BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUNUZ !
PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY!
Bu sembol önemli güvenlik kıırallarına dikkat emek için kullanılmıştır. Eğer bu uyarılar ihmal
edilirse kullamemm, çevresindeki nesnelerin ve canlıların zarar görmesine yol açabilecek durumlar
oluşabilir.
This symbol is used ta paint out the impanant safety rales.lf these nefes are disregarded,situations
that may bad ta harms ta the user and the nearby objeets and living matures may (Kem:
Q) Bu sembol iinemle dikkat edilmesi gereken konularda kullaüılmüşair.
This symbol is usedIbr subjects required ta nate seriouslv.
Makina lanitına ve kullanma kılavuzu.
Machine introduction and operatiag 'mamal.
Emniyet mesafesini konıyunuz.
Please keep the safi ly distance.
işinne kaybı riski.
The risk of hearing loss.
Kullanma komuilarını okuyıııı.
Read carejidly.
"Tehlike" çocukları makinadan uzak tutun.
Keep children away.
Dönen parçalar çalışırken el ve ayaklarmızı uzak tutun
Risk of cıtt.Keep .your foot cıvaı from lılade.s.
Dikkat! Zehirli madde.
Danger! Poisonorrs materlal.
Pannaklanrtızı fan kısmına sokınaymız.
Do not approaelr your fingers to the metion side of the bılowes.
Koruyucu maske ve kulaklık kullanın.
Lise prometion mask and earphone.
ALETIN MARKASI/
TRADEMARK OF THE M4 CHLNE :TA RAL
ALETIN MODELI/
MODEL OF THE MACHINE :T A200 PİTON, TA400 TÜRBO, TA400S TÜRBO,
TA 400 PİTON TÜRBO, TA 400 SÜPER PİTON TÜRBO
TA 600 PİTON GOLD TÜRBO
ALETIN CINSI/
TYPE OF THE MACHINE :TRAKTÖRE ASILAN KUYRUK MİLİNDEN HAREKET
ALAN TÜRBOATOMİZÖRLERİ
TRACTOR MOUNTED TURBO MISTBLOWERS
KİNDEldLERUNDEX
1-KULLANIM ŞARTLARIICONDITIONS OF USAGE 4
2-GÜVENLİ KULLANIM KURALLARIISAFETY INSTRUCTIONS 4-5
3-GARANTİ ŞARTLARI/WARRANTYTERMS 6
4-İLK ÇALIŞTIRMA/FiRST OPERATION 6
5-MAKİNANIN KULLANIMI/OPERA TION OF THE MACHINE 7
5.1-ILAÇLAMA DONANIMI PARÇALAR! ve ALETIN ÇALIŞTIRILMASI/SPRA YER
COMPONENTS 7
5.2-ÇALİŞMA SISTEMI/SYSTEM OF THE OPERATION 7
5.2.1-EMIŞ FİLTRESİISUCTION FILTER 8
5.2.2-REGÜLATÖIREGULATOR 8
5.2.2.1-STANDART TiPISTANDAD REGULATOR 8
5.2.2.2-MiLENYUM TİPIMILLENNIUMREGULATOR 8
5.2.3-DEPONUN DOLDURULMASI/F/LL/NG THE TANK 8
5.3-İLAÇLAMA TABANCAS1/SPRA YER GUN 9
5.4- FAN GRUBUIBLOWER FAN UNIT 9
5.5-KULLANMADAN ÖNCE/BEFORE USAGE 10
5.6-ALETİN TRAKTÖRE BAĞLANMASIIMOUNTING OF THE MACHINE TO THE TRACTOR....10-1 1
5.7-ALETİN ÇALIŞTIRILMASIISTARTING OF THE OPERATION OF THE MACHINE 11
6-BAKI MIMAINTENANCE 12
6.1-HER KULLAN1MDAN SONRAIAFTER EVERY USAGE 12
6.2-YAĞ DEĞİŞİMİICHANGING OIL 12
6.3-EMIŞ ve BASINÇ SUPAPLARININ KONTROLU/SUCT/ON and PRESSURE VALVES 12
6.4-MEMBRANLARIN KONTROLÜ/D/AN-1RA GMS 12
6.5-HAVA KABI LASTİĞİNİN KONTROLÜ/A/R CAP CHECK 12
7-TEKNİK ÖZELLİ KLERITECHNICAL SPECIFICATIONS 12
8-ARIZA ÇİZELGESİ/TROUBLE SHOOTING 13-14
9-CE İŞARETİ/CE MARKING 15
9.1-CE İŞARETININ YERLERİ/POS/T1ON OF THE CE MARK 15
9.2-MAMUL TANMM ETİKETİIPRODUCT LABEL 15
9.3-CE BEYANIICE DECLARATION OF CONFORMITY 16
10-FİRMA ADRESİ/CONTACT INFO OF THE COMPANY 16
(3)