6 Son Kullanõcõ Lisans Anlaşması
1 Sözleşme Tarafları:
1.1 İşbu Sözleşmeye taraf olanlar, bir yanda:
Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1016 Budapeşte, Macaristan; Macar kayıt no.: 01-09-891838)
Lisans Sağlayıcı olarak
ve
diğer yanda Bölüm 4'e göre işbu Sözleşme'deki ürünün, bundan böyle Kullanıcı olarak
anılacak olan, yasal kullanıcısı (Bölüm 2'de tanımlandığı gibi) (bundan sonra birlikte “Taraflar”
olarak anılacaktır).
2 Sözleşmenin Sonucu
2.1 Taraflar, Taraflar'ın imzasına gerek duymaksızın, işbu Sözleşme'nin aralarındaki yazılı
sözleşme olacağı hususta anlaşmışlardır.
2.2 Kullanıcı, işbu Sözleşme'de (Bölüm 4) yer alan ürün olan yazılım ürününü yasal bir
şekilde edinmesinin ardından, her şekilde kullanımı, bir bilgisayara veya başka bir donanıma
kurulumu, böyle bir donanımın herhangi bir taşıta kurulumu ile, (bundan sonra Kullanım
Şekilleri olarak adlandırılacak olan) kurulum veya kullanım sırasında yazılım tarafında
görüntülenen "Kabul Ediyorum" düğmesine basarak, Kullanıcı ve Lisans Sağlayıcı arasında
Sözleşme'nin hükümlerini kabul etmiş sayılır.
2.3 İşbu Sözleşme, yasal olmayan yollardan Yazılım Ürününü edinen, kullanan, herhangi bir
bilgisayara yükleyen, herhangi bir araca kuran veya her ne şekilde ve surette olursa olsun
kullanan kişiler için geçerli değildir.
2.4 Taraflar arasındaki Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi, işbu Sözleşme çerçevesinde
belirtilen şartlarla akdedilmiştir.
2.5 Bu Sözleşme'nin imzalanma tarihi, ilk Kullanma Eyleminin (kullanıma başlama)
gerçekleştirildiği tarihtir.
3 Uygulanacak yasa
3.1 Bu Sözleşme kapsamında olmayan konular, Macaristan Cumhuriyeti yasalarının, 1959 yılı
Medeni Kanunu'nun 4 Sayılı Yasası ve 1999 yılı Telif Hakkı Kanunu'nun 76 sayılı Yasası
çerçevesinde uygulanacaktır.
3.2 İşbu sözleşme, Türkçe ve Macarca dillerinde yapılmıştır. Uyuşmazlık durumunda Macarca
metin geçerli olacaktır.
4 Sözleşmenin Konusu:
4.1 Bu Sözleşme'nin konusu, Lisans Sağlayıcının navigasyon kılavuzu yazılım ürünüdür
(bundan böyle Yazılım Ürünü olarak anılacaktır).
4.2 Yazılım Ürünü; bilgisayar işletim programını, onun bütün belgelerini ve ona ait harita
veritabanını içerir.
4.3 Yazılım Ürününün basılı, elektronik veya grafik görünümünü, kaydını, kaynak veya nesne
kodunu da içeren herhangi bir görüntüsü, kaydı, kodlama biçimi veya tanımlanmamış
herhangi bir görüntüsü, kaydı veya kodlama biçimi, veya bu nedenle herhangi bir aracı
Yazılım Ürününün ayrılmaz bir parçası olarak varsayılacaktır.
4.4 Bu Sözleşme'nin akdedilmesinin ardından, Bölüm 2'de tanımlandığı gibi, Kullanıcı
tarafından yapılan hata düzeltmeleri, eklemeler, güncellemeler Yazılım Ürününün bir parçası
olarak varsayılacaktır.
5 Telif Hakkı Sahibi
5.1 Lisans Sağlayıcı, sözleşme veya yasal düzenlemelerde aksi belirtilmedikçe, Yazılım
Ürününün telif hakkı bulunan tüm malzemelerinin tek sahibidir.
5.2 Telif hakları, Yazılım Ürününün bütününü ve ayrı olarak parçalarını kapsar.
5.3 Yazılım Ürününün bir parçası olan harita veritabanının telif hakkı sahibi(sahipleri), işbu
Sözleşmenin Ekinde yer alan listede veya bilgisayar işletim programının "Hakkında/Harita"
menü öğesinde belirtilen gerçek kişi(ler) veya tüzel kişi(ler)dir (bundan böyle Veritabanı
87