DIRECCION GENERAL DE
DESARROLLO INDUSTRIAL
ISTER1O. ,
S INDUSTRIA, TURISMO SUBDIRECCIÖN GENERAL
DE CALIDAD Y SEGURIOAD
COMERCIO INDUSTRIAL
e9,402/24*0007*02
RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO. V11) /
TEST (ANNEX VII)
1. Resultado de los ensayos sobre nivel sonoro I Results of the sound level tests
N6mero dela Directiva de base y de la (dür« modificacidn de la Directive aplicable a la homologacidn. En
el caso de unaDirectiva con dos o nt6s etapas de aplicacidn, indiquese tambidn la fase de aplicacidn.
Number of the base Directive and latest amending Directive applicable to,the approval. in the case of a
Directive wtth two or more Implementation stages, indicate also the Implementation stagc:
Directiva 97/24/9/CE I Directive 97/24/9/EC
VarianteNersidn / VarianilVersion 125 125D
En marcha 1 Alaylı« dB(A) 76 75.7
Estacionario / Stationetty noise dB(A) 83 84
al regimen de / at (min4) 5000 5000
2. Resultados de los ensayos •sobre emisiones de gases de eseape 1
Test ıtsuks of exhaust endssions
Nt1mero de la Directiva de base y de..la 61tima modificacidn de la Directiva aplicable a la bomologacif3n. En
el caSo de una Directiva con cloS o mas etapas de aplicacidtt, indiquese tambidn la fase de aplicacidn. 1
Number of the base Directive and latest amending Directive applicable to the approval: in the case of a
Directive with two or more implementaiion stages, indicate also the Implementation stage:
Direeitivii/Direcrive 97/24/5*2003/77/EC
Variante/Versidn İ Voriantıfıersion 125. (Euro 2) 125D(Euro 3)
2.1 Tipo 1 / lkıe I
CO (gİlan) 4.19 1.337
HC (g/km)) 0.66 0239
NOx (g/km) (2) 0.22 0.477
11C 4- NOx (g/kro) (ı) ...-
22 Tipo Ili Type il
C0 ginlin)(1) ••■••lım
HC(glıatin)(1)
CO (% yol.) al ralentlnormaI /
CO (%völ) «I:normal kile speed a) : 0.85 0.15
Especifiquese el ralenti İ
ŞpecO the idle speed (miii/ P" 1500 1500,
CO (.i.vol.) al ralenti alt° İ
CP (% yol.) at İrigh idle speed 2'' 1.05 0.26
Especifiquese el raleriti /
Specifii the idle speed (min4)r2)•(3.) 2000
Temperature del aceite del motor/ ,,,ytılof
Engine temperantre ( 'C) ; 852/89* ('=` . 72/82* ks;,
.3. Motor de eneendido por compresidn / Compression ignitlon en
o ei
VarianteNersibn / Variant/Verslon
Valor corregido del coeficiente de absorciOn (m")j/
Corrected values of absorption coeilkient (rdi.) : .4/
4";k7
`-q-:Lşilg.t
(1)1:"nicamente para eiclomotores y para euatricielos ligeros tat tam se definen en la letra a) del apartado 3 del ardeulo. 1 lOnlyför
inopeds andjbr lightquadrkyeles as defined in 'ikide 1, Paragminh 3(a)
ünicarnente para motecicletes y vehleulos iie Motor de lres ruedas y para cuatricielos tal camcı se definen en la letra
apartado 3 del utku% 1. / .04,fir motorcycies and motor triıycles and for quadricycles as defined inArticlel,
(3) hidfoense los.morgenes de tolenmeie de la medicidn I 411erition the measurement.toleraPW
(4) Apifeable şdlo a los motores.de cuatro tiemposAplteableforfaur-stroke engines onb,.