Fıche de rĞception e2°2001/116*0342*09
0.5. Nom et adresse du constructeur du vehicule complet OAO AVTOVAZ
0_5 Name and adrass d manufacturer of öte cornpletatxımpleted vehide Yu.zhrıce Shosse 36
445024 TOGLIATTI
Russle
0.8. Nom et adresse de ratellerides ateliers de rnontage : Voir dossier de Mception
Name(s) and adress(es) of assembl y pkıni(s) See informatfon peekage
0.9. Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas echeant) : LADA FRANCE
0.9. Neme and adress of the manufedurerss representativer (ff any) : Parc d'activites du Vert Galant
2, rue des Oziers BP 77069
95310 SAINT OUEN L'AUMONE
Fmnce
SECTION il
SECTION
Je soussigne, certifıe par la presente I'exactitude de la description du constructeur dans la fıche de renseignements en
annexe relative au(x) vehicule(s) decrit(s) ci-dessus [un (des) 4fıchantilbn(s) ayant ete choisi(s) par les autorites
competente.s en matiere de reception CE, et presente(s) par le constructeur en tent que prototype(s) du type de
vehicule), sinsi que l'applicabilite au type du vehicule des resultats d'essai en annexe.
The undersIgnal hen3hy certifies the accutacy of the ınanufacturar's de on in Oıe attached infotmation document of Me vahldo(s) deseni:ad
above sample(s) having &en seleeted by the EC typeapproval autfıorily and submitted by the manufacturer as prototype(s) of the ~Ide typeL
and that the attached test results ere apprıeedie to the waide type.
1. Vehicules/variantes completslcompletes: Voir dossier de ffiception
For erımpiete and completed veinclasNertants (es applopriase): See information padage,
Le type de vehicule satisfalt aux exigerıces techniques de tous tes actes nftglernentaires pertinents.
The betade kype meets technleal tequirements of a9t the mlabwıl regulatory acts
2. Vehicules/variantes incomplets/incompletes (le cas echeant) : N/A
For »complete vehiciesNarfarıts (as ~plata) : NIA
Le type de vehicuie satisfait aux exigences techniques de tous tes actes reglementaires pertinents fıgurant sur le
tableau en annexe.
Tim ~İde type meets the tedmicel requeements of al the ~rant ~tory acts Hsted in U143 tablo in EtIMEff_
3.La nşception est acconlee
The approyal is granted
4.La reception est accorclee conforrnernent !Partici° N!A et elle expire le : NIA
Tire approvai 1s granted in accordance mth artide AYA and the yafidity of the approyal is Hass IlmIted ta : WA
Lieu : Montilvlıfy Date : 23/02l2011
Pour le Directeur Regional Ile de France
Le chef du Centre Na nal de Reception des Vehicules
e 3 Michel CHAPUT
Annexes Dossier de Mception
Attechments : information padf:900
Resultats d'essais
Tests results
Nom(s) et specimen(s) de la signature de la (des) personne(s) habilitee(s) signer tes certifıcats de
conformite, sinsi qu'une indication de sa (leur) fonction dans Tentreprise.
Namb(s) and sPncimen(s) of the skanture(s) of thoPerson(s) outhoMed ta sigfl cerbrıcetss of confor~ anda statement of Meir
~Man In the company.
Ce document contierff 2 pages Page 2/2