(8)FREN KOLU BOfiLU⁄UNUN KONTROLÜ & AYARLANMASI
(8) BRAKE LEVER FREE PLAY INSPECTION & ADJUSTMENT
Arka fren pedal› bofllu¤unu fren ayar somunlar› ile ayarlay›n.
u re a e e
r
Adjst the
r brke pdal fr ply ith the bak
Ayarlaman›n ard›ndan, arka fren pedal›n› sonuna kadar uygulay›n ve
adjusting nuts
fter adjustment fully pply the rear brke pedal and
bofllu¤un belirtilen de¤er aral›¤›nda olup olmad›¤›n› kontrol edin (1-
2 cm).
check
4 D‹KKAT:
Frenin uygulanmas›n›n ard›ndan, kazalardan ve sürüfl an›nda karfl›lafl›-
CATOCAUTION:
labilecek tehlikelerden sak›nmak için ayar somununun oyu¤unu pim
tr the brak
ile hizalay›n.
(9) FREN PABUCU KONTROLÜ
(9 BRAKE SHOE INSPECTION
Fren kolu tamamen uyguland›¤›nda, fren göstergesinin üzerindeki “ ”
,
""
When he brake ever s fully applied, if the mark 〉
on
iflareti fren panelindeki “ ” iflareti ile ayn› hizaya gelirse, bu fren pa-
bucunun afl›nd›¤› anlam›na gelir. Fren pabucunun de¤ifltirilmesi için
the brake indicator aligns wih the reference mark "〉" on
yetkili bayilerimize veya servis istasyonlar›m›za baflvurun.
t
, t
he brak panel, i ens the brk shoe is worn out G
Fren pabucu servis s›n›r›:
ı0 Ön Tekerlekreplacing
20 Arka Tekerlek
Front Wheel
~ D‹KKAT: CATO CAUTION:
E¤er fren kolu sürüfl esnas›nda sürekli hafif flekilde uygulan›rsa fren pa-
B
il if
k
h bk l
i
bucu daha h›zl› afl›nacakt›r.
rake shoe will be worn l
t lid lihl
1-2cm
⌒17⌒