsible. -
3-Correct usage means that the operator works regarding the service and maintenance conditions specified by the
manufacturer
4-Only people familiar with this sprayer and well aware of its risks can use, repair and maintain it.
5-All the conditions regarding the safety and prevention of accidents must be taken into consideration and satisfied.
6-The manufacturer is not responsible for damages caused by non-authorized changes made on this machine. This
sprayer is designed ta be used if all safety measurements,specified in the manual,are taken.
7-The misuse and mistakes of the operator may cause a serious injuıy or damage to himself and other living beings.
2-GÜVENLI KULLANIM KURALLARI/SAFETY INSTRUCTIONS
1-Makinanın kontrol ve kullanımını tamamıyla anlayana kadar bu kılavuzu ve pompa tanıtma ve kullanma
kılavuzunu okuyun.Makinanın nasıl kontrol ve stop ettirileceğini öğrenin.
2-18 Yaşından küçükler ve makinayı yeterince tanımayanlar makinayı kullanamazlar.
3-Makinayı kullanan kişi çalışırken diğer insanlar ve eşyalardan yeterince uzak
olduğundan emin olmalıdır. Direkt ve dolaylı hatalardan kullanıcı sorumludur.
4-Çalışırken el ve ayak yaralanmalarına karşı maksimum dikkati gösterin.
5-Güvenli bir kullanım için daima orjinal yedek parça kullanın.
6-Aleti traktöre yüklediğinizde traktöre bağlantı emniyet pimlerinin iyi takılıp talulmadığını
kontrol ediniz.
7-Aletle ilaçlama yaparken kapalı elbiseler, kapalı güvenlik ayakkabıları ,ilaçlamaya uygun
eldiven ve maske kullanın.
8-Bütün bağlantı elemanlarının sıkılığını kontrol edin.
9-Kuyruk mili hızı 540 devir / dakikanın üzerine çıkarılmamalıdır.
10- Güvenlik cihazları iyi durumda değil ise makinayı çalıştırmayın. Sık sık olarak hortum
ve bağlantılarını kontrol edin. Şekil. I (Figure.1)
11-Eğer çalışırken bir cisme çarpılırsa makinayı durdurun ve hasara kontrol edin.
12-Gün ışığında yada yeterince aydınlatılmış ortamda çalışın.
13-Asla makinayı çalışır vaziyette kullanıcısız bırakmayın.
14-Makina= orjinal parçalarını çıkarmayınız. Taral A.Ş.Yetkili servis haricindeki şahıslara tamir ve tadil
ettirmeyiniz.
15-Orijinal parça kullanılmamasından doğacak sorumluluklar tümü ile kullanıcıya aittir.
16-Atomizörünüz üzerinde hiçbir parçayı iptal etmeyin.
17-Atomizörünüzü ilaç deposu boş iken çalıştırmayın.
18-Pompa maksimum basıncını kesinlikle aşmayınız.
19-Pompanızı yağsız çalıştırmayınız.
20-Atomizörünüzü yanıcı ve patlayıcı sıvıların nakliye ve pülverizasyonunda kullanmayın.
21-Çalıştırma ve durdurnrıada regülatör mandalını boşa alın.
22-Asla basınçlı sıvıyı elektirikten güç alan aletlere veya elektrik güç hatlarma doğru direkt püskürtmeyin.
(4)