Digital Thermometer English
FTPisplay Indications and Troubleshootin
omRon
c
00100
DE
ES
NO
SE
NL
94812g4-6E
(Fig. 1)
(Fig. 3)
35.6
English
(Fig. 5)
(b
30.ot
(Fig. 6)
(Fig. 7)
367
A,
(Fig. 2)
O
378
P i orton
(Fig. 4)
(Fig. 8)
(Fig. 9)
Norsk
(Fig. 10)
(Fig. 11)
nSka
Eter
gyrnboJet idiS•
exe meter n
sti
Alla
playen Visas _
(Fig. 12)
(Fig. 13)
(Fig. 15)
( rugh)
Air
13700C is
during
the
a display,
the
measurementresult
Displayed when the of
the sensing section is Less Ihan
32'C
Displayed when the ot
the sensing is h*her than
than 42•C
Displayed when
exCocdS 32 'C {d9.6•F).
This is not it maybe
igmred and the
Coal the sensing section and
du n take the
rum [he and off several times If a other
than that range to (37.1•C is
as a
OMRON
E Spa ficl
(Fig. 14)
o
A.
StMe tm in its cm.
Do the thermometer in the following types of Doing so may damage the
- Wet
• with high hoat and humidity or that arc 10 direct Sunsht. Areas
to equipnm. åßty are high salt
in
- where the unit will to leu-eng,
• Storage arcas totroSiVC gases am
Cleaning and Disinfecti
OMRON ræmen&s to wipe with damp cloth. Ethnol
Isopropyl Can be used, 00 not altompt to disinrecl the Sensing Seclicm O' lh•c
by or wat« o
Do not subrmerge deeper than IS cm and longet than 30 minutes,
ScSi
i dig-
rmometeret slår
i dig•
gayet vises
en sist malte tempe-
Specifications
Type and
product Name:
Supply:
power consumption:
Life:
Unit:
Method:
Display:
Measurement Aecuracy_
Range:
e Temp
u midi ty:
Storage EnvirM.ment
and Hmidity:
Weight:
External Dimensions:
Package C o
Applied part:
c;'gin.l MC-3M
Temp Smart
1.5V DC. Buttm
2 or (3 day)
Ac:ual m easLHement
3 dig.ts or 4 dig.ts displayin 0.1 degree increments
CO.-IOC to
±0.20F (896 to 107.6'F)
(when measured a' a stam3ard temperature of 23'C
(73.4 OF) in a test tank held at
32.010 107.6+1
Surrounding temperature +10 to +40'C (+50 to +1040m.
Relative Humidity 30— 8S%RH
Surrounding +600C (4 to +1400 F). Relative
Hum'dity IO- 9S%RH
12 batten instamed)
mm (w) 132B mm 100 mm (d)
Tegr Battery Button Battery LR41).
Case. Instrucim Sheet,
Digital thermometer
Model Eco Temp Smart
• Digitales Fieberthermometer
• Thermométre digital
• Termometro digitale
• Termömetro digital
• Termömetro digital
• Digitalt termometer
• Digitaalinen kuumemittari
• Digitalt termometer
• Digitalt feberthermometeret
• Digitale koortsthermometer
• 9EppöpETpo
• Dijital klinik termometresi
• 141.@p0B01ä TepMOMeTP
All for Healthcare
After 5
_ Alter 2 seconds
All O' display
E 9rvmbOl
he
off
All of tm
s moo's agsear,
e recently
m e wed
is
dis togetrw
wit M indicator.
37.0 oc (Bbs "F)
When the (
banks. the
thermometer is ready
will
indicator
mbol stop
and stay
_ The is P
Ton
e
T um display
that it inwards,
The a nee 9m I d be
10 tho arm.
C oin
e Cover
gat t e
The • mark
G
Q
5
Mach 2
0 dor
Das
schaltet Sich
Alle Symme der
Anzeige ad
wird
zusanmen mit dem
M-SymEnl
•c 198.6
TcStanZci9e
blinkt. St das
Die Tem
rc r*sym.bol
innt
blinkt woitcrhin,
hört Zu blinkon
und stgmiig.
die Messung
ist.
N D. A:ueig e
nach Oban,
O.
Q.
Lyehen Sie die
Anzeige so, class
diese *men
S.
in BOZO
auf Arm
bis 4:S• betragen,
W
Che
Aprés 5
Apres 2
TWS ICS Symboles de
s' éteint
Tous les symbol es de
raffithagc appa•
_ La demiere tempera-
Wre mesurée est affF
Symbolc
prét
K
mesuæ de la
# rat um
Le symbole rc
cesse de clignoter el
allumé en
cmtinu
mcSure cSt
est le
Racine de la
Points de placement
Q
Lang u
Olienter
afin SOit
interiew_
d gil
de 35 a 45 degrés par
rapptyt au bras
Pit ce de
_ du
VorS haut
A.
Sognale acuStiCo
Dopo 5
indicatori
u display.
Il si spe-
mente.
G
Tutti gli
appaiono sul display
temperatur8
viene visualizzato
assieme all'indO
Indicatione
wrifica 370
J.
Quando
termometro e
deus
tcmpcratura ha initiO
e "indicatoml'C
Trc atxgtici
Al temmne delta misl+
fig-so.
. Lato del display
verso
O,
Rage deua lingua
R.
dis*y
riVoltO "C' SO
rispetto
al braccig deve
csscrc di 35-45 gradi,
U _ bat.
V.
Balleria
SirnhdO "+" dcVC
W,
8.
C,
M.
Q.
W
de
de
2
Se muestran todgs
en
apaguS
Se —tran
simbOk S
Se la
mcdida inmo•
to con el
370 •c •F
medün
El estå
para USO
el
medida de tempera.
ture el
IOC
aejar-å de
dido c.Ændo
medida eslé lista,
Base de
Lengua
la
que hacia
do 3545
dos r*pæo al
de pilas
La ma
hace
K
O.
Q.
W.
Apis 5
_ Apos 2
Apamc:crn todog os
simmlos
O ira des.
s visor,
medd8 ma's recent&
menle e apresenlada
Vis dc to Ste
37.0 •C •F)
o s i m bob
etro
a ser utili-
A medi#o da
ralura c O
simt»lo
aiD•hiftip
. O e stg v*ado
par a cima_
Parle interbr da Iin•
to s de co I acacia R
quo virado
S O angulg d evera
Situar•Sc 35 c
45 g%us
mente ag
A mama
virada para Cima
G.
Q
Efter2
0, displayotS Syrn•
displayotS Sym•
vi%s_
Den senest
vis c S
wmen M-indi-
37.0 •C (98.6 l.
display
Nir
let pc
term lil
begynder.
mboled•c
bllnzer
. Bip-bO•biO
IOC
Symbolcl holder
8t bliüe o
nar anæsninm
Tungergd
PI accringgstcdor
A,
8.
M.
N,
R,
Kin i rmrkki
5
2 sekunnin kulut:ua
Kaikki nayt9n
lit
_ 'uumernittari
try automaatti.b
Kaikki n Syttm
lit
V'imcASi mitatlu
nik"at
37.0 •cn
vilkSwu, kuumemittan
oilkkuu.
"nimerkkiS
IOC lak-
ja jia
nSk"iin, kun
valrnis,
Na ttöOSa on ylöS-
Kielen uuri
dat
näytlö
Kulman tutee olla
35-45
näMen_
Kolikko
Paristdo
pa risto
V. morkki
ratumn vigcS
med
Testdis?ay: 370
J.
Nårs
Klart til
Wren starter, og
Tre
M.
'utter blinke og
last nar resulta-
_ m displayet
er gp;x
P
PI eri n
Q,
R.
ret slik at displayet
Vender
S.
skal
. BatteridckScl
Batteri
s.nerkel" n.
G
M.
R.
S,
W
Pio%Signaa,'
symbolon zijn
op he: di+
schakelt zictuetf
Oil,
symbolen zijn
ZiChtbaar op hot dig-
e laatst gemeten
op
samen do
37,0 oc
5
2 saniye
Torn Simgekri
em•.ametre
kendÉ'i kapat.r
Torn ekran Simnekri
" rüntülenir
rn san
degcri M
e bid"te
37.0 •C (98.6
CC ('01 göstergosi
Ate' *emi
CC
simwsi
biz-bip
o.
6 E u T E poo ma
mröpara
G.
37.0 •c (986
O rav TO
. n pÉTpncn
To
To
. Enwtia to
S.
vuvio
35. voipg
370'C (98.6 OF}
.E
.G
.J
.0
mum; e
Vem3displayet,sådet T.
Vinklen skal V.
35-45 W.
hold
vender
Oen Scnast
tiffsammans me-d
displa
symbo'
ir klar
for
tu rtæ
blinkar.
('F)tindikatoms
«h nir
ningen hr
Sr vind
Tungtol
p Place rin%pwnkt
Tunga
displayer' atl
den pekar
_ V.nkeln skall
35-45
lande
Batter•wka
Batteri
Wc erg avo
A's het
VOOt gebwik.
De
ting be-gint en hel
Het
kniøpcrcn on
de
meting is
is naar gerichL
Oraai ZO
Dc hoe
van de am 35
45 zijn_
_ Kapje
De •+ -r.rkering
wiis t naar bouen
A.
8.
G.
M.
N,
sirnWSi
com
Ekran bölürnü yu*ar. L
Oil
, N oktalan
Oil
35-4 aqyla
a-OZuk P
p"
Q.
. qepo 5 c e KY HAH
Ha
gee
37.0 C •F)
CC 310
. nocnc H ayana
nocne
gyn a
Mocta
gHytpt.
nneay y ron
MO H era
06puxæ mpx
m tip
B. Display
C. Butm
D. Storage Caso
"u for OMRON D•$ita•
ECO Temp Smart,
then-nometer offeßa safe,
and qui* rcadirg, You
can either in
anus the mouth in the
This eliminates
anv about broken mercury
ha&rds. Note thatywrtemp«atwe is
by eating or
yw if you hm
sgkcific
rt. nt Safety Notes
To assum
meuures always be follo•md
the precautions listed hebW,
• A mediGl
attention, especiauv for small children
Please doctor
• Carefully read and the
ensure
Note read*.gs are
hy many physical
drinking of hot or æk
beverages before measurement, as wen as
meuurhg
• Pease keep still during measurement
• of self-
diagnosis dangerous lead to
of existing
cmor fu the of the
• This is takim;
temperatures thmugh
00 not attempt to take
Sites. the as resultin
ines and may to
• Store gut of the reach of
children. Do not aßm chlldren to
unattended, Children may
iniuæ attempting to take
temperatuwes without supervision
• 00 not the battery. battery
children gel to them.
may them. Should a
or
a doctor
• 00 not attempt the
is as inaccurate readings
may
Acaution
• 00 not bite Doim;
so mav lead breakage
• Do not *low the thermometer to be shamd
individual.
• Do not attempt to dtsassemble or repair the
Doing so may result in
readtngs
• Do not attempt It
may burst.
• to —j regawÄg
the battery. Failure to so may lead
or bußthg,
resu.ting damage 10
• battery the &rmometer
wilEmtbe 3 mmlhs Fa•ure
go may lead to fluid leakage, heat
generatim gr bursting. resulting in damage
to tm
• Oa not use the lhennryneter in places where
strong static electricity or eleclrornagnetic
fields are
inaccurate readings may eonttibute to
instmment failuæ.
• 00 nat attempt rectal measurements on
wit' Doing so mzy
aggravate or the disorder
• Do Step on unit or hard case.
General safety precautions
• Do not the to
an"hing other than human bcxiy
tem
• 00 not dmp thermometer and storage
Gase exDcrSe them to Shock or vibration.
1. Switching between Fahrenheit/
(Celsius)
Press the button 7 until a
beep is
displw,• will change to the other
measummont al the limo
beep
(Fig, 1, 2, 3)
2. use the thermometer
mess the I/O (Fig. 4)
The result of is
displayed 'or a
37. "C (98.6'F) is as an internal
(Fig. S)
Note: a
37,00C is please
to the •S. and
fM de t to
Correct the
Apply the thermometer to measurement
Note: Even indicator fads 10
display (when is
displayed), this is not an The
may be taken as is, (Fig.
3. The w" a (beep.
bceo•bceol Ound lhtCc limos the
the
from (he measurement Site
and re"
(Fig.
timing
Rectal; 10 Seconds
approx. 20
Armpit; 25 seconds'
• 26 the
temperature To complete the
it is to
the in the ampit between
m nutes (depend.ng o
temperature arui canditio-nl
• The measurement even after
the buu.
• The buzzer timing is
an of
23
• Since may give
it is
to apply [he device rectally to gel the
4, the Clean and
disinfect returning it to its protectiæ
• The reading automatically he stored in
m errory_
• Turn the therrmrneter 10
It will autOTÆticSty
30 aner use o,
3 minutes when not
3. Displaying t"
buttm to diseaw the
that was measured recently,
details. to "2. use of the
be
when the used ta measure
is inmct.
Rectal use:
• Commonly it is
to take an gral tempen*ture_
• wih gel
• Gently insert the probe tip no
1.3 into the rectum the ti
into tm ræum if resistance is
• the thcTiOrnctcr use.
Oral use (for ages 4 and older):
The rmuth remain doæd up to
S minutes befoæ starting a
• Place the
tongue that it rests to the
tho
• p. to held the
place,
• Hold to it "di
around in (Fig, g)
Ampit use
• tho tin in the
Mmpit. (Fig. 10)
• the sensor tip arm. using the
to slightly apply
(Fig. 11)
The following may in
measurements:
• Taking tm
bathing. ealing drinking will
iæect
Correct: Wait at least 30 minutes
the
• Taking temperature after
Correct: Take the temperature immediately
aftæ waking up or wait 30
moving
• Moving after
the body
measurements when taking armpit
tem
• armpit Perspiration
off any ampit
before the
• Taking the aner beirpa the
blankets a long time
5.
Battery:
LR41
Battery Replacement Indicator )
Re*aæ the batt" when the battery
replacement appears the
is
1. use a coin to take (Fig. 12)
2.
(Fig. 13)
battery with 'he E+• polo
3,
up as in the Make
Surc ig put in with the right
(Fig. 14)
4.
use a to the
(Fig. 15)
• The with a
This
may Provide the same 01
ry life as a new batWv
• nol screw.
and to
misreadir.gs and failure the unit.
• The may ctmged withmt
This unit is
• tip o' the them-ometer Nickel.
This thermcmneter does any seNiceable part. OMRON recommends that the
is verifi d ever. by OMRON's
This OMRON product is produced under 'he quality system OMRON Healthcare Co,
Ltd.. Ja*n.
This is guaranteed •OMRON for 3 after date purchase. Anv damage caused
handhg be by
and packagng also enluded from A'
A Warranty claim be Submitted with the receipt,
i
Read the Instructions in this manual carefully.
Thg dcViCc the provisions EC d'cCtiVc 93/42/EEC (Mt—die-al Oireßivc) and
tm EIHopean EN12d70'2000, - Part 3:
(nongedictive and maximum
C€0197