Önemli bilgiler
Araç Sürerken
Bazı araç üreticileri, telefon harici anteni olan bir mikrofon kulaklık
kiti ile kullanılmadığı sürece araçlarında telefon kullanımına yasak
getirmektedir. Aracınızın üreticisinin yetkilisiyle irtibat kurarak, cep
telefonunuzun veya Bluetooth handsfree cihazınızın aracınızın
elektronik sistemlerini etkilemeyeceğinden teyit edin. Araç
kullanırken tüm dikkatinizi her zaman sürüşe verin ve sürüş
sırasında kullanımına sınır getirilen kablosuz cihazlarla ilgili yerel
yasaları ve düzenlemeleri dikkate alın.
GPS/Konum tabanlı fonksiyonlar
Bazı ürünler GPS/Konum tabanlı fonksiyonlar sağlar. Konum
saptama fonksiyonu “Olduğu gibi” ve “Garanti verilmeksizin"
sağlanır. Sony Ericsson bu tür konum bilgilerinin doğruluğu için
rumluluk taşımamakta veya garanti vermemektedir.
soCihaz tarafından sağlanan konum tabanlı fonksiyonların kullanımı
kesintisiz veya hatasız olmayabilir ve bunlara ilaveten şebeke
servisi mevcudiyetine bağlı olarak değişebilir. Lütfen bina araları
veya binalara yakın alanlar gibi belirli çevrelerde fonksiyonun
işlevinin azalabileceğini veya engellenebileceğini unutmayın.
Dikkat: Sürüş sırasında dikkatinizin dağılabileceği olasılığına
karşılık GPS fonksiyonunu kullanmayın.
Acil durum çağrıları
Tüm koşullar altında çağrı yapılabileceği garanti edilmemektedir.
Asla zorunlu iletişim ihtiyaçlarınız için sadece cep telefonlarına
güvenmeyin. Her alanda, her hücresel şebekede veya bazı şebeke
servisleri ve/veya telefon özellikleri kullanımdayken çağrı
yapılamayabilir.
Anten
Sony Ericsson tarafından satılan anten cihazları dışındaki antenler,
cep telefonunuza zarar verebilir, performansı azaltabilir ve belirtilen
sınırların üzerinde SAR seviyeleri üretebilir. Anteni elinizle
kapatmayın, bu çağrı kalitesini, güç seviyelerini etkileyeceği gibi
konuşma ve bekleme sürelerinin de kısalmasına sebep olabilir.
5
kapalı araç içinde, doğrudan güneş ışığı alan yerlerde veya bir
ısıtıcının yanında, vb.
•
Bellek kartının ucuna aşırı güçle bastırmayın veya ucunu
bükmeyin.
•
Bellek kartı adaptörünün giriş yuvasına kir, toz veya yabancı
maddeler girmemesine özen gösterin.
•
Bellek kartını doğru şekilde taktığınızdan emin olun.
•
Bellek kartını, bellek kartı adaptörüne olabildiğince sıkı yerleştirin.
Bellek kartı doğru şekilde takılmadığı sürece düzgün bir biçimde
çalışmaz.
•
Önemli verilerin bir kopyasını yedeklemenizi öneririz. Bellek
kartınızda sakladığınız içeriğin kaybolması veya zarar görmesi ile
ilgili olarak sorumluluk üstlenmeyiz.
•
Bellek kartını veya bellek kartı adaptörünü çıkartırsanız,
biçimlendirme sırasında veya veri okunurken veya yazılırken gücü
kapatırsanız, veya bellek kartını statik elektriğin veya yüksek
gerilim hatlarının geçtiği yerlerde kullanırsanız kayıtlı veriler zarar
görebilir.
Kişisel bilgilerin korunması
Ürünü çöpe atmadan önce kişisel verilerinizi silin. Bilgileri silmek
için, fabrika ayarlarına geri dönün. Bilgilerin telefon belleğinden
silinmesi bilgilerin kurtarılamayacağı anlamına gelmez.
Sony Ericsson bilgilerin kurtarılamayacağını garanti etmez ve
fabrika ayarlarına geri dönülmüş olsa dahi herhangi bir bilginin
ifşası durumunda sorumluluk kabul etmez.
Yüksek ses uyarısı!
İşitme duyunuza zarar verebilecek ses seviyelerden uzak durun.
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Bu cihazla birlikte teslim edilen yazılım ve medya, Sony Ericsson
Mobile Communications AB ve/veya yan kuruluşları ve O’nun
sağlayıcıları ve lisans verenlerine aittir.
Sony Ericsson size, sadece yazılımın içinde yüklü olduğu ve/veya
birlikte verildiği Cihazda kullanılması şartıyla, şahsınıza ait olmayan,
9
Sony Ericsson Tüketici Web sitesi
www.sonyericsson.com/support adresinde destek amaçlı verilen
yardım ve ipuçları birkaç tık uzaklıktadır. Burada en son bilgisayar
yazılımı güncellemelerini ve ürününüzü daha etkin kullanmak ile ilgili
ipuçlarını bulabilirsiniz.
Servis ve destek
Aşağıdaki özel hizmet avantajları portföylerine erişiminiz olacaktır:
•
Destek sağlayan global ve yerel Web sitelerine.
•
Çağrı Merkezleri'nin global ağına.
•
Sony Ericsson servis ortaklarının kapsamlı ağına.
•
Garanti süresi. Sınırlı garantibölümü içinde yer alan garanti
koşulları hakkında daha fazla bilgi edinin.
www.sonyericsson.com/support adresinde, son çıkan destek
araçlarına ve detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz. Operatöre bağlı
visler ve özellikler için, lütfen operatörünüze başvu
serAyrıca isterseniz Çağrı Merkezlerimize de başvurabilirsiniz.
Ülkeniz/bölgeniz aşağıdaki listede yoksa, lütfen yerel satıcınıza
başvurun. (Çağrılar, aradığınız numara ücretsiz bir numara değilse,
vergiler de dahil olmak üzere ulusal ücretlere göre ücretlendirilir.)
Ürününüzün tamir edilmesi gerektiğinde, lütfen ürünü satın
aldığınız satıcıya veya servis ortaklarımızdan birine başvurun.
Garanti kapsamında servis talep etmek için, faturanızı saklayın.
Güvenli ve Etkin Kullanım Rehberi
Lütfen bu talimatlara uyun. Bunun gerçekleştirilmemesi,
ürünün bozulmasına ve hatta sağlığınıza zarar gelmesine yol
açabilir. Ürünün düzgün çalışmadığından şüphe duyarsanız, şarj
etmeden veya kullanmadan önce, ürünü yetkili bir servis ortağına
götürün.
Ürün bakımı ve ürünün güvenli bir şekilde kullanımı
üzerine tavsiyeler
•
Ürünü özenle kullanın ve temiz ve tozsuz bir ortamda saklayın.
•
Uyarı! Ateşe atıldığında patlayabilir.
2
Radyo Frekansına (RF) maruz kalma ve Özgül Emiş Oranı
(SAR)
Telefonunuz veya Bluetooth handsfree cihazınız açık konuma
geldiğinde, düşük seviyelerde radyo frekansı enerjisi gönderirler.
Periyodik olarak gerçekleştirilen bilimsel araştırmalar sonucunda
uluslararası güvenlik önlemleri geliştirilmiştir. Bu ana hatlar, radyo
dalgasına maruz kalma seviyelerini belirler. Ana hatlar,
ölçümlerdeki tüm değişimler de göz önüne alınarak, herkesin
güvenliğini garanti edecek güvenlik toleransları kullanılmıştır.
Özgül Emiş Oranı (SAR), cep telefonu kullanırken vücut
tarafından emilen radyo frekansı enerjisini ölçmek için kullanılır.
SAR değeri, laboratuar koşullarındaki en yüksek onaylı güç
seviyesinde belirlenmiştir, fakat telefon seçilen şebekeye erişmek
için gerekli olan minimum gücü kullanmak üzere tasarlandığından,
gerçek SAR seviyesi, bu değerin oldukça altında olabilir. SAR
değerindeki farklılıkların güvenlik açısından farklılık yarattığı üzerine
herhangi bir kanıt saptanmamıştır.
ABD’de satılan sinyal alıcı/vericilerine sahip olan ürünler Federal
Komünikasyon Komisyonu (FCC) tarafından onaylanmıştır.
İstenildiğinde, testler telefon kulağa yerleştirilerek ve vücuda
takılarak da gerçekleştirilmektedir. Vücuda takılı kullanımlarda,
telefon, vücuttan en az 15 mm uzağa konumlandırıldığında ve
telefonun yakınında herhangi bir metal parça bulunmadığında veya
uygun bir Sony Ericsson aksesuarı ile birlikte doğru şekilde
kullanıldığında, test edilmiştir.
SAR ve radyo frekansına maruz kalma ile ilgili daha fazla bilgi
için, aşağıdaki adresi ziyaret edin: www.sonyericsson.com/health.
Uçuş modu
Bluetooth ve WLAN fonksiyonları, cihazınızın desteklemesi
durumunda, Uçuş modu’nda etkin hale getirilebilir ancak uçak
içinde veya radyo iletiminin yasak olduğu diğer alanlarda kullanımı
yasaklanmış olabilir. Bu tür ortamlarda, Bluetooth veya WLAN
fonksiyonunu etkin hale getirmeden önce (Uçuş modu’nda
kullanacak olsanız dahi), lütfen izin alın.
6
sınırlı bir lisans verir. Yazılımın hakları satılamaz, devredilemez veya
başka yollarla bir başkasına atanamaz.
Yazılımın herhangi bir bileşenini veya kaynak kodunu bulmak,
Yazılımı tekrar üretmek ve dağıtmak veya Yazılımı değiştirmek için
herhangi bir başka yöntem kullanmayın. Yazılım ile ilgili tüm
haklarınızı ve yükümlülüklerinizi, ancak Yazılım ile birlikte Yazılımı
içinde aldığınız Cihazı da teslim etmeniz ve Yazılımı ve Cihazı alan
üçüncü şahsın bu Lisansın kurallarının kendisini de bağladığını
yazılı bir şekilde belirtmesi halinde, söz konusu üçüncü şahsa
devredebilirsiniz.
Bu lisans bu Cihazın kullanma süresi boyunca geçerliliğini korur.
Cihaz ile ilgili tüm haklarınız, üçüncü bir şahsa yazılı bir şekilde
devredilerek sonlandırılabilir.
Bu şartlara ve koşullara uyulmaması durumunda lisans
geçerliliğini anında yitirir.
Sony Ericsson ve üçüncü parti sağlayıcıları, lisans verenleri,
Yazılımın tüm haklarına, adına ve faydalarına sahiptir. Sony
Ericsson ve Yazılımın üçüncü bir partinin malzemesini veya
kodlarını içermesi halinde, bu üçüncü parti, bu şartların haklarına
sahip olacaktır.
Bu lisans İsveç yasalarınca yönetilmektedir. Gerektiğinde, söz
konusu yasalarla birlikte kanuna uygun tüketici hakları da göz
önüne alınacaktır.
Cihazınıza ilave edilen veya cihazınızla birlikte verilen Yazılımın
ilave şartlar ve koşullar içermesi durumunda, söz konusu koşullar
iyeliğinizi ve Yazılımın kullanımını da kapsayacaktır.
İhraç düzenlemeleri
İhraç düzenlemeleri: Bu anlaşma altında teslim edilen mallar
Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin ithalat
ve ihracat yönetmeliklerine konu olabilir. Satın alan bu geçerli
yasalar ve yönetmeliklere uyacak ve bu Anlaşma kapsamında
malların Satın Alan'a teslimi için gerekli olan ithalat ve ihracat
lisansını alacak ve elinde bulunduracaktır. Yukarıdaki ifadeye hiçbir
sınırlama getirmeksizin ve örnek olarak, Satın Alan, malları, Avrupa
Konseyi'nin (EC) 428/2009 No'lu Tüzüğünün II'nci Bölüm'ündeki
10
•
Sıvıya veya aşırı nemli bir ortama maruz bırakmayın.
•
En iyi performansı elde edebilmek için
ürünü
-10°C(+14°F) altındaki veya +45°C(+113°F) üzerindeki
ısılarda kullanmayın. Pili +60°C(+140°F) üzerindeki bir
ısıya maruz bırakmayın.
•
Ateşe veya yanan tütün maddelerine maruz bırakmayın.
•
Ürünü düşürmeyin, atmayın veya bükmeye çalışmayın.
•
Ürünü boyamayın veya içini açmaya veya parçalarını
değiştirmeye çalışmayın. Servis, sadece Sony Ericsson
tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından
verilmelidir.
•
Ürününü kalp pillerinin veya diğer tıbbi cihaz veya teçhizatların
yakınında kullanmadan önce, yetkili bir tıbbi personele danışın ve
tıbbi cihaz üreticisinin talimatlarına başvurun.
•
Elektronik cihazların kullanımının yasak olduğu veya
kullanılmamasının önerildiği yerlerde elektronik cihazları
kullanmayın veya cihazın sinyal iletimi fonksiyonunu devre dışı
bırakın.
•
Potansiyel olarak patlama ihtimali bulunan ortamlarda
kullanmayın.
•
Ürünü veya kablosuz teçhizatını, otomobilin hava yastığı
üzerindeki alana monte etmeyin.
•
Dikkat: Çatlak veya kırık ekranlar sivri köşelere veya parçalara
sahip olabileceklerinden temas durumunda olası yaralanmalara
sebep olabilirler.
•
Bluetooth Kulaklığı, kullanımının rahat olmadığı pozisyonlarda
veya kulaklığın baskıya maruz kalacağı konumlarda kullanmayın.
Çocuklar
Uyarı! Çocukların erişemeyecekleri yerlerde bulundurun.
Çocukların cep telefonunuzla veya aksesuarlarıyla oynamasına izin
vermeyin. Kendilerine veya başka kişilere zarar verebilirler. Ürünler,
ufak parçalara ayrılarak, yutulabilecek ve boğulma tehlikesi
doğurabilecek küçük parçalara sahip olabilir.
3
Malware
Malware (kötü niyetli yazılım) cep telefonuna veya diğer
bilgisayarlara hasar verebilecek bir yazılımdır. Malware veya zararlı
uygulamalar virüsler, solucanlar, spyware’ler ve diğer istenmeyen
programları içerebilirler. Cihazınız bu tür saldırılara karşı koymak
için güvenlik sistemini devreye sokacaktır ancak Sony Ericsson
cihazınızın malware girişimine karşı dayanıklı olacağını beyan
etmemekte ve bu konuda garanti vermemektedir. İçerik indirirken
veya uygulamaları kabul ederken dikkatli davranarak, bilinmeyen
kaynaklardan alınan mesajları açmayarak veya cevaplamayarak,
İnternet’e erişimde güvenilir servisler kullanarak ve cep
telefonunuza sadece bildiğiniz güvenilir kaynaklardan içerik
indirerek, Malware saldırısı riskini en aza indirebilirsiniz.
Aksesuarlar
Sadece Sony Ericsson markalı orijinal aksesuarları kullanın ve
sadece yetkili servis ortakları ile irtibata geçin. Sony Ericsson
üçüncü parti aksesuarlarını test etmemektedir. Aksesuarlar, RF’ye
maruz kalma, sinyal performansı, ses kalitesi, elektrik güvenliği gibi
hususlar üzerinde olumsuz etki yaratabilir. Üçüncü partilere ait
aksesuarlar ve parçalar performansı düşürebilir veya sağlığınız
veya güvenliğiniz için tehlike oluşturabilir.
Erişilebilirlik Çözümleri/Özel Gereksinimler
ABD’de, uyumlu Sony Ericsson markalı telefonlar (gerekli
aksesuarların kullanılması durumunda) TTY terminalleri ile
uyumluluk sağlayabilir. Daha fazla bilgi için Sony Ericsson Özel
Gereksinimler Merkezini, 877 878 1996 (TTY) veya 877 207 2056
(ses) arayın, veya www.sonyericsson-snc.com adresini ziyaret
edin.
Eski elektrikli ve elektronik teçhizatın çöpe atılması
Elektronik cihazlar ve piller ev çöpü olarak işleme alınmamalı
ve geri dönüşüm için uygun toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu,
çevre ve insan sağlığı açısından oluşabilecek olası kötü sonuçların
önüne geçilebilmesine yardımcı olur. Yerel belediyenize, çöp
toplayıcılarına veya bu ürünü satın almış olduğunuz dükkana
7
Maddeler uyarınca belirlenen hedeflere bilerek ihraç veya yeniden
ihraç etmeyecektir ve Satın alan, belirli bir biçimde ve hiçbir
sınırlama olmaksızın ABD hükümetinin Ticaret Bakanlığı'na bağlı
Endüsti ve Güvenlik Bürosu tarafından uygulanan İhracat İdaresi
Yönetmeliklerine (“EAR”, 15 C.F.R./§§ 730-774, http://
www.bis.doc.gov/) ve ABD Hazine Bakanlığı'na bağlı Yabancı
Varlıkların Denetimi Bürosu tarafından uygulanan ekonomik
yaptırım yönetmeliklerine (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://
www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) de uyacaktır.
Önemli Not
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden
ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 teknik
özelliklerine uygundur.
Sınırlı Garanti
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund,
Sweden, (Sony Ericsson) veya O'na bağlı yerel bir şirket bu Sınırlı
Garantiyi cep telefonunuz, cep telefonunuzla birlikte verilen orijinal
aksesuar ve/veya cep bilgisayarı ürününüz (bundan böyle "Ürün"
olarak anılacaktır) için verir.
Ürününüz garanti kapsamında bir servis gerektirdiğinde, ürünü
satın aldığınız yetkili satıcıya başvurmanız veya daha fazla bilgi
almak için yerel Sony Ericsson Çağrı Merkezi'ne (yurt içi telefon
ücretleri uygulanabilir) başvurmanız veya www.sonyericsson.com
adresine giderek bilgi almanız gerekir.
11
Güç kaynağı (Şarj ünitesi)
Şarj ünitesini ürünün üzerinde gösterilen şekilde güç kaynaklarına
bağlayın. Dış mekanlarda veya nemli alanlarda kullanmayın.
Kabloyu değiştirmeyin veya hasar göreceği şekilde bükmeyin veya
germeyin. Ürünü temizlemeden önce fişini çekin. Fişi kesinlikle
değiştirmeyin. Fiş, prize uymazsa uygun prizin yetkili bir elektrikçi
tarafından takılmasını sağlayın. Güç kaynağı takılıyken az miktarda
bir güç kaybı gerçekleşir. Bu enerji kaybını engellemek için, ürün
tamamen şarj olduğunda güç kaynağının bağlantısını kesin.
Sony Ericsson markalı olmayan şarj cihazlarının kullanımı güvenlik
tehlikesi riskini arttırabilir.
Pil
Yeni veya uzun süredir kullanılmayan piller ilk birkaç kullanımda
düşük kapasiteyle çalışabilir. İlk kullanımdan önce pili tam olarak
şarj edin. Pili sadece belirtilen kullanım amacı doğrultusunda
kullanın. Pili sadece +5°C(+41°F) ve +45°C(+113°F) arasındaki
ısılarda şarj edin. Pili ağzınıza sokmayın. Pil üzerindeki temas
noktalarının, başka bir metal nesneye değmesine izin vermeyin. Pili
çıkartmadan önce ürünü kapalı konuma getirin. Performans ısıya,
sinyal gücüne, kullanım şekline, seçilen özelliklere ve ses veya veri
iletimine bağlı olarak değişebilir. Dahili piller, sadece Sony Ericsson
servis ortakları tarafından çıkartılmalı veya yenisi ile
değiştirilmelidir. Sony Ericsson markalı olmayan pillerin kullanımı
güvenlik tehlikesi riskini arttırabilir. Pili, sadece IEEE-1725
standardına tabi olan ve ürünle kullanımı onaylanan, bir başka Sony
Ericsson pil ile değiştirin. Onaylı olmayan pillerin kullanımı yangın,
patlama, akma veya diğer hasarlara neden olabilir.
Kişisel tıbbi cihazlar
Cep telefonları vücuda yerleştirilen tıbbi cihazları olumsuz yönde
etkileyebilir. Telefon ve cihaz arasında en az 15 cm'lik(6 inç) bir
mesafe bırakarak, etkilenme riskini azaltabilirsiniz. Telefonu sağ
kulağınızda kullanın. Telefonu göğsünüzün üzerindeki cebinizde
taşımayın. Etkileşim olduğundan şüphelendiğiniz durumlarda
telefonu kapatın. Tüm tıbbi cihazlar için, bir doktora ve ürünün
üreticisine başvurun.
4
başvurarak veya Sony Ericsson Çağrı Merkezi’ni arayarak yerel
düzenlemeler hakkında bilgi alabilirsiniz. Dahili pilleri çıkartmaya
çalışmayın. Dahili piller sadece yetkili bir servis uzmanı tarafından
çıkartılmalıdır.
Pilin çöpe atılması
Yerel yönetmeliklere bakın veya bilgi için, yerel
Sony Ericsson Çağrı Merkezi'ni arayın. Asla belediye çöplüğünü
kullanmayın.
Bellek kartı
Ürününüz taşınabilir bir bellek kartı ile teslim edildiyse, bu kart
genellikle satın alınan telefonla uyumlu olur ancak bu kart diğer
cihazlarla veya bu cihazların bellek kartlarının özellikleriyle uyumlu
olmayabilir. Satın almadan veya kullanmadan önce diğer cihazlarla
uyumunu kontrol edin. Ürününüz bir bellek kartı okuyucusu ile
donatılmışsa, satın almadan veya kullanmadan önce bellek kartı
uyumluluğunu kontrol edin.
Bellek kartları genellikle teslim edilmeden önce biçimlendirilir.
Bellek kartını yeniden biçimlendirmek için, uyumlu bir cihaz
kullanın. Bellek kartını PC’de biçimlendirirken standart işletim
sistemi biçimini kullanmayın. Detaylar için, cihazın işletim
talimatlarına bakın veya müşteri hizmetlerine başvurun.
Uyarı!
Cihaz telefona veya diğer cihaza takılırken bir adaptör
gerektiriyorsa, gerekli adaptör olmadan kartı doğrudan takmayın.
Bellek kartı kullanımı için önlemler
•
Bellek kartını rutubete maruz bırakmayın.
•
Elinizle veya herhangi bir metal nesneyle terminal bağlantılarına
temastan kaçının.
•
Bellek kartını çarpmayın, bükmeyin veya düşürmeyin.
•
Bellek kartını açmaya veya parçalarını değiştirmeye çalışmayın.
•
Bellek kartını, rutubetli veya aşındırıcı veya aşırı sıcaklıklardaki
ortamlarda kullanmayın veya saklamayın, örn. yaz mevsiminde
8
1224-0567.3
www.sonyericsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
June 9, 2010 10:48:32