2
w
Lire ce monue/ avant ['installation/utilisotion du nettoyeur en faisont trés attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ
Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY
INSTRUCTIONS
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochdruckreinigers aufmerksam durch und achten
Sie besonders auf die SICHERHEITSANWEISUNGEN
Leggere questo manuale prima dell'insta/lazione/uso dell'idropu/itrice, prestando particolare attenzione alle ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA
Leer este manual antes de la instalaciön/uso de la hidrolimpiadora, prestando particular atenciön a las INSTRUCCIONES
SOBRE SEGURIDAD
Leia este manual antes de instalar/usar a lavadora a alta pressäo, prestando muita atencäo nas INSTRUCÖES PARA A
SEGURANCA
ro napöv EYA'E1pi510 npw and rov EYKaråoraon/xpnon rou gqxawjparoq PE löeairepn npoøoxrj
OAH"EE rm THN
Lees vödr de installatie/het gebruik van de hogedrukreiniger deze handleiding goed door en in het bijzonder de
VEILIGHEIDSVOORSCHRFTEN
Læs denne vej/edning inden installation og brug afhøjtryksrenseren og vær særligt opmærksom pa S/KKERHEDSREGLERNE
Les denne håndboken før installasjon og bruk ov høytrykksspyleren og vær spesielt oppmerksom pa SIKKERHETSREGLFNE
Lue tåmä käyttöopas ennen painepesurin asennusta/käyttöå. Kiinnitä erityistä huomiota TURVAOHJEISIIN
Läs igenom bruksanvisningen före installation och användning av högtryckstvätten. Lägg specie/lt märke till
SÄKERHETSBESTÅMMELSERNA
Pied instalaci nebo pou±ivånim tohoto eistiee si pe&livé pieetéte tuto piirueku. Zvßenou pozornost vénujte easti
BEZPECNOSTNi POKYNY
Przed przystqpieniem do instalacji bqdi u2ycia myjki nale2y dokladnie przeczytat niniejszy podrecznik, zwracajqc
szczegölnq uwagg na trest czegci dotyczqcej INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA
Pozorno preberite to navodila pred namestitvijo/uporabo éistilnika, pri &mer posebno pozornost namenite VARNOSTNIM
NAVODILOM
Pred instaläciou/pou2ivanim distita si pozorne pretitajte tento nävod a bud?e obzvlåWopatrnipri titani BEZPECNOSTNYCH
POKYNOV
Pries sumontuodami ir naudodami irengini atid±ioi perskaitykite S,iq naudojimo instrukcijq, ypatingq démesj atkreipdami
i SAUGOS INSTRUKCIJAS
npoqememe moga pbK080öcm80 6HuuamenH0, npeöu L.wcmanupame/usnonseame 30 nouucm6aHe,
Kamo 06bpHeme oc06eH0 8HuMGHue Ha MHCTPYKUMMTE 3A bE30nACHOCT
npoqumaüme öaHHoe pyK060öcmao nepea ycmaHogK0ü MoeqH0ü MOIUUHb1, 06patuas oc06eHHoe gHu,uaHue Ha
MHCTPYKWIM no 5E30fiACHOCTM
A tisztitöberendezés üzembehelyezése/hasznålata elött olvassa ät gondosan ezt a jeiråst, küjönös figye/met szentelve a
BIZTONSÅGI ELÖ/RÅSOK résznek
Citigi acest manual in intregime cu atengie inainte de a instaWutiliza aparatul de curä!at, acordånd o aten!ie märitä
INSTRUCT/UNILOR DE SIGURANTÄ
Hidro temizleyiciyi kurmadan/kullanmadan Once, EMN/YET B/LGILERIWE özellikle dikkat göstererek, i;bu kilavuzu
okwyunuz
Prije montiranja/kori'tenja ästaea pailjivo proditajte ovaj priruénik i posebnu pozornost posvetite SIGURNOSNIM
MJERAMA
Pirms tiriSanas ierices uzstädßanas/izmantoSanas iz/osiet So rokosgråmatu, ipoGi vérigi lasiet DROS/BAS NOTEIKUMUS
Lugege see kasutusjuhend enne survepesuri töökorda seadmist/kosutamist hoolega läbi, pöörates eri/ist tähelepanu
OHUWSNÖUETELE
nepeö mu,u, AK ecmaHognogamu/guKopucmogygamu npucmpiü ann MummH, ygaxH0 npowumaüme ueü noci6HuK,
36epma'oqu oc06nugy ygaey Ha IHCTPYKUlf3 bE3f7EKl•1
90747mHW1311.indb 2
2-07-2008