Warning concerning stationary images on the TV screen English
A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a
permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV
should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fili the
screen.
Avertissement concernant les images fixes sur l'öcran du TV Français
Une caract6ristique des krans plasma (PDP) est que l'afFıchage d'une meme image pendant une longue
dure peut entraIner une image fantörne persistante â Ncran. Il s'agit du marquage du phosphore
Ncran. Lors d'une utilisation normale, le t&viseur doit afficher des images en perpkuel mouvement et
en perpkuel changement qui remplissent Ncran.
Waarschuwing met betrekking tot stilstaande beelden op het TV-scherm— Nederlands
Plasmaschermen hebben als kenmerk dat indien hetzelfde beeld gedurende lange tijd op het scherm
blijft, er een permanent nabeeld op het scherm ontstaat, dat ook fosforinbranding wordt genoemd.
Bij een normaal gebruik van de TV bewegen en veranderen de beelden op het scherm voortdurend.
Warnhinweise zu Standbildern auf dem Fernsehbildschirm Deustch
Wird an einem Plasma-Bildschirm für kngere Zeit ein Standbild angezeigt, so besteht die Gefahr, dass ein
permanentes Nachbild auf dem Bildschirm entsteht — ein Effekt, der als Phosphor- Einbrennen bezeichnet
wird. Bei normalem Gebrauch des Fernsehers sollten daher stkndig wechselnde, bewegte Bilder auf dem
gesamten Bildschirm angezeigt werden.
Avviso riguardante immagini statiche sullo schermo Italian°
Una caratteristica dei display al plasma e quello,che se vengono visualizzate immagini statiche per un
lungo periodo di tempo, questo pu6 causare una persistenza delle stesse immagini sullo schermo,
rimanendo visibili in sottofondo.Questo fenomeno e chiamato phosphor burn in (fosforo bruciato).
Durante il normale funzionamento del TV, vengono visualizzare immagini che contengono movimenti
costanti o contenuti di immagine che riempiono lo schermo.
Advarsel vedrorende stationzre billeder pö tv-skjermen Dansk
Plasmaskmrme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medfore,
at et permanent "spogelses"-billede forbliver pâ. skmrmen. Dette kaldes fosforindbrmnding.
Normal brug af tv'et indebzrer visning af billeder, der konstant bevmger sig, mndrer sig og fylder hele
skmrmen.
Advarsel angöende stillestöende bilder pö TV-skjermen Norsk
Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid,
kan dette fore til at et permanent etterbilde blir igjen p'â skjermen. Dette fenomenet kalles fosforin-
nbrenning ('phosphor burn-in'). Ved normal bruk av TV-apparatet bor man vise bilder som beveger og
endrer seg konstant og som dessuten fyller skjermen.
Varning för permanenta efterbilder pö TV-skörmen Svenska
En egenhet med plasmasldrmar gr att om samma bild visas p'â sldrmen under en kngre tid sâ kan det
ge uphov till att en permanent efterbild blir kvar pd skirmen. Det kallas för fosfor-inbrknning.
Vid normal amkndning av TV:n visas bilder som innehffer konstant rörliga och förknderliga bildselcvenser
som fyller sldrmen.
Varoitus kuvaruudussa paikallaan olevista kuvista Suomi
Plasmaıkytöille on ominaista, etti saman kuvan ıkytdminen pitldn aikaa voi aiheuttaa sen, etti klkikuva jgg
pysyv.:sti kuvaruutuun. Tat kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi.Television normaalissa k.iytösd kuvaruudussa
nffigivien kuvien tulisi Iiikkua ja vaihtua jatkuvasti.