Dear consumers, before starting to use our product, make the first operation of your machine by visiting the TARAL
authorized service, which is nearest to your location, together with the FIRST OPERATION COUPON supplied with the
machine. You will not be charged for this, except for the materials to be added to the machine like oi 1, fuel, etc. During
this procedure you will be informed about the operation and maintenance of the machine. The machines, which are not
gone through the first operation procedure performed by TARAL authorized service, will be EXCL UDED FROM THE
SCOPE OF WARRANTY
5-MAKİNANIN KULLANIMI/OPERA TION OF THE MACHINE
Tarım alanında hastalıklarla savaş için yapılan zirai mücadelelerde kullanılacak uygun aletin seçimi çok önemlidir.
Zirai mücadelenin başarılı olabilmesi için uygun ilacın seçimi ve bilgili kullanmanın yanında iyi dizayn edilmiş alete
sahip olunmalıdır. Bu bakımdan büyük titizlikle yapılan uzun araştırma ve denemeler sonucunda TA200 PITON,
TA 400 TÜRBO, TA 400S TÜRBO, TA400 PITON TÜRBO, TA 400 SÜPER PİTON TÜRBO ve TA 600 PİTON
GOLD TÜRBO Traktöre asılır türbo atomizörlerin zirai mücadeledeki etkinliği saptanmıştır. "TSE ISO 9001 KALITE
BELGESI" ne sahip işletmemizde ileri teknoloji ile üretilen TA 400S TÜRBO,TA400 PİTON TÜRBO ve TA 600
PİTON GOLD TURBO içinTAR 100 POMPA ,TA 200 PITON,TA 400 TÜRBO ve TA 400 SÜPER PITON
TÜRBO için TAR 60 POMPA donatılmıştır. Türbo atomizörlerin depoları ilacın ve dış şartların oluşturabileceği
korozyona karşı dayanıklı ve hafiftir.Bu tanıtma ve kullanma kılavuzunun içindeki bilgiler baskı anında mevcut olan son
teknik verileri içermektedir.İmalatçı firma önceden haber vermeksizin veya herhangibir cezaya maruz kalmadan
istediği zaman değişiklik yapma hakkına sahiptir.
It is very important to choose the suitable machine to be used in the agricultural combat performed against those
blightes in the agricultural sectorIn order to be successful in the plant protection, there is a need for a perfect machine
besides the choice of the correct chemical and proper usage. In this respect, (ilter a long time period and detailed
research and tests, the tractor mounted sprayers; TA200 PITON, TA 400 TURBO, TA 400S TURBO, TA 400 PITON
TURBO, TA 400 SÜPER PITON TURBO and TA 600 PITON GOLD TURBO are proven to be effective in the plant
protection.TA400S TURBO,TA400 PİTON TURBO and TA 600 PITON GOLD TURBO with TAR100 pump,n200
PITON,TA400 TURBO and TA400 SUPER PITON TURBO with TAR 60 pump.With pump TAR 100 are
manufactured with the advanced technology completely by local resources in our factoıy, certified with "TSE ISO 9001
QUALITY CERTIFICATE".The sprayer tanks are light and resistant against corrosion caused by the chemical and
external effects. This introduction and operation manual does include the latest technical data which are avaiyable. The
manufacturing company has the right to make any modification any time it wishes without releasing any information or
without being punished.
5.1-İLAÇLAMA DONANIMI ve PARÇALARI/SPRA YER COMPONENTS
l-Çek yan harici filtre/Suctioıı tilter
2-Eıniş hortumu/Suetion hose
3-Pompa/Pump
4-Pompa basınç hortumuı
5-Regülatör/Regulator
6-Sirkiilasyon hortunıu/Agitator hose
7-Ilaçlama hortumu/Spraying hose
8-Türbo fan/Blower
9-İlaçlama memeleri/Nozzles
10-Geri dönüş hortumu/Bypass
11-Ejektör/Ejektor
Şekil 2-Figure 2 12-Ejektör basınç horturnu/Ejektor hose
5.2-ÇALIŞMA SISTEMI/SYSTEM OF THE OPERATION
Depo dışına monte edilmiş çek valfii harici filtre (1) ile filtre edilerek emilen mayi, emiş hortumu (2) ile pompaya (3)
gelir. Pompadan yüksek basınçla çıkan mayi pompa basıç hortumu(4) vasıtası ile regülatöre(5) ulaşır.Burada regüle
edilen mayinin bir kısmı sirkilasyon hortumuna(6) gelerek depo içerisine basınçla akar ve depo içerisindeki ilacın
karışrnasım sağlar. Regülatörden gelen mayinin bir kısmıda ilaçlama hortumları(7) vasıtası ile ilaçlama kollarına(8) ve
memelere(9) veya ilaçlama tabancalarına gelerek yüksek basınçla pülverize olur ilaçlama sağlarur. Regülatöre gelen
mayinin fazlası da bu esnada geri dönüş hortumu(10) ile depo içerisine boşaltılmaktadır. Depoya dere havuz v.b.
yerlerden mayi doldurma işlemi içinde depo üzerine monte edilmiş ejektöre(1 1) harici emiş hortumubağlanmakta
ejektör basınç hortumu (12) ile verilen basınçlı mayi ejektörde vakuma sebep olmakta ve bu durumda harici emiş
hortumu ile emiş yapılmaktadır.
The sucked liquid after being filtered by the external filter (1) with the check valve, mounted outside the tank comes
through the suction hose (2) into the pump (3). The highly pressurized liquid, coming from the pump reaches the
regulator (5) via the pump pressure hose (4). Some of the liquid regulated in the regulatorflows through the suction
(7)