Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
18.11.2009
Anlage 2 zum EG-Genehmigungsbogen Nr.
e1*2007/46*0374*00
Ausgabedatum/Date of edition:
Enclosure 2 to EC approval certificate No. :
Seite / Page 4
von / of 45
Prüfergebnisse (Anhang VIII, 2007/46/EG)
Test Results (annex VIII, 2007/46/EC)
1.
2.
2.1. Verordnung (EG) 715/2007 bzw. (EG) 692/2008 über Schadstoff-
emissionen von Kraftfahrzeugmotoren
2.1 Regulation (EC) 715/2007 resp. (EC) 692/2008 concerning
emissions from motor vehicles
Ergebnisse
der Geräuschpegel-
messungen nach ECE R51
0G-A
Seiten nach unten, dann
nach rechts / Pages down
and then to the right
MJ 10.c
Results of
the sound
level
tests acc. ECE R51
2.1.2 Typ II normale Leerlaufdrehzahl
2.1.1 Typ I Emissionen im Prüfzyklus n. Kaltstart
2.1.1 Typ I Emissions in the test cycle after cold start
Schwarz markierte Felder / Black marked fields:
Änderungen z. vorherigen Nachtrag/Grundgenehmigung /
Changes since last revision/basic approval
2.1.2 Type II low idle test
bei
Partikel
THC+ NOx
NOx
Fahrge-
räusch
CO
Stand-
geräusch
THC
Variante
Motoröl-
temperatur
CO
Motor-
drehzahl
Kraftstoff /
Fuel
Version
Änderungsrichtlinie/
latest amending
directive EG / EC or
ECE regulation
Änderungsrichtlinie/
latest amending
directive EG / EC
Engine
speed
(rpm)
CO
(%)
Engine oil
temperature
(K)
Moving
dB(A)
Stationary
dB(A)
THC
(mg/km)
CO
(mg/km)
THC+ NOx
(mg/km)
NOx
(mg/km)
at
(min-1)
Parti-
culates
(mg/km)
Variant
Version
B M 1 1
B M 1 1
1 A 02 A4 AM G K R 5
1 A 02 A4 AM G K S 5
51R-02
51R-02
71
71
78
78
3000
3000
692/2008A diesel
692/2008A diesel
235,1
235,1
106,8
135,3
0,65
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
-
-
-
-
A M 1 1
1 A 02 A4 AM G K R 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A M 1 1
1 A 02 A4 AM G K S 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
B M 1 1
1 A 02 A4 AM G K L 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel 235,1
-
106,8 135,3 0,65
-
-
-
B M 1 1
1 A 02 A4 AM G K M 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A
diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A M 1 1
1 A 02 A4 AM G K L 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A
diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A M 1 1
1 A 02 A4 AM G K M 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A
diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
B Y 1 1
1 A 02 A4 AM G K R 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
B Y 1 1
1 A 02 A4 AM G K S 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A Y 1 1
1 A 02 A4 AM G K R 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A Y 1 1
1 A 02 A4 AM G K S 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
B Y 1 1 1 A 02 A4 AM G K L 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A diesel 235,1
-
106,8 135,3 0,65
-
-
-
B Y 1 1 1 A 02 A4 AM G K M 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A
diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A Y 1 1 1 A 02 A4 AM G K L 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A
diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
A Y 1 1 1 A 02 A4 AM G K M 5
51R-02
71
78
3000
692/2008A
diesel
235,1
106,8
135,3
0,65
-
-
-
-
Anhang VIII_0G-A_10çKBA_korr.xls