MAN-DVH-P5000UB-TU.fm Page 25 1hureday, March 6, 2008 10:47 AM
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Yürütme işlemi esnasõnda konuşma dilinin değiştirilmesi (Çok sesli)
DVD'ler farklõ dillerde ve sistemlerde ses sağlayabilirler (Dolby Digital, DTS v.s.). Çok
sesli kayda sahip olma özelliği bulunan DVD'lerle yürütme işlemi sõrasõnda diller/ses
sistemleri arasõnda gezinebilirsiniz.
•
Bu işlev, DVD ve DivX diskleri için kullanõlabilir.
1. Yürütme işlemi sõrasõnda AUDIO düğmesine basõn.
Ses seçme simgesi sekiz saniye süreyle görüntülenir.
2. Ses seçim simgesi görüntülenirken AUDIO düğmesine basõn.
AUDIO düğmesine her bastõğõnõzda ses değişir.
Notlar
•
Bazõ DVD'lerin dilleri/ses sistemleri arasõnda gidip gelmek, sadece bir menü göstergesi
kullanarak mümkün olabilir.
•
Diller/ses sistemleri arasõnda DVD kurulum menüsü düğmesini kullanarak da gidip
gelebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm "Konuşma dilinin ayarlanmasõ", sayfa 38.
•
Sadece DTS sesinin dijital çõkõşõ mümkündür. Bu birimin optik dijital çõkõşlarõ bağlõ değilse,
DTS sesi duyulmaz bu yüzden DTS haricinde bir ses ayarõ seçin.
•
Dolby D ve 5.1ch gibi gösterge õşõklarõ ses sisteminin DVD üzerinde kayõtlõ olduğunu
gösterir. Ayara bağlõ olarak, yürütme işlevi görüntülenen ses sistemiyle aynõ olmayabilir.
•
Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma veya yavaş yürütme işlevleri esnasõnda AUDIO
düğmesine basarsanõz normal yürütme işlevine geri dönersiniz.
Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ)
Çoklu altyazõ kayõt özelliği olan DVD'lerle yürütme işlemi sõrasõnda, altyazõ dilleri
arasõnda gidip gelebilirsiniz.
•
Bu işlev, DVD ve DivX diskleri için kullanõlabilir.
1. Yürütme işlemi sõrasõnda, SUBTITLE düğmesine basõn.
Altyazõ seçme simgesi
sekiz saniye süreyle görüntülenir.
2. Altyazõ seçim simgesi görüntülenirken SUBTITLE düğmesine basõn.
SUBTITLE düğmesine her bastõğõnõzda altyazõ dili değişir.
Notlar
•
Bazõ DVD'lerin altyazõ dilleri arasõnda gidip gelmek sadece bir menü göstergesi kullanarak
mümkün olabilir.
•
Altyazõ dilleri arasõnda DVD kurulum menüsü düğmesini kullanarak da gidip gelebilirsiniz.
Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm "Altyazõ dilininayarlanmasõ", sayfa 38.
•
Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma veya yavaş çalma işlevleri esnasõnda SUBTITLE
düğmesine basarsanõz normal çalma işlevine geri dönersiniz.
Yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme açõsõnõn değiştirilmesi (Çok açõlõ)
Çok açõlõ kayõt özelliğine (birden fazla açõdan çekilen sahneler) sahip DVD'lerle,
yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme açõlarõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.
•
Bu işlev, DVD video için kullanõlabilir.
•
Çeşitli açõlardan çekilen bir sahnenin yürütülmesi sõrasõnda açõ simgesi
görüntülenir. DVD kurulum menüsünü kullanarak açõ simgesi ekranõnõ açõp kapatõn.
Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm "Açõ simgesi göstergesi ayarõ", sayfa 39.
1. Birden fazla açõlarda çekilen bir sahnenin gösterimi anõnda ANGLE düğmesine
basõn.
Açõ simgesi
ve açõ numarasõ sekiz saniye görüntülenir.
2. Açõ simgesi ve açõ numarasõ görüntülenirken ANGLE düğmesine basõn.
ANGLE düğmesine her bastõğõnõzda açõ değişir.
Not
•
Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma ya da yavaş yürütme işlemleri sõrasõnda ANGLE
düğmesine basarsanõz normal yürütme işlevine geri dönersiniz; ancak, görüntüleme açõsõ
değişmez.
Kare kare yürütme işlemi
Yürütme işlemi sõrasõnda kareleri teker teker ileri doğru hareket ettirmenizi sağlar.
•
Bu işlev, DVD, DivX disc ve Video CD için kullanõlabilir.
* Yürütme işlemi sõrasõnda, : düğmesine basõn.
:, düğmesine her bastõğõnõzda bir kare ileri gidersiniz.
•
Normal çalmaya geri dönmek için ; düğmesine basõn.
•
Bazõ disklerle kare kare yürütme işlemi anõnda imgeler net olmayabilir.
Yavaşlatarak yürütme
Yürütme hõzõnõ yavaşlatmanõzõ sağlar.
•
Bu işlev, DVD, DivX disc ve Video CD için kullanõlabilir.
1. Yürütme işlemi sõrasõnda, : düğmesine basõn ve basõlõ tutun.
simgesi görüntülenir, ileri yönde yavaş yürütme işlemi başlar.
2. Yavaşlatarak yürütme işlemi sõrasõnda yürütme hõzõnõ ayarlamak için, ya da
: düğmesine basõn.
ya da : düğmesine her bastõğõnõzda, hõzõ aşağõdaki sõrada dört adõmda değiştirir:
1/16 — 1/8 — 1/4 — 1/2
25
TÜRKÇE