1. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• UYARI :Bu kılavuz önemli talimatlar içermektedir.Bu • WARNING :(SAVE THESE INSTRUCTIONS): This manual
talimatlar KGK’nın kurulumu ve bataryanın korunması contains important instructions should be followed during
esnasında dikkatlice uygulanmalıdır. installation and maintenance of the UPS and batteries.
• WARNING: Intend for installation in a controlled
• UYARI: Kurulum işlemlerini prosedürlere uygun bir environment.
yerde gerçekleştiriniz
• WARNING (Fuses): To reduce the risk of fire, replace only
• UYARI (Sigortalar): Yangın riskini azaltmak için with the same type and rating of fuse.
sadece uygun sigorta değerlerini kullanınız.
• CAUTION (UPS Having Internal Batteries): Risk of electric
• DİKKAT (KGK dahili Batarya gerilimine sahiptir shock - Hazardous live parts inside this unit are energized
):Şebeke gerilimi kesilmesi durumunda dahi bazı from the battery supply even when the input AC power is
tehlikeli ,canlı kısımlar (elektrik şok riski) batarya disconnected
geriliminden dolayı bir güce sahiptirler.
• DİKKAT:Bataryaları ateşe atmayınız, patlama tehlikesi • CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire, the battery
doğabilir. may explode
• DİKKAT:Bataryayı kesinlikle açmayınız. Göz ve deri • CAUTION: Do not open or mutilate battery, released
için zararlı olabilecek kimyasallar yayılabilir. electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
• DİKKAT:Batarya elektrik şoku ve yüksek kısa devre
akımı riski doğurabilir. • CAUTION: A battery can present a risk of electric shock
and high short circuit current.
Batarya üzerinde çalışılırken aşağıdaki
uyarıları dikkate alınız. The following precaution should be observed when working
on batteries.
− Saatinizi ve üzerinizdeki diğer metal objeleri
çıkarınız. - Remove watches, rings or other metal objects.
- Use tools with insulated handles.
− Yalıtılmış özel eldiven kullanınız. - Wear rubber gloves and boots.
− Özel lastik(kauçuk) eldiven ve ayakkabılar - Do not lay tools or metal parts on top of batteries
kullanınız. - Disconnect charging source prior to connecting or
− Batarya üzerindeki metal kısımlara temas disconnecting battery terminals
etmeyiniz.
• Servicing of batteries should be performed or supervised
− Batarya değiştirilirken şebeke gerilimini by personnel knowledge of batteries and the required
kesmeniz tavsiye edilir. precautions. Keep unauthorized personnel away from
batteries.
• Bataryaların servisi yetkili personel tarafından
gerçekleştirilmelidir.Yetkisiz kişileri bataryalardan uzak
tutunuz.
288713411 - INF511-Y01-U126-1-01