DiRECCIDN GENERAL DE
DZSARROLLO INDUSTRIAL
MINISTERIO _
DE INDUSTRIA, TURISMP SUBDIRECCr074.GENERAL
jr Y COMERC 10 DE CAL IDA° $EGURIDAD
INDUSTRONE
e9"20024"050,04
RESDLTADOS ENSAYOS (ANRX9Y.11)/
TEST ızEsars. ov2v.ex. J13
t. Resultado de los CllSay05 sobre nivel sunar°, 1 Results of the sound levellest's
mitnçoa de la Direetiva de basa y de la itınıa oiodificaeiört de la pipzetivaapboable a la homologaciM.
el caso de .ana Direetiva eca:doio,nitts etaPasde aplieaciett,lndlque$e tand?:teg.la fase de apheaako, /
Man bar offfie Pase Pirecth=e and lateitamending Directive appikabk tv the approva1. Ln the casa of a
Direetive with two er more imptenientation stage.s, 146,rıne alsa the implementatkm stoge:
Directiva 97/2419/CE / 97/24/91EC
YarlauteiVersi6ii I Pırlant/Version 51/A 52(A 5/F 52F
Eh mareha / Ivioving dl3(A) : 79.58 7767 79.88 79.5
EStacionario Statioxary notse dB(A) : 89 88 91 89
r4imea de I at (Mil) : 4 5b0 3875 4500 3875
2. Resultados de los ensayeS sobie e Islene's gases de escape
rest results efe:v-1~4..4 ent4siOnş
N'urnero de la Directiva de base y dala Ultima rooditioaciOn.de la Direeliva aplicable a ta homologaei6n. En
el caso da unu Direetiva can daş .0 glas, etapas de aplicaclön, indloiume timbien ki ase da aplicaci6n.
ı'Vnmber oj the 'ha4e Direct-Ne" and lafest amending Diracthe affiricable to the appraval. In the CaUt qr
birective with tWcı oy more impieffientation seages, 4:klicate ıdso imptententatian ,stage:
L»!..ec,4var.DireerAt,,97/2415*2011....1,77/E.0 (Euro-2) (Euro-2) (Euro-3) (Euro.3)
VariardefliersOn İ no.t.anWiw'sii?rr 51/A. 52/A 1.1+/-- 52Fi--
2.1 TipoliTypei
CO (g/kal) : 2466 2,537 0.480 0.738
fle (g/krtY4 .: 0.218 0206. 0 107 0.117
NOx (g) : 0.110 0105 o ı i 9 0.110
1.1.0 4- NOx (g/kru) (9 : --• ..,-... —
2.2 Tipo II İ.TyFe 11
CO (4itin) 0 • — --
11C (gtodo.)
CO ('9,‘, liol.) al ralenti normal t'
CO (.% yol.) at nortna. I idle• spead °) :. 0.13 0.14 0 02 0,06
Especinquese e1 ralerdi İ
Specify the idle speed (nin4Y2-)'(3) 1400 14(X) 1100 1400
C O (% vo0 al re/enli alta /
CO (°4 yol) at kg* idla speed (2-)' : 0.27 0,27
F,speeifiquese el rolend f
Speciry dıe idle speed rintrx4)(2.) °) : 2500 2500
Temperature dal ateite dal motor!
Engine teınperature ( 't) : 84°/88' 851:78
„.„
3, Motor de eacendIclo por compres160 I Compression ignition ,nghte
Vafiante/VersMn / VarianWersion Lift" 0,\
Valor corregidö del coefloiente de Absorei6la (m-') /
Corected valnes of absorption eaelfictent (n4)
(I) ünimmento paraeielornotores y pAra cuatrieidosli8erosıal sa definen en la kim a) dal Apartado 3 dal artkuk 1 "Oıtkfiir
trkSpetis ana'for lightquedn~ as defined in Aniek1, pattıRmph 3(a)
(2) Ilnienmento para motoeieletasy Tiebleulos de motor de nes nzedas y para eaatrieiclos ini cama sa detInen en In leke b)del
Apartado 3 del arife** 1. 1Oz1;foymeootcycIes tmd motor trtıydes andförquoıdnoxies. tes AbfinedkaArticle 1 panxgraph ayb,
(3) Incil:gem/8e los re&geoes dc toleranein dc la mediai6111,14atifiar'ı the rıteasztrerttent toterante
(4) AplieabIe sdlo a los motores de coatrotiemxıs clij.licabie..frfour=grolte ongitıesottly.