DIRECCIÖN GENERAL DE
INDUSTRIA
*rj MINISTERIO
Fs:1 DE INDUSTRIA, TURISMO SUBDIRECCIÖN GENERAL •
DE CALIDAD Y SEGURIDAD
Y COMERCIO INDUSTRIAL
e9*2002/24*0408*00
RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO VII)1
TEST RESULTS (ANNEX
1. Resultado de los ensayos sobre nivel sonoro / Results of sound level tesis
Nünıero de la Directiva de base y de la Oltima modificaciön de la Directiva aplieable a la hoınologaciön. En
el caso de ona Directiva con dos o Inas etapas de aplicaciOn, indiquese taınbilı la fase de aplicaciOn. /
Nıanber of the base Dire.ctive and laiest anıendhıg Directive applicable to the approvnl. ht the case of a
Directive with Avı ol• more implenıenlalion stages, indicate also the implenıentation stages
Directiva 97/24/9/II1*2009/108/CE l Directive 97/24/9/111*2009/108/EC
Varlante/VcrsiıSıı Variant/liersion : N V--
En marclıa 1 Moving dB(A) : 69.5
Estacionario / Stalionaty noise dB(A) : 81
tıl r4iınen de / al (ıııiıı-I) : 4000
2. Resultados de los ensayos sobre eınisiones de gases de escape /
Test results of exhaust eınissions
NOınero de la Directiva de base y de la Oltinıa ruodifleacibn de la Directiva aplicable a la homologaci6n. En
el caso de ona Directiva con dos o ılıas etapas de aplicaeiön, indiquese taınbih la las° de aplicaci6n. /
Nuntber of the base Directive and latest anıending Directive applicable lo the approval. In the case ofa
Directive ırith tim av more implenıentation stages, indicate also the inıpleinentation stage:
Directiva 97/24/5/II/B*2009/108/CE (EURO 3) /Direct/re 97/24/5/II/B*2009/108/EC (EURO 3)
Variaııte/Versiffi / Varlant/Version N1I--
2.1 Tipo I / Type I
CO (g/kın) 1.298
HC (g/kın) (2) : 0.265
NOx (g/km) (2) : 0.101
11C + NON (g/km) (I)
2.2 Tipo 11 / Type 11
CO (g/min)
1-1C (g/ıııiıı) (I)
CO (% vol) al ralenti normal /
CO rol) al nonnal idle speed(2) : 0.751
E spec fiquese el ralentt/
Specify the idle speed(2) (3) 1490
CO (Yovol) al ralentt alto/
CO (% yol) al high idle speed (2) : 1.487
Espeeifiquese el ralentt /
Spectıjı the idle speed (2) (3) 2510
Teınperatura del aceite del motor/
Engine all temperature (2) (4) : 78
3. Motor de CIICCII(Ild0 po r compresi6n / Coınpression ignition engine
Variantc/ versiOn / Variantl version
Valor corregido del eoeficiente de absoreiön /
Corrected vahtes of absorption coefficient (MI)
(I) Unkamente pam eiclomotores y para cuatrieiclos ligcros tat como se definen en la kira a) del apartado 3 del articulo 1 / Onlyfor.
mopeds and for light unadricycles as defined in Arfick 1, paragı-aph 3(a)
(2) ünkaınctıte para motockletas y velıkulos de motor de tres ruedas y para cuatricielos tat como se delinen en la leıra b) del
apartado 3 del articulo 1. / Onlyffir motorcycles and motor tricycles and for quadricycles as defined in Article 1, paragraph 3(b)
(3? Indiquense los ınıirgenes de tolerancia en la ınedici6n. /ıllenlion the imam-einem lolerance
(.1)Aplicable s6lo a motores de cuatro ticmpos. 1 Applicable for fonr-stroke engines anly