MAN-AVHP4000DVD-TU.fm Page 35 Monday, March 3, 2008 9:31 AM
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Altyazõ dilininayarlanmasõ
İstediğiniz bir altyazõ dilini ayarlayabilirsiniz. Seçili altyazõ dili DVD üzerinde kayõtlõ ise,
altyazõlar o dilde görüntülenir.
t. DVD kurulum menüsündeki SUB TITLE LANGUAGE düğmesine dokunun.
Bir altyazõ dili menüsü görüntülenir.
2. İstediğiniz dile dokunun.
Bir altyazõ dili ayarlanmõştõr.
•
İkinci dili seçme menüsüne geçmek için, NEXT tuşuna dokunun.
•
Birinci dili seçme menüsüne geri dönmek için, PREV tuşuna dokunun.
•
OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm "OTHERS işlevinin seçilmesi" sayfa 35.
Notlar
•
Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil görüntülenir.
•
Altyazõ dilini yürütme işlemi sõrasõnda SUBTITLE tuşuna basarak da değiştirebilirsiniz. (Bkz:
bölüm "Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ)" sayfa 25.)
•
Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilini değiştirmek için, SUBTITLE işlevini kullansanõz bile,
bu düğme buradaki ayarlarõ etkilemez.
OTHERS işlevinin seçilmesi
OTHERS seçildiğinde, bir dil kodu girişi göstergesi görüntülenir. İstenilen dilin dört
rakamlõ kodunu girmek için, 71 sayfanõn "DVD için dil kodu çizelgesi" bölümüne bakõn.
t. Dil kodunu girmek için, 0 ila 9 tuşuna dokunun.
•
Girilen numaralarõ iptal etmek için, C tuşuna dokunun.
2. ENTER tuşuna dokunun.
Konuşma dilinin ayarlanmasõ
Tercih ettiğiniz bir konuşma dilini ayarlayabilirsiniz.
t. DVD kurulum menüsündeki AUDIO LANGUAGE düğmesine dokunun.
Bir konuşma dili menüsü görüntülenir.
2. İstediğiniz dile dokunun.
Konuşma dili ayarlanmõştõr.
•
İkinci dili seçme menüsüne geçmek için, NEXT tuşuna dokunun.
•
Birinci dili seçme menüsüne geri dönmek için, PREV tuşuna dokunun.
•
OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm "OTHERS işlevinin seçilmesi" sayfa 35.
Notlar
•
Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil duyulur.
•
AUDIO tuşuna basarak yürütme sõrasõnda konuşma dilini değiştirebilirsiniz. (Bkz: bölüm
"Yürütme işlemi esnasõnda ses dilinin değiştirilmesi (Çok sesli)" sayfa 24.)
•
Yürütme işlemi sõrasõnda konuşma dilini değiştirmek için, AUDIO tuşunu kullansanõz bile,
buradaki ayarlar etkilenmez.
Menü dilinin ayarlanmasõ
Diskin üzerine kaydedilen menü göstergelerinin dilini tercih ettiğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz.
t. DVD kurulum menüsündeki MENU LANGUAGE düğmesine dokunun.
Bir dil menüsü görüntülenir.
2. İstediğiniz dile dokunun.
Menü dili ayarlanmõştõr.
•
İkinci dili seçme menüsüne geçmek için, NEXT tuşuna dokunun.
•
Birinci dili seçme menüsüne geri dönmek için, PREV tuşuna dokunun.
•
OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm "OTHERS işlevinin seçilmesi" sayfa 35.
Not
•
Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil görüntülenir.
Yardõmcõ altyazõ işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Yardõmcõ altyazõlar DVD diskine kaydedilirse, yardõmcõ altyazõ işlevini etkinleştirerek
bunlarõ görüntüleyebilirsiniz.
Yardõmcõ altyazõ özelliğini istediğiniz gibi açõp kapatabilirsiniz.
•
Yardõmcõ altyazõ işlevini açmak için, DVD kurulum menüsündeki ASSIST
SUBTITLE tuşuna dokunun.
•
Yardõmcõ altyazõ işlevini kapatmak için, ASSIST SUBTITLE tuşuna tekrar dokunun.
Açõ simgesi göstergesi ayarõ
Açõnõn değiştirilebileceği sahnelerde açõ simgesini görünmek üzere ayarlayabilirsiniz.
•
Başlangõçta bu mod açõk olarak ayarlõdõr.
•
Açõ simgesi göstergesini açmak için, DVD kurulum menüsündeki MULTI ANGLE
tuşuna dokunun.
•
Açõ simgesi göstergesini kapatmak için, MULTI ANGLE tuşuna tekrar dokunun.
35
TÜRKÇE