BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUNUZ !
PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY!
Bu sembol önemli güvenlik kurallanna dikkat etmek için kullanılmıştır. Eğer bu uyarılar ihmal
edilirse kullanıcının, çevresindeki nesnelerin ve canlılann zarar görmesine yol açabilecek durumlar
oluşabilir.
This symbol is used to point out the important safety rules,If these rules are disregarded,situation,s
that may lead to harms to the user and the nearby objects and living creatures may occur
Bu sembol önemle dikkat edilmesi gereken konularda k-ullandmıştır.
This symbol is used Tfor subjects required to nota seriously
Motor tanıtma ve kullanma kılavuzu
Engine introduction and operating manual.
Ellerinizi kesilmekten koruyunuz.
Save your hands from being cut.
Makine tanıtma ve kullanma kılavuzu.
Machine introduction and operating manual.
Emniyet mesafesini koruyunuz.
Please keep the safety distance.
Işitme kaybı riski.
The risk of hearing loss.
Kullanma komutlannı okuyun.
Read carefully.
"Tehlike" çocukları makinadan uzak tutun.
Keep children away.
Bıçaklar ve dönen parçalar çalışırken el ve ayaklarınızı uzak tutun
Risk of cut.Keep your foot away from blades.
Yanma tehlikesi.
Hot zone.
Yangın tehlikesi..
Fire risk.
ALETİN MARKASU
TRADEMARK OF THE MACHINE : TARAL
ALETİN MODELI/
MODEL OF THE MACHINE : 41M
ALETİN CINSI/
TYPE OF THE MACHINE : MOTORLU ÇAPAMAKİNASI/MOTOR-HOE
IÇINDEKILER / INDEX
1-KULLANIM ŞARTLARI / CONDITIONS OF USAGE 4
2-GÜVENLİ KULLANIM KURALLARI /SAFETYINSTRUCTIONS 4
3-GARANTİ ŞARTLAR' / WARRANTYTERMS 5
4-İLK ÇALIŞTIRMA 'FIRST OPERATION 6
5-MAKİNANIN KULLANIMLIOPERATION OF THE MACHINE 6
5.1 -MONTAJ / ASSEMBLY 6
5.2-KUMANDALAR / CONTROLLERS 9
5.3-MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI / STAR TING AND STOPPING THE .... 10
5.4-AKTARMA ORGANLAR' / TRANSMISSION PARTS
5.5-EKİPMANLAR / EQUIPMENTS 12
5.6-TAŞIMA /TRANSPORT. 12
6-BAKIM / MAINTENANCE 13
6.1-PERİYODİK BAKIM / PERIODIC MAINTENANCE 13
6,2-MAMULCIN UZUN SÜRE KULLANILMAMASI / NON-USAGE OF THE MACHINE FOR A LONG
TERM 16
7-TEKNIK ÖZELLIKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS 17
8-SES VE TİTREŞİM /NOISE AND VIBRATION 19
9-ARIZA CİZELGESİ / TROUBLE SHOOTING 19
10-MAMUL TANITIM ETİKETİ / PRODUCT LABEL 20
11-FİRNIA ADRESI VB. / CONTACT INFO OF THE COMPANY 21
(2)