T.C.
SANAYI VE TICARET BAKANLIĞI
Tüketicinin Ye Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü
SAYI 13 14 0 TRK 10 00 0G/ '47_ (1ı.
KONU : Tanıtına ve kullanma lelavuzu.
ARÇELİK A. Ş.
Siitiliee, Karaağaç Cad. 2/6 2H7
34445, Beyoğlu/IST~
ILGI: 23.08.2007 tarihli yazınız.
Yurt dışı tedarikçilerden temin etrrıenize karşın, kendi markanızla piyasaya arz ettiğiniz ürünlere
ait tanımla ve kullanma kılavuzlanncla, yurt dışında bulunan imalatçı firma unvan ve erişini bilgilerinin
yazıhnasının, rakip firmalar için haksız kazanç yarattığı bu nedenle, firmanızin markası ile piyasaya
Sunulan ürünlere ait kullanma kılavuzlarında, yurt dışı imalatçı unvaranın yazilınattıasnun uygun
görülüp görühneyeceği hususundaki Bakanlığı/5111z görüşünün talep edildiği ilgi yazınız incelenmiştir.
imalatçı-üretici tanımı, 4822 sayılı Kanunla değişik 4077 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanunun 3/1 maddesinde, "Kamu tüzel kişileri de dahil olmak üzere tüketiciye sunulmuş olan
mal veya hizmetleri ya da bu mal veya hizmetlerin hammaddelerini yahut ara mallarını tiretenler ile mal
üzerine kendi ayırt edici işaxetini. ticari rcarkasun veya tınvaanu koyarak satışa sunanlar" şeklinde
tanımlanmıştır.
Bu tanır:odan da anlaşılacı üzere, bir malın tamamını üretenlerin yanı sıra, fason olarak imal
edilen mala kendi markasını veya ayırt edici işaretini koyarak piyasaya sunanlax da üretici—imalatçı
olarak kabul edilmektedir.
Diğer taraftan, anılan Kanunun 14 ve 31'inci maddelerine dayamlarak hazırlanan ve 14.06.2003 -
tarih, 25138 sayılı Resmi Gazetede ya.yıralanarak yürürlüğe giren Tanıtına ve Kullanma Kilavuzu
Uygulama Esaslarına Dair Yönetmeliğin, tamtma ye kullanma kılavuzunda bulunması gereken bilgileri
belirleyen 6/1 maddesi gereğince, yurt clışmdaki üreticinin belirlediği markalı ürünleri ithal ederek
piyasaya arz eden finxıalann, söz konusu -ürünleri için hazırlayacaklan tanitma ve kullanma
kılavuzla.nnda, yurt dışı üretici firmanın açık unvan ve erişir bilgilerini de belirtmeleri gerekmektedir.
Ancak, yukarıda belirtilen hususlar .da göz önünde bulundurulduğunda, yurt içinde veya yurt
dışında bulunan bir tedarikçiden (fason imalatçı) temin edilen bir malı, ülkemiz Kanunlarma istinaden
tescil edilmiş ticari markası ile piyasaya sunan bir firmanın hazırlayacağı tanıtına ve kullanma
kılavuzlarında, ürünün menşeinin belirtilmesi kaydıyla, fason imalatı yapan imalatçı .firmaya ait
bilgilerin bulunmasına gerek yoktur.
Bilgilerinizi rica ederim.
Bakan
Genel Müdür
Eskişehir Yolu 7, Km. S dgütöza/ANKAR.A Ayrıntılı Bilgi IgIn Şb. Md. V. : M.GULGOR
Telefon: (0312)256 03 65/2340 Faks: (0312)287 38 36