RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO VII) 1
TEST RESW.75 (ANIVEX vıp
DIRECCION GENERAL DE
DESARROLLO INDUSTRIAL
SUBDIRECOICSN GENERAL DE
CALIDAD Y SEOURIDAD
INDUSTRIAL
89*2002/20000211.08
iStS
NOti,ŞT
•
iid: •
•
• .
.•
,
.
Resültade de loa ensayos sobre nivel sonoro I Resztlts oisound leyel tesis
N6rderti de la Dixectiva de basa y de la elma ınodificacidn de la Ditectiva aplicabIe a la homologaci6n. En
d'case de una Directiva con dos o mfis etapas de aplicacidn, indiquese tambien la fase de aplicaci6n. /
Number afthe base Direetive and kates t amending Directive oıpplicable ta the apprawd. In the case ofa
DtrectlYe ıvith two or more Implementation stages, indicate alsa the Implementation stage;
Directiva 97/24/9/CE, IDireetise 97/24/9£C
Varlante/ Vartant
51
52
51
52
51F
52F
SlF
52F
Versida I Version
A,B
•A,13
C
C
B,C
B,C
A
A
En marcha I Maving di3(A)
79.17
75.42
79.0
77.0
78.4
78.0
78.75
77,25
Estacionario IStatianaty noise dB(A)
90
90
90
90
93
88
93
ı
88
ai regimen de / at (m1114)
,
. 4500
3875
4500
3875
4625
_ 3875
4625
3875
Resultados de Ios ensayos sobre emiSiones de gases de escape /
Test results of edunıst entissions
Ndtnero de la Directiva de basa y de la ffltirrıa modificacien de la Directiva aplicable a la hontologaciko. En
el caso de una Directiva con dos o ınh etapas de aplicacidn, indlquese tambien la fase de aplicaei6n. /
Number ofthe bizse Directive and latest amencling Direct:be applicable to the opproyaL In the case ofa
.Directive with two or more Implementation stages, indicate alsa the Implementation stage:
DirectIva/Directive 97/24/5'12.003M/EC
VarianteNersiön / Varicmtıfıersion:
2.1
Tipo I / Type .r
(Euro-2)
51/A,B,C
CO (g/km)
:
3.454
HC (g/lon) (2)
:
0.414
NOx (g/km.) (2)
:
0.072
2.2
Tipo 11 / Type 11
CO (ghnia) (I)
•
:
----
liC (g/min) 0)
:
---
CO (% vol.) al ralenti normal /
CO (% yol.) at normal idle speed (2)
:
0,21
Especifiquese el ralenti /
Speclfr the idle speed (min-1:)()4)
:
1400
(Euro-2) (Euro-3) (Euro-3)
52/A,B,C 51F/A,B,C 52F/A,B,C
4.059
0,481
0.670
0.427
0.114
0.146
0:063
0,097
0.138
.
---
0.22
0.03
0,02
Espeelfiquese el ralenti /
,.
Speelfr tlte idle speed (min-412)'(3)
: 2500
to
,c .;:t4: 5,00
,i.,4‘.
'I''' ' :
CO (% vol.) al ralenti alto /
c'' x
.
CO (% va/..) at high idle speed (2)•
; 0.32
O. ..".- CoO. 4 ip
-.. • 0.06,
.t.
çO...• V ci
...: .
1400
,..,..""
'1400'
,.,
or
' -, -4Ş'
\,1\.:::...
~»,
Temperatura del azeite dei motor/
Engin temperature ( C)
82°/86
3°/88?.
3.
Motor de encendido por comproslön / Compression Oda« engine
VarianteNersi6n I VarianWersion
Valor conegido del coeficiente•de absorci6n (m-5 /
Corrected values ofabsorption coefflcient (m-1)
.
(1) OiiiceMen6 Paiaoiolainatores y pata cuatrioklaş ligeros tat eomo se delinen en ta kira a)del
. . ıiiripedsaı.4(tai»/Wirquadricycles as definedtnArtkle 1, paragraplı 3(a)
(2)iimesmcirbe para ,öt9eicletas y vehicuIos de motor de tres rueriaş y para egatricielos coinO_
,
,
nO#Eid.ii.3'delilittc.n1O 1. / önlyjn-nrotarcyclesandmotor trieyeles andfrr qUaddcYdes as ı
IiiSnatiienee de tOIerancla en 1ş, medici6n: //dentton the measuremeni lalerance:.
(4) .4.,p114ble Sele anioter4 'de ceatro tiempos, lApprieobt.efoilaur-,stmke eilgine 044
•., •,,
•• ,