Adam Opel GmbH Beschreibungsbogen / Description sheet Nr. / No. : 2007/46 00 0075
gemäß Anhang III, Teil I, 2007/46/EG Typ / type : 0G-A
Datum / date : 12.07.2010
according to Annex III, Part I, 2007/46/ECBlatt / page : 7
2.16. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Massen
(fakultativ: Werden diese Massen angegeben, müssen sie nach Anhang IV der Richtlinie
97/27/EG überprüft werden.)
Intended registration/in service maximum permissible masses
(optional: where these values are given, they shall be verified in accordance with
the requirements of Annex IV to Directive 97/27/EC)
2.16.1. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzu-
lässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschie-
dene technische Konfigurationen möglich) : siehe 2.8.
Intended registration/in service maximum permissible
laden mass (several entries possible for each technical
configuration) : see 2.8.
2.16.2. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzu-
lässige Masse je Achse und bei Sattelanhängern und
Zentralachsanhängern vorgesehene Stützlast am
Kupplungspunkt nach Angabe des Herstellers, wenn
diese niedriger ist als die technisch zulässige Höchst-
stützlast (mehrere Angaben für verschiedene technische
Konfigurationen möglich) : siehe 2.9.
Intended registration/in service maximum permissible
mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or
centre-axle trailer, intended load on the coupling point
stated by the manufacturer if lower than the technically
permissible maximum mass on the coupling point
(several entries possible for each technical configuration) : see 2.9.
2.16.3. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzu-
lässige Masse je Achsgruppe (mehrere Angaben für
verschiedene technische Konfigurationen möglich) : nicht zutreffend
Intended registration/in service maximum permissible
mass on each axle group (several entries possible for
each technical configuration) : not applicable
2.16.4. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzu-
lässige Anhängemasse (mehrere Angaben für verschie-
dene technische Konfigurationen möglich) : siehe 2.11.1. bis 2.11.3.
Intended registration/in service maximum permissible
towable mass (several entries possible for each technical
configuration) : see 2.11.1. to 2.11.3.
2.16.5. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzu-
lässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination
(mehrere Angaben für verschiedene technische
Konfigurationen möglich) : siehe 2.11.4.
Intended registration/in service maximum permissible
mass of the combination (several entries possible for
each technical configuration) : see 2.11.4.