el 3*2002/24*0397*00
2. Resultats des essais d'emission
l'echappement:
Results of the exhaust emission tests:
Numero de la directive de base et de la
derniere directive modificative applIcable a
la receptiou.
Numbcr of the base Directive and latest amending Directive
applicable to the approval. 97/24/EC as amended by 2006/120/EC
Dans le cas d'une directive it deux phases de
mise en ceuvre on plus, lndiquez egalement la
phase de mise en teuvre:
In the case of a Directive with two or more implcmentation
stagcs, indicatc also the implcmcntation stage:Row B, Annex II, section 2.2.1.1.5.
2.1. Type I
CO (g/km) 0,707
HC (g/km) (2) 0,212
NO, (g/km) (I) 0,078
HC + NO, (gittin) (2)
2.2. Type II
CO (g/min) (1)
HC (g/min) (1)
CO (% yol) au regime de ralenti normal (2) 0,93
at normal kile speed
Specifier la vitesse de ralenti (min-1)(2 3): 1500 ± 100
Specify the idle speed:
CO (% yol) au regime de ralenti accelere (2' t) 0,93
at high )(Ile speed
Speciller la vitesse de ralenti (min-1)(2.3): 2500 ± 100
Spccify the idle spccd:
Temperature de l'huile du moteur (,,C) (2,4) 81.8
Engine ait temperamre
3. Moteur it allumage par compression
Compression ignition engine:
Valeur corrigee du coefficient
d'absorption (m4)
Corrected vatan of absorption coefticient (m4)
Uniquement pour les cyctomoteurs et tes quadricyles 14ers dalnis it Partide 1", paragraphe 3, point
Only for mopcds and for quadricycics as defined in Article I, paragraph 3(a)
Uniquement pour les motocycles et tricycles it moteur et les quadricycles definis it l'articte ter, paragraphe 3, point b)
Only for motorcycics and motor tricycles and for quadricyeles as defined in Article 1, paragraph 3(b)
Mentionner la tol&anee de mesure
Mention the measurement tolerance
Applicable uniquement aux moteurs a quatre temps
Applicablc for four-stroke engines only
Page 5 of 5