4
activate/deactivate
devreye sokma /devreden çikarma
3
call log
çağr~ listesi
3
services directory
yardim numaralar~ fihristi
4
customer contact centre
müşteri ilişkileri merkezi
4
breakdown call
yardim servisini arama
4
emergency call
acil arama
04_B9-Vu_Audio_TR_ed01-07.indd 86
08/11/2007 10:09:43
364.11
10
..
C EKRANININ DAGILIMI
2
STATUS OF FUNCTIONS*
İŞLEVLERİN DURUMU*
3
CD changer repeat (RPT)
cd değiştirici tekrar~ (RPT)
3
functions activated or deactivated
devrede veya devre dişi işlevler
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
videonun aydinlik ayar~
normal video
normal video
inverse video
ters video
brightness (- +) adjustment
aydinlik ayari (- +)
date and time adjustment
tarih ve saat ayar~
day/month/year adjustment
gün/ay/sene ayari
hour/minute adjustment
saat/dakika ayari
choice of 12 h/24 h mode
12/24 saat formati seçimi
choice of units
birimlerin ayarlanması
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
2
CHOICE OF LANGUAGE
LİSAN SEÇİMİ
2
CONSULTING DIRECTORIES**
TELEFON FİHRİSTLERİ**
3
telephone directory
telefon fihristi
2
CONFIGURATION
BİÇİMLENDİRME
3
deletion of a match
eşleştirmeyi iptal etme
4
list of matches
eşleştirmelerin listesi
3
4
consulting matches
eşleştirmeleri inceleme
list of matches
eşleştirmelerin listesi
choice of a mobile to connect
eşleştirilecek telefonun seçimi
3
4
list of mobiles
cep telefon listesi
2
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
BİR İLETİŞİMİN YÖNETİMİ
4
activate/deactivate
devreye sokma /devreden çikarma
3
track random play (RDM)
parçalar~n rasgele çalınması (RDM)
4
activate/deactivate
devreye sokma /devreden çikarma
2
1
TRIP COMPUTER
YOL BİLGİSAYARI
MENZİLE OLAN UZAKLIĞIN GİRİLMESİ
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
3
distance: x km
uzaklik : x km
2
WARNING LOG
UYARILAR LİSTESİ
3
diagnostics
diyagnostik
86
Ekran dağilimi
PERSONALISATION-CONFIGURATION
KİŞİSELLEŞTİRME - BİÇİMLENDİRME
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
ARACIN PARAMETRELERİNİ BELİRLEMEK*
DISPLAY CONFIGURATION
EKRANI BİÇİMLENDİRME
video brightness adjustment
* Parametreler araca göre değişir.
** Bluetooth telefonun uyumluluğuna ve kayitli
olduğunuz hizmetlere göre.
1
TELEPHONE
TELEFON
switch**
çağr~ değişimi**
terminate the current call
gerçekleşmekte olan çağrryı sonlandırma
secret mode
gizli kip
AUDIO FUNCTIONS
AUDİO İŞLEVLERİ
1
2
3
4
3
4
3
4
devreye sokma /devreden çikarma
AUDIO CD PREFERENCES
AUDİO CD TERCİHLERİ
2
1
2
2
3
3
3
3
FM BAND PREFERENCES
FM BANDI TERCİHLERİ
alternative frequencies (RDS)
frekans takibi (RDS)
activate/deactivate
devreye sokma /devreden çikarma
regional mode (REG)
bölgesel izleme modu (REG)
activate/deactivate
devreye sokma /devreden çikarma
radio-text information (RDT7(T)
radyotexti ekrana getirme (RDT7(T)
activate/deactivate