=====TÜRKÇE= = === 13
1. GÜVENLøK TALøMATLARI 15
1.1 TRAKTÖRLERøN GÜRÜLTÜ EMøSYONLARI øLE øLGø/ø BøLGøLER 16
2. AYAR KOLLARI VE GÖSTERGELER 17
3. MODELLERøN TANIMI 19
4. KULLANIM 19
4.1 IùIK DÜöMELERø 19
4.2 MOTOR ÇALIùTIRMA DÜöMESø 20
4.3 MOTORUN STOP ETTø5øLMESø 20
4.4 ARACIN øùLETøME ALINMASI 20
4.4.1 24 Vitesli ve arazi vitesi úanzÕmanÕna sahip modeller için 20
4.4.2 Çift güçlü ve ileri-geri hareket mekanizmalÕ modeller için 21
4.4.3 16 Vitesli modeller için 22
4.5 ARACIN DURDURULMASI 22
4.6 DøFERANSøYEL Kø/ø'ø 23
4.7 KUYRUK Mø/ø 23
4.7.1 ÖN KUYRUK Mø/ø (seçmeli) 23
4.8 HøDROLøK KALDIRICI 24
4.9 DøREKSøYON YÜKSEKLøöø 25
5. KABøN VE GÜVENLøK ÇERÇEVESø (talep üzerine) 26
5.1 Güvenlik Çerçevesi 26
5.2. EMNøYET KEMERLERø (úayet öngörülmüúse) 26
5.3 Kabin 26
5.3.1 HavalandÕrma ve kalorifer 27
5.3.2 Klima 27
5.3.3 Kabin hava filtresi 28
5.3.4 ùalterler 29
5.3.5 Kabin Sigorta Kutusu 30
5.3.6 Aksesuar 29
6. BAKIM – TEMøZLEME – YAöLAMA 30
6.1 MOTOR 30
6.2 YAöLAMA 30
6.3 YAö øLAVE ETME 31
6.3.1 Manüel úanzÕman ve hidrolik kaldÕUÕFÕ 31
6.3.2 Ön dingil tahrik sistemi ya÷Õ 31
6.6.3 ùanzÕman ve hidrolik kaldÕUÕFÕ ya÷ filtresinin temizlenmesi 31
6.4 RADYATÖR 31
6.5 HAVA FøLTRESø 32
6.6 SÜRÜCÜ KOLTUöU 32
6.7 TEKERLEKLER 33
6.8 AYARLAR 33
6.8.1 Debriyaj ayarÕ 33
6.8.2 Kuyruk mili debriyaj ayarÕ 33
6.8.3 Servis fren sistemi ve el freni ayarlarÕ 33
6.9 ELEKTRøK TESøSATI 34
6.9.1 VM Motorlu 34
6.9.2 Dijital fonksiyonlara sahip alet tablosu 35
6.10 Kabin 37
6.10.1 Cam silece÷i lastikleri 37
6.10.2 Kabin hava filtresi 37
6.10.3 Aktif Kömür Filtre (opsiyonel) 37
6.10.4 Klima 37
6.10.5 Camlar 38
SIVI DOLDURMA MøKTARLARI VE DÜZENLø KONTROLLER 38
TEKNøK ÖZELLøKLER 40
MOTOR 43
SERVøS 96
12