'T
EN
FR
DE
ES
PT
cs
DA
EL
ET
MT
NO
SK
SV
HR
RO
pag 116
UK
SR
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima delľ utilizzo.
WARNING: read the instructions carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement les istructions avant ľusage.
ACHTUNG: Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.
ATENGÁO: ler atentamente as instrusöes antes da utilizagäo.
POZOR: pied použitím si piečtéte návod k obsluze.
PAS PÄ! les instruktionsbogen for maskinen tages i brug.
TIPOEOXH: 6taPaatE 06t1YIEG npw xpnon.
TÄHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist läbi.
HIJOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä.
FIGYELEM: használat elótt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
DÉMESIO: prieš naudojimq perskaitykite instrukcijas.
UZMANIBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu.
ATTENZJONI: aqra sew listruzzjonijiet qabel hlžu.
ADVARSEL: les bruksanvisningen for bruk.
UWAGA: przed uiyciem przeczytat instrukcje.
BHMMAHME: nepeg ucnonb30BaHRM npo'MTahe "Hapy«qnn no 3Kcnnyanqw.
UPOZORNENIE: pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.
POZOR: pred uporabo preberite navodila.
VIKTIGT! läs anvisningarna före användning,
BHMMAHHE: npoqerere YKa3aHMRTa npeA1,1 ynoTpe6a.
PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute.
ATENTIE: citi!i instruc!iunile inainte de folosire.
DiKKAT: OKUYUNUZ.
YBMA: nepep npoqwahe iHapy«qin 3 excnnyanqii.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte uputstva
pag.
pag.
page
Seite
pág.
blz.
pág.
srt.
lk.
SIVU
Old.
PSI.
Ipp.
pagna
side
str.
str.
str.
sid.
STR.
13
18
23
28
33
38
43
48
53
57
61
66
70
74
78
82
86
91
96
100
104
108
112
120
124
128