22
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
Português
INFORMAÇÔES GERAIS (FIG. 1)
uso do manual
O presente manual faz parte integrante da máquina e deve ser
guardado para toda futura consulta. Leia-o atentamente antes de
instalar/usar o aparelho. Em caso de venda do aparelho, é obrigató-
rio entregar o manual ao novo proprietário.
Entrega
A máquina é entregue parcialmente desmontada dentro de uma
embalagem de cartão.
A composição do fornecimento está representada na fig.l
2.7 Documentos fornecidos com a máquina
AI Manual de uso e manutenção
A2 Instruções para a segurança
A3 Declaração de conformidade
Eliminação das embalagens
Os materiais que constituem a embalagem não são poluentes para
o ambiente, todavia devem ser reciclados ou eliminados de acordo
com as nomlas vigentes no país onde a máquina for utilizada.
Avisos de informação
Respeite os avisos das placas ap icadas na máqu na.
Verifique se estão sempre presentes e legíveis; caso contrário, subs-
titua•as aplicando-as na posição original.
Placa El
- Indica que é proibido eliminar a máquina como lixo
doméstico; ela pode ser restituída ao distribuidor aquando da
compra de uma nova máquina. As partes eléctricas e electrónicas
que constituem a máquina não devem ser reutilizadas para usos
impróprios porque contém substâncias nocivas para a saúde.
Símbolos utilizados
Ícone E2 - Indica que a máqu'na destina-se a uso pro-
fissional, ou seja, a pessoas que tenham experiência,
conhecimentos técnicos, conhecimento das normas e da
legislaçio, e que sejam capazes de realizar as operações
necessárias para usar e fazer a manutenção da máqulna,
Ícone E3 - Indica que a máquina destina-se a uso não
profissional (doméstico).
INFORMAÇ EST CNICAS (FIG.I)
Uso previsto
A máquina destina-se a uso individual para a limpeza de veículos,
carros, barcos, edifícios, etc. para remover a sujidade maistenazcom
água limpa e detergentes químicos biodegradáveis.
Ê permitido lavar motores de veículos só sea água suja for eliminada
de acordo com as normas vigentes,
- Temperatura da água na entrada: ver a placa de características
aplicada na máquina.
- Pressão da água na entrada: inferior a 10 bar.
- Temperatura ambiental de funcionamento superior a O'C de
acordo com a norma EN 60335-2-79/A1 apenas para o modelo
destinado ao uso doméstico (ver o ícone E3).
Operador
Para Identificar o operador encarregado do uso da máquina (profis-
sional ou não profissional), observe o ícone representado na capa.
Usos não permitidos
É proibida a utilização da máquina por pessoas não experientes
ou que não tenham lido e compreendido as instruções indicadas
no manual.
É proibido alimentar a máquina com líquidos inflamáveis, explo-
sivos e tóxicos.
É proibido utilizar a máquina em atmosfera potencialmente infla-
mável ou explosiva.
É proibido utlizar acessórios não originais e não específicos para
o modelo.
É proibido efectuar modificações na máquina; a execução de modifi-
cações anula os termos da Declaração de Conformidade e exonera o
fabricante de toda e qua quer responsabilidade civil e penal.
2.4
2.5
Partes principais
BI Ponteira regulável
B2 Lança
83 Pistola com dispositivo de segurança
84 Cabo eléctrico com tomada
B5 Tubo de alta pressão
B6 Tanque de detergente (quando previsto)
241 Acessórios (se previstos no fornecimento -ver a fig. 1).
Cl Ferramenta de limpeza da ponteira
CI Kit bico giratório
a Alça
C4 Escova
C5 Enrolador de tubo
Dispositivos de segurança
Atenção - perigo!
Não modifique ou varie a calibragem da válvula de
segurança.
Válvula de segurança e imitadora de pressão.
A válvula de segurança também é uma válvula limitadora da pres-
são. Quando se fecha a pistola, a válvula abre-se e a água circula
pela aspiração da bomba.
Dispositivo de segurança evita o jacto de água acidental.
n INSTALA O(FlG.2)
3.1
3.2
3.3
3.4
Montagem
Atenção - perigo!
Todas as operações de instalação e montagem devem
ser feitas com a máquina desligada da rede eléctrica.
Para a seguéncia de montagem ver a fig.2.
Montagem do bico giratório
(Para os modelos que forem equipados com este acessório).
O kit bico giratório permite ter uma maior potência de lavagem.
Ligação eléctrica
A Atenção - perigo!
Verifique se os valores de tensão e frequência (V•Hz)
da rede eléctrica coincidem com os valores indicados na
placa de identificação (fig.3). Ligue a máquina a uma rede
eléctrica munida de ligação à terra eficiente e de protecção
diferencial (30 mA) que interrompa a alimentação eléctrica
em caso de curto-circuito.
3.3.1 Utilização de cabos de extensóo
Utilize os cabos com grau de protecção "IPX5".
A secção dos cabos de extensão deve ser proporcionada
ao seu comprimento, isto é, quanto mais comprida for a
extensão, ma'or deverá ser a secção. Consulte a tabela l.
Ligação hídrica
Atenção -perigo!
Aspire somente água filtrada Ou limpa. A torneira da
água deve garantir uma distribuição pelo menos igual ao
caudal da bomba.
Coloque a máquina o mais perto possivel da rede hídrica da qual
se abastece.
341
342
90747_HW1311.indb 22
Botos de ligação
da água (OUTLET)
Entrada da água com filtro (INLET)
Ligação à rede hídrica pública
A máquina pode ser ligada directamente com a rede
pública de distribuição de água potável somente se na
tubagem de alimentação houver um dispositivo anti-
refluxo com esvaziamento em conformidade com as
normas vigentes. Certifique-se de que o tubo tenha um
di¿metro de pelo menos 1 3 mm e que seja reforçado.
2-07-2008