UYARI : Cihazı, elektrik-elektronik aksamına • Herhangi bir arıza durumunda;
zarar vermemek için direkt yada yüksek • Fırının elektrik enerjisini kesiniz...
basınçlı su ile temizlemeyiniz. • Kesinlikle elektrik panosunu açmayınız...
• Arızanın ayrıntılı açıklamasını, olanaklı
6. BAKIM ise yazılı olarak yetkili servise bildiriniz...
• Cihazda tehlikeli bir durum görülmesi halinde
• Fırının TOPRAKLAMA bağlantısının yetkili servise haber vereniz. Ehliyetsiz kişilerin
yapıldığından emin olunuz... cihaza müdahale etmesine izin vermeyiniz.
ÜRÜNLERİN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR.
GB
WARNINGS • There should be a space of 60cm. at the left side
Installation, modifications and maintenance of the of the appliance as to easily make the assembling
appliance must be carried out by authorised and maintenance. There should also be a space of
personnel in compliance with current safety 10cm. at the back side for the air circulation.
standarts. • While setting the appliance, pay attention that the
The manufacturer declines all responsibility door of the appliance should be opened minimum
for failure to comply with these obligations. 1100 for an easy load and discharge.
• The instructions contained in this manual give Water Connection
important regarding security for installing and
maintaining the appliance. The manufacturer • Make a water installation of 3/4" to the place
recommends that this manual be carefully stored where the machine is and connect a spherical
in the work zone where it can be consulted by valve.
technicians and workers. • The machine should be feed by 1.5-2 bar water at
• Electric connection of the appliance must be 5-70Fh. So, boiler and steam installation will be
according to the instructions given on the prevented to be limed in a short time.
technical data table and electric scheme. • Use Ø30mm. hose for discharge of water and
• Disrespect of the instruction given by producer connect the hose to the outlet numbered 4.
with the appliance (Use, maintenance, electric Electrical Connection
connectin, technical data table and data plate) may • Connect the machine to a network proper to the
compromise the appliance safety and will result in electric installation standards DIN VDE 0100.
immediate loss of the warranty. The manufacturer • The machine should be fed by 380V 3N 50-60Hz
declines all responsibility for injury or damage to network voltage.
persons or things, due to disrespect of the • Use cable of quality H07 RN-F and of crosscut
instructions. 5x6mm2
• Voltage tolerance should not be more than ± 10%.
1. INSTALLATION • The machine must be earthed as DIN VDE 0100
• Rip off the protective nylon. If any sticky material clause 540.
remains on, clean it with a suitable solvent. (e.g.
Henkel - Helios) 2. USER INSTRUCTION
• Connect the appliance to a natural absorbent flue • This appliance is designed for professional use
or under a chimney hood as to outlet the smoke, and must only be used by trained personel.
smell and the steam that come out during the • The aim of the machine is to cook all the foods
cooking. given at the table-1. Besides, you can make warm
• If the smokes will forcedly be thrown out the the foods which are previously cooked of frozen.
electrical connection of the aspirator should be • Choose the most shallow tray according to the
common with the appliance. If there is no material you are going to cook. For ex., you have
ventilation the appliance should be stopped. to choose a holey tray with a depth of 20mm for
• Settle the appliance on a smooth and hard ground the kinds of yeasted dough, a normal tray with no
with the help of its adjustable bases. hole and depth of 20mm for pastry kinds and a
tray with a depth of 40-65mm in accordance with
10