MAN-DVH-P5000UB-TU.fm Page 2 Thursday, March 6, 2008 10:47 AM
Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.
Mutlaka okuyun
* Kullanõlõr diskler
* DVD video diski bölge numaralarõ
* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda
11
11
13
* Ana birim
15
* Uzaktan kumanda
15
* Ekran görüntüsü
17
Temel çalõştõrma işlemleri
18
* Aygõtõn açilip/kapatilmasi
18
* Bir kaynağõn seçilmesi
18
Birimlerin takõlmasõ
3
* Ses ayarõnõn yapõlmasõ
18
Radyo
18
Güç kablosu bağlantõsõ
4
* Temel çalõştõrma işlemleri
18
Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç
* Yayõn frekanslarõnõn belleğe
amplifikatörüne takõlmasõ
5
kaydedilmesi ve bellekten
Çok kanallõ bir işlemciyle
geri çağrõlmasõ
18
bağlandõğõnda
6
* RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ
19
Optik kablo bağlantõ kutusunun
* PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ
19
bağlanmasõ ve montajõ
6
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ
19
Optik kablonun bağlanmasõ
6
* En güçlü yayõn frekanslarõnõn
Optik kablo bağlantõ kutusunun montajõ
7
belleğe kaydedilmesi
19
Video çõkõşlarõna bağlõ bir ekran
* Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ
19
kullanõldõğõnda
7
* Alternatif frekanslarõn seçilmesi
19
Bir arka görüntü kamerasõyla takõlmasõ
8
* Trafik anonslarõnõn alõnmasõ
20
* PTY işlevlerinin kullanõlmasõ
20
Montaj
8
* PTY listesi
21
DIN ön/arka-montaj
8
Entegre DVD çalar
22
DIN ön-montaj
9
* Temel çalõştõrma işlemleri
22
* Lastik burçla yapõlan montaj
9
* Temel yürütme kontrolleri
22
* Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ
9
* Ortam dosya türünün
DIN arka-montaj
9
değiştirilmesi
23
Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ
10
* DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ
23
* PBC yürütme işlemi
23
Başlamadan önce yapõlacaklar
10
* DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi
23
Aracõn güvenli kullanõmõnõn
* CM atla/CM geri
23
sağlanmasõ
10
* Yürütme işlemine devam
Bu aygõt hakkõnda
10
edilmesi (Bookmark)
24
* Kullanõlõr diskler
11
* Başlõğõn belirtilmesi
24
* DVD video diski bölge numaralarõ
11
* Kayõt izinin belirtilmesi
24
Bu kõlavuz hakkõnda
11
* Yürütmek istediğiniz
Web sitemizi ziyaret edin
11
bölümün aranmasõ
24
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar
11
* Yürütme işlemi esnasõnda
Özellikler
12
konuşma dilinin değiştirilmesi
* WMA hakkõnda
* MP3 hakkõnda
13
13
(Çok sesli)
25
* Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ
* AAC hakkõnda
13
dilinin değiştirilmesi
* DivX hakkõnda
DVD'lerin üzerindeki işaretler
13
(Çoklu altyazõ)
25
* Yürütme işlemi sõrasõnda
neyi belirtir
13
görüntüleme açõsõnõn
* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda
13
değiştirilmesi (Çok açõlõ)
25
Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ
13
* Kare kare yürütme işlemi
25
* Ön panelin sökülmesi
14
* Yavaşlatarak yürütme
25
* Ön panelin takõlmasõ
14
* Belirli bir sahneye geri dönme
26
Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ
14
* DVD'lerin otomatik olarak
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
yürütülmesi
26
ve bakõmõ
14
* Bilgi metninin görüntülenmesi
26
* Pilin takõlmasõ
14
* Başlõk listesinden başlõklarõn
* Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
14
seçilmesi
26
* Dosya adõ listesinden dosyalarõn
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
15
seçilmesi
27
Ne nedir
15
* Kayõt izi başlõk listesinden
* En-boy oranõnõn ayarlanmasõ
39
kayõt izlerinin seçilmesi
27
* Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ
40
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ
27
* DivX® VOD kayõt kodunuzun
* Tekrar yürütme
28
görüntülenmesi
40
* Kayõt izlerinin rasgele bir
* DivX altyazõ dosyasõnõn ayarlanmasõ . 41
sõrada yürütülmesi
28
* Dijital çõkõş için ayar
41
* Klasörlerin ve kayõt izlerinin
Başlangõç Ayarlarõ
41
taranmasõ
28
* Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ
41
* Ses çõkõşõnõn seçilmesi
28
* Saat ayarõ
41
* Yürütme işleminin duraklatõlmasõ
29
* Saat gösterimini kapatma
* Mevcut diskin ya da klasörün
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
42
her 10 kayõt izini arama
29
* FM istasyonlarõnõ ayarlama
* Sõkõştõrma işlevinin kullanõlmasõ
29
adõmõnõn ayarlanmasõ
42
* Disk başlõğõ işlevlerinin
* Otomatik PI arama işlevinin
kullanõlmasõ
29
açõlõp kapatõlmasõ
42
* Yürütme modunun seçilmesi
30
* Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ
42
* Bilgi ekranõnõn değiştirilmesi
30
* Yardõmcõ malzeme ayarõnõn
USB taşõnabilir müzik çalar/USB
açõlõp kapatõlmasõ
42
bellek üzerinde şarkõlarõn çalõnmasõ
31
* AV girişinin ayarlanmasõ
43
* Temel çalõştõrma işlemleri
31
* Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör
* Mevcut klasörden bir ses
kontrolörünün ayarlanmasõ
43
dosyasõnõn seçilmesi
31
* Sürekli kaydõrma işlevinin
* Bilgi metninin görüntülenmesi
31
açõlõp kapatõlmasõ
44
* Dosya adõ listesinden
* TV sinyal ayarõnõn yapõlmasõ
44
dosyalarõn seçilmesi
31
* Bozuk sesin düzeltilmesi
44
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ
32
* Ses işlevlerinin yeniden
* Bilgi ekranõnõn değiştirilmesi
32
ayarlanmasõ
44
Şarkõlarõn
iPod üzerinde çalõnmasõ
32
Diğer işlevler
44
* Temel çalõştõrma işlemleri
32
* AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ
44
* Bir şarkõnõn taranmasõ
32
* Dijital ve analog arasõnda
* Bilgi metninin iPod üzerinde
gidip gelme
45
görüntülenmesi
33
* Dõş birimin kullanõlmasõ
45
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ
33
* PGM düğmesinin kullanõlmasõ
46
* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada
* Sesin kesilmesi
46
çalõnmasõ (karõşõk)
34
* Tüm şarkõlarõn rasgele bir
Mevcut aksesuarlar
47
sõrada çalõnmasõ (tümü karõşõk)
34
Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ
47
* Geçerli sanatçõnõn albüm
* Temel çalõştõrma işlemleri
47
listesinden şarkõlarõn seçilmesi
34
* Bir şarkõnõn taranmasõ
47
* iPod'unuzdan bu birimin iPod
* Bilgi metninin iPod üzerinde
işlevini çalõştõrma
34
görüntülenmesi
47
* Sesli kitap hõzõnõn değiştirilmesi
34
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ
47
* Bilgi ekranõ
35
* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada
Ses
Ayarlarõ
35
çalõnmasõ (karõşõk)
47
* Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ
35
* Bilgi ekranõ
47
* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ
35
Multi-CD çalar
47
* Ekolayzõrõn kullanõlmasõ
35
* Temel çalõştõrma işlemleri
47
* Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ
37
* Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi
48
* Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn
* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ
48
kullanõlmasõ
37
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ
48
* Yüksek geçiş filtresinin
* Sõkõştõrma ve bas vurgusunun
kullanõlmasõ
37
kullanõlmasõ
49
* Bas artõrma
37
* ITS yürütme listelerinin
* Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ
38
kullanõlmasõ
49
DVD çalarõn kurulmasõ
38
* Disk başlõğõ işlevlerinin
* DVD kurulum ayarlarõnõn
kullanõlmasõ
50
tanõtõlmasõ
38
TV radyosu
50
* Altyazõ dilininayarlanmasõ
38
* Temel çalõştõrma işlemleri
50
* Konuşma dilinin ayarlanmasõ
38
* Yayõn istasyonlarõnõn belleğe
* Menü dilinin ayarlanmasõ
39
kaydedilmesi ve bellekten
* Yardõmcõ altyazõ işlevinin
geri çağrõlmasõ
50
açõlõp kapatõlmasõ
39
* En güçlü yayõn istasyonlarõnõn
* Açõ simgesi göstergesi ayarõ
39
sõrayla belleğe kaydedilmesi
51
TÜRKÇE
2
İçindekiler
Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler