Impnlre
eısa qındi?-•nle
vws.n3,••.:,n in cic
den' 2
its. L9i 87
n.
9:‘,7?",t%7(7
._._./), ıı/(;94-.~/4-7/,`-04)1/.4,;ıiı.
CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE/EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Comunicazione riguardante/Communication concerning:
e.-- e et. e - -C2
- l'estensione dell'omoiogazione/extension of type-approval
. e- e•-e ee_ e of type approval
434ELvesa_cielgon4GIGoz-ianeAvithdravvai-af type approval
di un tipo di veiccio per quanto riguarcia la Direttiva 2002/24/CE/of a type of vehicle with regard to Directive
2002124/EC
Numero di omologazione/Type-approval number e3*2002/24*0254133
Motivo dell'estensione/Reason for extension:
nuovi marchi commerciali,ripartizione massa tecnicamente ammissibile, dispositivi di illuminazione e segnalazione luminosa,
segnalatore acustico, dispositivi retrovisori, pneumatici, nuovo alloggiamento targa
-new makes, masses, light devices, ham, mirrors, tyres, rear piate space
0. DAT' GENERALI/GENERAL
Marca o marche (denominazione commerciale del
0.1. costruttore): KEEWAY/LEONE/KEEWAY BY QIANJIANG/
VEEROAD/NIPPONIA
Make(s) (trade neme of the manufacturer):
A Variante/variant: A Versioneıversion: 3
0.2. Tipo/Type: B TEJ4 VarianteNariant: A Versione/version: 4
0.2 1 Designazione(i) commercialea)/Commercial A ARN 125
name(s): B ARN 150
Mezzi di identificazione del tipo se marcati sul A TSYTEJ4A77m7777
0.3. veicolo/Means of identification of type, if marked on
the vehicle: B TSYTEJ4??99777799
0.3.1 Posizione della marcatura/Location of that marking: R, X 360, Y 5, Z 5600
0.4. Categoria/Category: L3e
Nome e indirizzo del costruttore del veicolo/Name KEEWAY INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LTD. con
05. and address of the vehicle manufacturer: sede in 2000 KOZUZO STR, 8, SZENTENDRE, HUNGARY
0.5.1. Neme e indirizzo dello o degli stabilimenti di QIANJIANG GROUP CO., LTD.
montaggio con sede in WANCHANG ROAD, WENLING CITY, ZHEJIANG
Name(s) and address(es) of assembly plant(s): PROVINCE ,CH1NA
II sottoscritto cerfifica l'esattezza della descrizkme del costruttore che figura nell'ailegata scheda informativa relativa af veicolo di cui
sopra [uno o piû campioni rappresentativi del quale, scefti dall'autorita di omologazione, sona stati presentati come prototipo(i) del
tipo da omologarel e che i risultati defile prove iyi allegati si riferiscana al medesimc tipo di velcolo.
The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturers descriptiori in the attached information document of the vehicle
type described above, for which one or several representative samples, selected by the competent approval authorities, has (have)
been submitted as prototype(s) of the vehicle type and that the attached test resufts are applicable to the vehicle type.
II tipo di veicolo/The vehicle type Soddisfahneets -
aile prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari appiicabili (quali modificate da ultimo) elencate nella tabella
delrailegato I della direttiva 2002/24/CE.
the technical requirements of all relevant separate Directives (as last amended) listed in e table of Annex I ta Directive
2002/24/EC
L'omologazione elThe approval is Concessa-granted
The approval is granted
Luogo/Place ROMA
Firma
Signature
VateD 03/08/2006