. „
. „
MINISTER10'
DEJNDUSTRIA, TURISMO
COMERCIO
•
DIRECCIĞN GENERAL DE
DESARROLLO INDUSTRIAL
SUBDIRECCICN GENERAL DE
CALIDAD Y SEGURIDAD
INDUSTRIAL
e9*2002/24*0008*03
•
• RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO V11) I
TEST RESULTS (ANNE'X V11)
ResUltado de los eRsaYos sobre nivel sonorp I Ilan& of the sound leveltests
141.1mıeso de la Dixectiva de base y de la iç ltima modificaci6ri de la Directiva aplicable a la homologacidn. En
el caso de una Direetiva con dosk, nits etapas de aplicaci6n, indiquese taxıbi6.1a fase de aplie,aci6n. /
Number of the bale Direetive and ktestamending Direetive applieable ict the approvaL In:the case ofa
Diretiee with two ar More implementation stages, indkate also the impkmentation stage:
Directiva 97/24/9/CR / Directive 97/21/9/EC
Varlante/Versi6n/ Variant/Version •
125
125D/A.
125D/SM
En mareha İ1lMriving dE(.)
74.5
.
.
75.7
•
'ıs.s
Estackmano i Stationary notse dB(A)
81
83
83
al x-4ixnen de ./ at (am')
4250
4250'
4250
2.
Resultados de los ensayos Sobre en4siones de gases de escape
Test risults of«ham« emissions
Nt.5meati de la Direetiva de base y de la Illtiraa raodificaciön de la Direotiva aplicable u la honiologaciön. En
el caso de una birectiva °on dos o ntkts etapas de aplicaci(n, nulique,se tnıabi6n la fase de aplicaci6n.
Ntonber. •of the .base Directive and latest amending Direetive applicable Io. the approval. In, the ease of a
Directive with two or tnore implementation stages, inci!~ ako the implementation stage:
Direct:Iva 97/24/5'2003/77/CE Direcibe 97/24/5k2003/77/EC
•
Varinte/Versidu / rıariant/Tiersion
• :
125 ()luro 2)
2.1
'
Tipo." / Type./.
CO (g/lan)
:
3.68
IOC (g/lan) (2
:
0.39
1,10x (g/knı)e.15
:•
0.16
HC +brOx.(g/lan) (1)
2.2.
TipoiC/Typell
ço (g/min)
HC (gh»Lfri) o'
co.(% voı) al. ralenti normal/
CO 06 vol.) at normal kile s.peed (2)
Especifiquese el ralenti /
Speciât the idk speeci (rıtitt"92)4
CO (°A•vol.) al ralenti alto /
CO (% yol) at high idle speed
Especifiquese el ralenti /
Speeffit the kile speed (miti)(2).1!
Temperatura dei aceite del motor/
Engine temperature ( V)
•
:
2.9
1Ş.00.
//4:\.
2000
•
80,184°
125D/A(Euro 3) 125D/SM(Euro3)
1.316
1.368
•
0.273
0.345
0.078'
0.103
'..
•
•
;.e»,
81:1°113.°
0.05.
3.
Motor de encendido porcompreslön Compression Ignition engine
Varlante/Versidn / VariantlYersion
•
Valor corregido dei coeficiente de absorciOn (m-51
Carreeted vaiues ofabsorption coe.Oicient (m-7) :
•
(1) ünkameate para oiatoınotores y para cuatdeielos ligeros tel aomo se definen atkira aldel apertado
mopeds and-Itır light 4uadricycles as defined in.t,ıkIe 1 Farcismph 3(a)
(2) ünle emente para moioeidetss y ve/deulos de motor de tres ruedasy para onatricieIos tal cama se defaten; kroyt'.. 1,1"
apastpdo 3 dal arlfetdo 1,1 Onlyibrınotorcycles andmotor utcycks andibrquadncycke ne definedink.d4g?.4
(3) Indiquense los mkgenes de talcrancia en la ntedici6n. 1 kention the measurement tolerance .
(4) AplieebIe s6lo a otores de ~no tiempos. I Alıplicabieforfour-ştroke engine onlY•