Pig ital Thermometer English
6. Display and Troubleshooting
Cause
omRon
c
0000
Nib
DE
ES
NO
SE
NL
1M.uc.343F.E-N.10M011
gd8128g-co
Remedy
This is not itmaybe
and the temperaturc
Cool the SC-nsmg section and
take
(Fig. 1)
(Fig. 3)
36 1
A.
Beep
8.
Ate r S —'s
. After 2 Seconds
All of dispt.'
symbols appear
The
ca Il y switch
All of display
appear.
most
displa
with M indicator
370 •C (986 •F) test
the CC 'F)
symbol
blinks. the
th i S ready
will
and
(Fig. 2)
383
(Fig. 4)
A.
Seg n
. 00 2 Secondi
D.
gli indicatori
appaiano sul display.
Si Spe•
G
gli indicator'
Sul d'Splay
temperalura
Viene VISualiZZ_atO
usieme
e delta
J.
(Fig. 10)
(Fig. 12)
(Fig. 11)
N. del display
(Fig. 5)
188.8!
3é.oe
(Fig. 8)
(Fig. 9)
(Fig. 13)
t
(Fig. 15)
Bip
(Fig. 14)
O
(high)
Air Temperature
Displayed
[37.o•c is
notdisplayed duhng
the measurement
period
as a lest
the
result
displayed.
7. Storage
Bip
Apås 5 segÄos
Ap6S 2 SegurdoS
ar«em os
visor
automatica-
SimboloS Visor.
m edida mais
arwesentada
com o
de teste
Quando O
piscar, a
esta a s. utili•
A me-cfc-ao da tempe-
SverFka
Ener 2
Alla ' di+
playen
rte
stangs av
Alla
u gsetta
med
M-indikatMn
370 •C •F)
_ ( OF )l-hdika-
toms blinkar
Sr klar
ammndning
M ätnhg av
p-pg»pip
k atoms
nar
klar.
Displaysidan vand
O.
Tun grot
R displaye n att
den pekar inat
vara
3645 grader
lande till
U cka
V.
Sr u pp*t
A. Sensor T.p
8. Display
C. 1/1.5
D. Case
Introdu on
Thank you OMRON Digital
Flex SmM_
The thermometer you purchased offers a safe.
aæate ard quick reading
can measwe your u mperalure in (he
anus (rectally), 'he mouth @rally) Orin 'he
ampit This eliminates
any "O'rieS Or mercury
hazard. Note that is
by eating or drink.ng.
dmtor it you
regarding specific temperatures
Safety Notes
To uæ of basic
safely measures always be
including the
• A m.&cal
attention, especially 'Or children.
Please your d.xtor
• Carefunv read enoosed
*Atmctions to amate
readings readings are
affected by .y tadvs physiæl
drinking of
measurcrncnt. as Wen as
• PJCaSo Still during measurement
e ot r—dings self-
diagr1%iS is dangerous and tho
the interpretation the
• This is used taking
thmugh rectal
Og attempt to take at other
sites. as in it may
fal and may lead •jurw
• Store o! tho roach O'
hidren_ Do not chidren to take ttwir
unattended. Children may
•jure atmngting to
witmut
• Do not leave the battery. battery
where children can to them.
them. Should a chi
battery. cover or probe
contwta dcaor
• Og not attempt the
is Wet as inaccurato
may
• Oa not bite dm•m the Daing
So load to nury
• 00 not allow the then-mmeterlo be
among individuals
• 00 not attempt to repair
Ooing so may result in
• Dc not attempt incinerate the battery It
may
• Paw attention to plarity when replacing
the batt". Fadure do to
kakage. generation or bursting.
to
• the
used 3 Failure
to do may lead fluid leakage,
bursting. damage
to
• 00 use the thermometer in "here
stmng static or
are present. so
read.ngs and may contribute to
hstrument
• Do not attempt nwesurements
persons with disomers. Doing
aggravate or worsen the disorder
• Do not step o
unit
• 00 bent the than45 degrees.
General safety
• Do use the thermometer measure
• Do not drop
ease or expose 'hem 10 Shock Vibration.
1. Switching between Fahrenheit/
(Celsius)
the I/O 7 —ds a
beep is emitted
display will change to the
measurement system at the lime when the
beep sounds
(Fig. 1, 2, 3)
2. Use of the O—ometer
1. I/O (Fig.')
Tha Of previous measurement is
&spiayed a
37CC is displayed as an internal
(Fig. S)
Note; When a temperature Other than
370'C (98.6'F) is
details to
the
2. Apply the—eterto
Note: it the •L • indicator tae to
cfsp[ay tcrnpwaturc is
&Eplayed), this is not eror
temperature maybe taken as is (Fig. 6)
3. guner will a
Sound thrcc to the
from the measurement site
read (Fig. 7)
notification
Rwtal: 10
Oral: approv 20 seconds
Armpit; 25
• 25 seconds is the earli%t
temperature To
it is to mewe
the in the ampit
mimnes on the
temperature and canaitionl
• The measurement continues even after
the
• The buzzer liming is on
an 01
23
• Since and armpit may give
it is re—ded
dCviCc get the most
4, Tum ON the lhcrmomcler, Clean and
disinfect returning it to its
Tho will automatically be Stored in
memory.
• Turn 0M thermometer 10
switch off 30 mintes after use or
3 minutes turmi not
3. Displaying
the buttv. to display the
was measured most recently
details, Use of the
thermometer" s
be
when the methad used to measure
Rectal us e•_
• it is
to take an or æmpit temperature.
• with rÆ.n-iT#ting
• Gently insert the probe tip no than
V3 Into the rectum the tip
into the retum it is
• OiSinfoCt the thermometer after USC
Oral use (for ages 4 and older):
The mouth rM-nain dosed up to
5 minutes starting a readig
• tho mouth under
the tongue so that it to the letW right of
tho (Fig, 8)
• twgue to the
then-name-ter in place,
• Hold the thnter to kæ.p siding
around in the (Fig. 9)
Ampit (uillMy) use:
• Puce the sensor tip in the centre arthe
(Fig. 10)
• Lock the sensor under the uSng the
to slightly apply ivdy
Tig. 11)
The following my in
measurements:
• Taking
exercising, bathing, eating or drinking w"
re-sun in
Wait M least 3C minutes
taking the
• Taking the temperature after Mound.
Correct: Take inrncdialcly
afW up or waitfM at leut 30
moving
• Moving after
the body
my in
"hen taking armpit
• Heavy armpit perspiration
off ampit
belate taking the temp'q-atuæ
• Taking the the
mankets far a long time
S. æpla—nt
Battery: Battery
LN41 (available
Battery Replacement Indicator ( )
the batt" the batt«y
replacement appears when the
switched
1, use a coin to take on the (Fig. 12)
2. battery (Fig. '3)
3, Insert the new battery With the pole
facing up as shown in the diagram
Sum battery is put in With the right
(Fig. 14)
d. use a to
(Fig. 15)
• The thermometer fitted with a
battery for This
may not the amount
batt ry as a
• 00 not O-ring amund tho
and æn lead to
misreadings and failure
the of
the Sensing section is than
32•C
Displayod whon tho temperature Of
the sensing is than
than 42•C
the *'mounding
temp.aüe 32'C (898'F)_
Turn [ho and ON ScvCral [crnpcraturo other
'he range to s
displayed as a test display, please contact nearest authorized
OMRON
372
3-3 a
8.
H.
W.
(Fig. 6)
3H.SA
(Fig. 7)
Store the the—ter In its
• Do not Store the thermometer in the types of places. Doing SO may damage
. Wet locations,
- with high heat humidity to
close to heating dusty environments where there are high salt
in air
where the unit be subjected 10 leaning, shack vibration,
- ms whem msiÆ gæs
8. Cleaning and Disinfecting
OMRON recommends to Wipe the device with damp Fat disinfection. or
used to d.sinfect the of
by in or in hot waW over
DO not Submerge deeper than 15 and than 30 minutes.
Nmh S
. Nach 2 S" u rden
. Ale Symbol.
P itido
s de
5 S ew1dOS
2
Se tad OS
los simb&os
El
Se mueslran tadas
IOS SimbOJoS pan•
Se mueslra la
inme-
d i a t—lte
n to COT. indicadOt
37.0 •C (gat •F)
i cid n
listo el
[ •C CFI
de
de par;padear
dido la
BStÖ liSta.
Lapa tall
de la
Lug wes oca-
Gile la pantalla para
que mire hacie aden•
El ser
e 3545
dos al
de las pilas
La mira
ha cia arriba
A.
8.
C.
H.
Oar-Ek
Ale
baler
E.
Sluk•
ker k
G
Ale displasets
bale
. Den matte
med M. in
37.0 •C
display
Oar til
Temperatumålin
blinker
B i *ip-bip
ho&rop
med at blinke og
Wd ware n de.
nar aflæsninÄ
Oisplayde n
o.
R. Vend displayet, Såd8t
Vinklen
35—45
halo
V.
Market vender
AS n i TMkki
5 sekunnin kuluttua
2 sekunnir. kulu'tua
D Kaikki näyt6n ssmbo- D.
. Kuumernittari
Wy automaattisesti
Kaikki nÅytZn
Vieksi mdattu
y hdeSSå
. Kun r
On
K. LSmpöti1an
vilkkuu
"nimeNkiS
C .merkki
nikswiin. kun lukema
Na S —Mien
Alle zijn
zichtbaar op he' dis-
schakelt zichzelf
s ch wit
zichtbaar op di+ G.
e laatst H.
op
display weerge.
de
370 •C
A.
D.
E.
G,
J.
K.
M.
O,
R.
S.
9. specifications
Product Type and Number
Product
Supplw
Battery Life:
unit:
Measumment Method:
Disp lay:
Measunment
Measurement Range:
anå%umidity:
Temp and Humidity.
We ight:
External Dimensions:
Applied
Thamomeler MC—343F.ENC.343F.Ea
Flex Temp
DC. LR41 A'a•ne.Manganese gutlan eatery
ApproL 2 years or more (3 times per day)
Thermi
measure me n t
3 digits or d digits (OF) display in 01 iræurs
42.o•C)
(896 to
(when moasumd at a standard 23 •C
(73.4* ) a test held at mtent
320 1042.O•C
+1 C to (+50 to
Relative go - d5%RH
Swoundhg to to + ltd'F),
Humidity 10 - 95%RH
12 g battery
132,5 mm (l) mm (d)
Test Battery Button Battery LR41),
Swage case. Sheet.
Anzeige
Fwberthen-nr»-n+
schaltet Sich
maEch
Ale Symbol.
sene Wire
dem
370 •C •Fj
. das
•Symbol blinkt,
Fie berth em • meter
einsatzbereit,
. Die
das
ops CC ('FISkymbol
und
d" MeSSung
Anzeigebereich
zeigt
Me
ArtZe.ge So. daSS
nach
auf Arm sollte
bis 45'
Batterie
Die Markigung
Zeigl nach o hen
Apr" 5 secondes
AprÉS 2 Secondes
ram chage appa-
s'étein'
EOS symboles de
La demiöre
ture mesurée
Atfichage test 370 'C
rsque le
pret
rat u re
Le CFI
CeSSe de
allumé e
cadinu la
Racine de la langue
Po.ntS do placement
Langue
orienter l'a"ichage
ain soit
pod au bras
du com.
la pile
18
Zion. d' 370
•C (966
(OF/ lampeggia.
rmometro é pronto
t misuraziane
ha inizio
e l'indZatorel'C
ægnali
A' tennine misu-
l' indicat'*e
giare e rimane
rivORo
delta lingua
utilizzare
display
rispetto
al deve
di 35-45 wadi_
Man ela
della bat"
Eimbdo "+-
rinlto
C,
M,
Kielen
P. Aætusloh dat
Kiel'
R KSSnnä n Syttö
sisaSnpSin.
. Kulman t". B O I la
3545 a stetta kÉsi-
valeen
U Parist&o kan si
ylö+
. 2 Sekundg
symbolene di+
Tennometeret
utomatisk_
G
symtdene di+
vise.
Oen sis t temp••
med
toren M.
986 •
J.
['C blinker. er
tenrometeret k I art til
Malinger. tempera.
staffer, 00
Tre
M.
äymbolet1C
utWåb og
lyser fast reSu"a•
N _ Siden med 'Ssplayet
opp.
PI ass eri kler
Q.
TIM g e
ret at displayet
S,
35—45 grader i fortx*d
W,
D.
J,
M.
N.
R.
To Oa
37
xpncn
Jhpa
la
H pio
EnpEia
35-45
paxiovm
H Év5E
B. S son ra
C
2 S an • Smra
otomati"k
Olarak kendini kapat.r
G.
Tüm simge'eri
En s w'
degen M
"O •C OF) test
. [0 C (OF I gösterg%i
S dndüöünde,
sirngesi
96 psi
yamp sanme
ygmk
N. bölumu yukæ.
o.
NNtalan
Dil
Bowk P va
Pil
yukan
Ha
or06p a ace
Ha
or06p a
0603Haqa
nacneaHee
recwp0BaHn
370 •C (986 •F)
'Help
rotog K
Ha
nocne
CC nepecra»et
no gape "8
35—1 S
M o Hera
rape
370 •C
CFjI
CFjl
Digital thermometer
Model Flex Temp Smart
• Digitales Fieberthermometer
• Thermométre digital
• Termometro digitale
• Termömetro digital
• Termömetro digital
• Digitalt termometer
• Digitaalinen kuumemittari
• Digitalt termometer
• Digitalt feberthermometeret
• Digitale koortsthermometer
• VnqnaKö 9tppöp€Tpo
• Dijital klinik termometresi
• 14mcbp0B01ä TepMOMeTP
All for Healthcare
0.
rc Indicator
Be e *see p •xep
Th.rc ,ndicator
symbol stop
blinking and slay on
the is
The display Section is P
faced usmrds.
Root or Tongue
Point S
Tum (he sa
that inwards.
wgle
35-45 degrees r,
relation to the
T Coin
. Bat ten Covet
The mark faces
M.
S.
O.
Q.
W
KiC s
M,
O simbola indicadct
car acem
quando a
N.
O estå virado
if«ior da
n toS de colOCaGäO
Linqua
Rade o visor para
que fiqLÆ
. O d 'Vera
situar-se 35 e
45 graus
mente ao braw
Tampa da pilha
Pilha
A muca estå
Virada para
AIS het indicator-sym.
bool
gebwik
Het hdicatOÆymbG
de
metin is
dkplaygedeete
is naar gericht
Drui
he naar
S. D e opzichte
van de am
tot 45 Zijn
_ Kapie n ba
Bat'"'
-MÆrkering
naar boven
.0
.v
V,
O.
S.
• The may be changed without "'or note
• Th.S unit 'S water@SiStant
• The the thermometer Nickel
• This themnwneter does not r.onta.n any Serviceable part OMRON recommends that the
aco_Hacy is two by OMRON s
This OMRON product is produced under the Strict quality System OMRON HealthCare CO.
Ltd„
This pr.%uct is guaranteed by OMRON for 3 years after date Of purchase. Any damage Cau"d
handling by
Batteries and packaging Me from the warranty All other damage claims excluded,
A claim with
i
Read the Instructions in this manual carefully.
This device fMlIs of tha EC 93/421EEC
European Standard EN12470:2000, Clinical thermometers . Part
thermometers and predictive) With maximum
C€0197