.77-1
.,,., ıl '
,'-; .
.,.,:Ş■4'"
-,......,,,
Ç‘f4
.. ...,
İ . ,,,,,,,..:
'
,
. I t\
.
.,-.....,
A .B
. IDA le 1 İ
ortugus 1' EXM-IMIK4 ürkoe
-
MONTAGEM XYNAPIVIOAOrl-IXI1 • MONTAJ
MONTAGEM DO MOTOR (Fig. 8-9) moNTA PLZMA TOY MOTEP (Eıx. 8-9) • MOTORUN MONTAJI (Şekil 8-9)
Puxar o pipo (A) e enfiar e extremidade do fiexIvel (B) na capa de Tpafinzs tov ixcova (A) Kat etaXCOpEm"M Mit/ amyrı Toll stıxoqurrou
Pimi (A) çekerek spiralli sattı n ucunu (B) dişli kutusuna (C)
embreagem (C) certificando-se que espiga e jurıta estejam bem affikrtva (B) oto KaPTgP Tol. Izo:PWwPciTtP (C) P-7ZUovraç em. 072,,(0.mç
Ksaockw8sTlıpac,-edıvaı 1-aXasvrogsvot.E'ıoxmpstrrTs,rov{4-eva(A)o,env sokun. Spiralli sattı n ucunu tam olarak oturtun. Pimi (A) spiralli
encaixadas. Enfiar o pino (A) nos turas da espiga terminal do flexivel
(Fig. 8). Inseriroflexivel (B)notubo (E) certificando-se que o terminal °MI "ZO» TEXA.K01 *PTT01) Tol) 1)1e4E=01.) c5"«"P,TIva (Ellç, 8). saftin ucundaki deliğe sokun (Şekil 8). Spirall (B) tübe (E)
do elxo fiexivel (B) estela inserido corretarnente no eixo rigido da EtaX(of,stete T°V RPOCSE4ET° cod4va(B)Gtov a(611v(x (E) OLTX0vTaçon sokun. Spiralli şafb n ucu (D) şaft vitese tam olarak oturmalıdır
yı «KR Tok) ~Kol) two: (13) avat ev(psvoç ouxrca atay la)pıo
transmissa'a (Fig. 9). Inserir a mola (F) nos furos apropriados (Şekil 9). Yap (F) deliğine takı n. Bir ucu spiralin yivine girmeli,
certificanclo-se que as extremidades ocupem a garganta doflexivel. gwcf-l-wce'.5('-x5n;(E"Ç-9)-P3-(5Z")P2:loutoroır40(F)(raçEt811,;07tP4
s2,syzovw4 suv ol asp%,5soı,ısuovTaı. oTov Xalgo d-coy soh-aprt-cou. yay gözü de (F) sürat koluyla aynı yanda olmalıdır.
MONTAGEM DA BARRA DE SEGURANÇA (Fig, 10A)
Quando se utiliza o disco inves do cabeçote Com fios de nylon, e TO1-100ETFIZH fili mnAPIEPAI AIOAAEIAZ (Est. 10A) EMNIYET KOLU MONTAJI (Şekil 10A)
necessario mantar a "barra de segurança" Fixe a barra de segurança 'OTCtV XPrIallionomTs TO '5(0K0 aTrl earl Triq ı-mdıvci.s &ival Misinal ı Kafa yerine metal bıçak ku I lan ı ldığ ı nda emniyet kolunu
(A) debaixo da junçâoda empunhadura (C)mediante os parafusos anoparrrıTo va TorioesTnosTsTny 'unapıSpoctoqıaWaç", Tspsdıars
taknıantz gerekir. Emniyet Kolunu (A), Bağlantı parçasını (C)
(B), prestando atenço em verificar que a «Parreira de segurança" Tnv pnapıSpo owpaiıstaç (A) KqTa) an6 Tn otjvöson Tnç xelpohopfK
kullanarak, de kullanılan Cıvatalar (B) ile sabitleyiniz. Emniyet
(C) 1,1S. TIÇ pibeç, (B). KM Perktıt(L&E.T$ OTI. ri "grapıtpa porıxt"ıdaç"
esteja na Iade esquerdo de roçadora.
13plaxsTaı OrtiV aptaTept't T01.6-UpO rou GaUVOKOITTI.Koü. kolunun Tırpanınınızın solunda olmasına dikkat ediniz.
MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 10B-11)
MONTAPIEMA THZ AABH£ El«. 10B -11)
Monte o punho sobre o tubo de transrnisso e fixe-o cam os SAFIN TAKILMASI (Şekil 10-11)
IvIOVTopET8. Tri 413 ` aToV " oVa & -dıI5 atı Kat oToesponoteiars Trıv
parafusos (A), as anilhas e as porcas de maneira uniforme e Sapı safta geçirin ve (A) vidal an n ı, rondelalannı ve somuniarını
ps Tiç ..Ç (A), Tnıç po5Sct.sç 8aPı irct n°c4qato. H I3Son Tnç .kal3fıç
cruzada. A pasiçao do punho regula-se segundo as exige' ncias do kavovKsraı ciüpcpcovo ps TL q ovOyKsç Tou xporri. T'uvef.ppo .oynoTs kullanarak sabitleyin. Sapın yeri kullanicı nın gereksinimleri ne
operador. IVIontar a protecçao (B) sobre o tubo de transrnisso e ,0 7cpocnceminixo (B) .,.(1.8 o .
o-rov a Ova toollç kat aTa epuiroillOTsTO pE göre belirlenecektir. Emniyeti (B) şafta geçirin ve vidalarla (A)
fixa-la cam os parafusos (A) (Fig, 11). Tı.ç l3ık'sr, (A) (Ers t I).
sabitteyin (Şekil 11).
JUNÇA0 P,APIDA CABOACELERADOR (Fig. 12-13-14) TAXEIA ENS2E1-1ZYPMA ETIITAXYNTI-1 (Em 12-13-14)
lntroduza ostemıinaisdos semkabos (A) e (B) no cursor (C). Posicione o Etexcomms ..co, Tgrlt.IXTı Ku Troy Tu.ıtoupparow (A) xal. (13) owv GAZ TELI BAĞ. LANTISI (Şekil 12-13-14)
curwr (C) ne fenda (D) da junıAo, fazendo cam que os colarinhos (E) &prıges)ı(C). Tono0C'erK1D Tov Spogsa (C) aTriv au2aıaaoo'n (D) Triç
Kablo uçların] (A) ve (B) sürgüye (C) sokun, Sürgüyü (C)
coincidarncorn as respectivasfenda (F). Feche depois as tampas (G)e (H) swrıon ç, ET01- cooTs va crı gralrmıv ta &axTuX13la (E) 1.ıs Tıç sık'uccq ,
15-ağıanunin yatag` ı na (D) oturtarak, kelepçe le ri (E) yuvasına (F)
para bloquear tudo. a.0,(XXKCoemıt: (n. 10,sıo-rs Ta .81)0 Mita KI et (0) Kat ( t» )(lot V (X 1.(..70,,OKapLTE.
Ta itavTa. oturtun, (G) ve (H) kapaklarını kapatı n ve mekanizmayı kilitleyin.
MONTAGEM FIOS ELECTRICOS
MONTAPIZMA T.QN IIAEKTPIM2N KAAf2AWN
Volte a ligarindiferentemente os fios electricos (A-B, Fig. 15) com os ELEKTRIK KABLOLARININ TAKILMASI
Ztıv3so,ce .za yıs.le.cpu,:a Kir„X.coala (A-13, EIK15), p.saciı 'atay sıZiı.-iaw
respectivos terminais. ouvSeTnpm. • Elektrik kablolarının (A-B, Şekil 15) bağlantısını yapın.
AATENÇAO: CertIfIque-se de que todos os componentes
esgo bant ligados e os parafusos apertados. ilk TIPOIDXH: nyouptuteldre ön 45,ka Ta s4apTfwaTe TOU A DIKKAT: Bütün parçaların doğru bağlanıp
Oopvottotrrikoü &Iva, kal,Opuvbeeptvo Kaı Olıeç ol 6II5eg espıxttç. bağlanmadığını kontrol edin ve vidaları iyice sıkıştırın.