DIRECCIÖN GENERAL DE
MINISTERIO INDUSTRIA
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y CO MERCI°
SU 8DIRECCIÖN GENERAL DE
CALIDAD Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
e9*2002/24*0399*00
RESULTA POS DE ENSAYOS (ANEXO
TEST RESULTS (ANNEX
1. Resultado de los ensayos so bre nivel sono Resuity of somut level te.ı.ts
Miura de la Directiva de ima: y de la 01tfina modificaciOn cle la Directiva aplicable a la hotnologitei6n. En
el caso de una.Direetiva can dos o nuls etapas de apIicael6n, indlquese tatnbin la faso de.aplieueiOn. /
Number. of the base Direclive and latestan tending Directive applicable to the. approval, In the case ofa
Directive with two ot- Marc implementation stages, indicate alsa ihe implementation stage:
Directiva 97/2,1/9/11P2006/11.20/OE /Direct/m-9712,0/11f "..2~1201EC
Variante/ Variont 51 52 53
Versi617/ Iterion - - „.
En inarelm ilitıving (113(A) 79,8 77.9 79.3
Estaelonario 1 Stationa9, noise dB(A) 37 S6 86
al regimen.del al (afflıfI) 4000 3250 3500
2. ResuItados de los easayos sobre entisiones de gases de esen )e /
lest: result$ af it.iluutst- eittls:viat
Nnınero de.IaDireetiva de basa y de ln 111ima:tnedirteaei6n do la Direetiva-aplicabie,a la lıomologaciört, Eıt
el caso Oe Onu Direetiva can dos o mis e1apas: de aplienei6n, lndlquese tatnbin irt fase /
Manber of the basa DirectiVe and taksi ainending Dh-eetive. appileabk ta..the apprçnYıl In the case.afa
Dir-ective with 1wo or möre iniplenwütalion indiO4te alsn lJft implementationstage:
Directlya 97/243/11/B''2006/120/CE 1 Directive:97/24/5/1U13*2006/120/EC (EURO 3):
2:1 Tl ıo 1/ ?e./
Varionte/ Variant. 51. '52. 53
Versiön / Version- --- ..... ---
CO (g/lun) 1.681 1.681 1,681
lie (g/lan).(2) 0:219 0.219 0.219.
NOx (g/km) (2) 0.101 0.101 0,101
.1.IC + NON. (4111) (I) --- ----
2.2 Tiiiiı I Evvel/
Variante/ Variant 51 52 53
Versi6n•t Version . -- .
CO (g/min) (1) ---- _ _. _ -
I-1C (g/tnin)°.) ..... ---- --_-
CO (6.4 yol.) al ralenti nonnal / CO 0.05 , 0.05 0.05
(% yol) at normal tdleseeed a)
Espeeifıquese el ralenti /SpeciA, itte
1500 ± 100 1.500 100 1500 ± 100
idle speed (taitt4/2"
CO (% v ol.). al «denli alio t CO (14 0,10
0.10 0.10
va) at high kilo speurl (.2'4
Especiliquese el. ralent1 I SpecifY the 2500 k 100 2500 100 2500 ± I 00
kik speed(min'i)(2)-(3)
Temperatina dul aceite de! motor/ 86190 86/90 86190
Engine temperature (C) .
11'IOtor de en cendldo por cont presiön / Compression ignition engIne
Variante/Verskın / Variantifier.rian
Valor corregtdo iel coeficienie de absorelön (vi"I)/
Corrected swIttes afabsorinian coefficient (ın ) :
(1)1.:Inieanıente pare elelomotores y.para eualricielos ligeros tal cama se delinen en la 'etre a) del nparIndo 3 del artieulo 1 /0?d,Kro.
timpedsandligr light qumb-icycles iis defined in Artiele 1, Panigraph 3(a)
(2)1İnicamente para motoeieletas y yeblcult.ıs de motor de tren rtıedas y para etıatricielos tal cama se defineaen la letra b) dal
apartado 3 del artletılo I / Onb,fiırnıotoı.eydes and aralar tricycks and fa r quiablıych,s as cklineditırlılicle 1, Paragraph 3(b)
(3) IndiquenSe los tnrgenes de tolenmeia en la mediei6n. 1 Afention the nwomıreinen1 toleirotre.
(4)Aplicable silo a motores de cuatro ıiempos, 1 Applicabkihrfour-stıtke engino oply.