Adam Opel GmbH Beschreibungsbogen / Description sheet Nr. / No. : 2007/46 00 P-J
gemäß Anhang III, Teil I, 2007/46/EG Typ / type : P-J
zuletzt geändert durch EG 385/2009 Datum / date :11.01.2010
according to Annex III, Part I, 2007/46/EC Blatt / page :5
as last amended by EC 385/2009
P-J 10_2.1 BBO.doc
2.7. Bei einem unvollständigen Fahrzeug Mindestmasse des
vollständigen Fahrzeugs nach Angabe des Herstellers : nicht zutreffend
Minimum mass of the completed vehicle as stated by the
manufacturer, in the case of an incomplete vehicle : not applicable
2.8. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zu-
stand nach Angabe des Herstellers : siehe Anlage 2
Technically permissible maximum laden mass stated by
the manufacturer : see Annex 2
2.8.1. Verteilung dieser Masse auf die Achsen sowie Stützlast
bei Sattelanhängern und Zentralachsanhänger : siehe Anlage 2
Distribution of this mass among the axles and, in the
case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the
coupling point : see Annex 2
2.9. Technisch zulässige maximale Masse je Achse : siehe Anlage 2
Technically permissible maximum mass on each axle : see Annex 2
2.10. Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe : nicht zutreffend
Technically permissible maximum mass on each axle
group : not applicable
2.11. Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Kraftfahrzeugs im Falle eines
Technical permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of
2.11.1. Deichselanhängers : nicht zutreffend
Drawbar trailer : not applicable
2.11.2. Sattelanhängers : nicht zutreffend
Semi-trailer : not applicable
2.11.3. Zentralachsanhängers : siehe Anlage 2
Centre-axle trailer : see Annex 2
2.11.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeug-
kombination : siehe Anlage 2
Technically permissible maximum mass of the
combination : see Annex 2
2.11.6. Zulässige Höchstmasse eines ungebremsten Anhängers : siehe Anlage 2
Maximum mass of unbraked trailer : see Annex 2
2.12. Technisch zulässige maximale Stützlast/ Masse am Kupplungspunkt
Technically pemissible maximum static vertical load/ mass on the vehicle's coupling point
2.12.1. des Kraftfahrzeugs : siehe Anlage 2
of the motor vehicle : see Annex 2