BENZ1NE•BENZN1-1 °LEO YAĞ
E1ENZIN - brızinu - 6914311H Ol* macno - OLEJU 0(11{1100514
- BENZYNY
0011;(111,513
0 : 1 4%-25 ; 1
1 (em') I (cm')
1 0,02 (20) 0,04 (40)
5 0,10 (100) 0,20 (200)
10 0,20 (200) 0,40 (400)
15 0,30 (M0) 0,60 (600)
20 0,40 (400) 0,80 (800)
25 0,50 (500) 1,00 (1000)
E21/4 knvikd Türkçe
PARA DAR PARTIDA
=TURA DE COMBUSTIVEL (Fig. 16-17) ANAMIKTO KAYIIMO (eık. 16-17) Benzin Yağ Karışımı (Şekil 16-17)
Utilize combustivel (mistura oleo/gasolina) a 4% (25:1). Xpriorgonoıcırs KOC10€1.(0 (ııtyacı kffii./PEV[V11) TOU 4% (25:1). % 4'iük (25:1) yağ/benzin karışımı kullanın.
Com deo PROSINT OLEO-MAC use una mistura a 2% (50:1). Xpnaıgonotetre ro PROSINT1ıd5ı OLEO-MAC, kauoluo utypa Özel OLEO-MAC PROSINT yağı kullanıyorsanız%2'lik (50:1)
rou 2% (50:1) yağ/benzin karışımı hazIrlayın.
dıfi, ATENÇAO:— Os motores de 2 velocidades sdo dotados de rıporomi- Ol ÖtXpOVOI K1V1iTlip£Ç EXouv u r anööoar]
uma potância especifica elevada. Aconselharnos, por isso, a ıoxüoç kaı yıı auro OUVIOTTOI r xpnon apo.ku66rN 8cgivrg: da DİKKAT! — 2 devirli motorlar özel yüksek bir güçle
utilizaçâo de gasoliııas sem chumbo de marsa conhecida, yvtoort'ıç papkaç,I,IC CMIXI070 Opiell6 OKTCIVi0JV 90. H TORIKH donatılmışlardır, bu nedenle bilinen bir marka 90 değerinin
com um nümero de octanas ılk) inferior a 90. LEIS LOCAIS NOMOOEXIA PYOMIZEI TON TYno BENZINHZ noy FIPEREI altında olmayan kurşunsuz benzin kullanımını öneriyoruz.
REGULAM O TIPO DE GASOLINA A UTILIZ.AR (COM OU SEM NA XPHZ111110r101HOEI (ME XDPII MOAYBA0). H THPHrH KULLANILACAK BENZIN TIPINI (KURŞUNLU VEYA
CHUMBO). E OBRIGATÖRIO RESPEITA-LAS! EINAI YfIOXPEDTIKII! KURŞUNSUZ) YEREL KANUNLAR BELIRLEMEKTEDIR.
- Mantenha a gasolina, o ölen e a mistura em recipientes iıı.LCrrflp$1.TC Ir] (3avivn, TO ha5ı KOL TO uinta ela cykekpıpvcı BUNLARA UYULIVIASI ZORUNLUDUR!
homologados (Fig.18). boxakı (Elk,18). - Benzin, yağ ve karışımı uygun kaplarda koruyup (Şekil 18).
Karışımı hazırlarken yalnızca 2 devirli motorlar için özel
Na preparaçdo da rnistura, utilize apenas oleo especifico TliV npoeroıpdata TOU piYlıaTOç XP)10410T1010tTe govo
yağ kullanın (Şekil 19).
para motores de 2 tempos (Fig.19). AO5ıkorNOıriAo yic SiXpOVOLIC; KIVriTiipeç (Eu ,19).
Karışımı yakıt doldu rmadan önce iyice karıştı rın (Şekil 20).
Agite o recipiente da mistura antes de procecier ao AVOKtVflOTC TO 60XCı0 TOU olypcıroç non/ TOV ave(po5laamo
Yakıt ikmalini daima motor kapalıyken ve ateşten uzak bir
abastecimento (Fig.20). (Eık.20). yerde gerçekleştirin (Şekil 21).
Execute o abastecimento de carburante sempre com o O cıvs9o5ı.aoudg kauoluou rıpttraı va ytvsraı TidVTO 1.k8 TOV Depo tapasını açmadan önce motorlu tirpani devrilmeyecek
motor desligado e longe de quaisquer chamas (Fig.21). KtVTIV'ipa OPliOTO KOL makpıa. and (4)/ı.oysç.. (Eık.21). şekilde düz ve sert bir yüzey üzerine yerleştirin. Fazla basıncı
Antes de abrir o tampdodo reservatdrio, coioque a roç,adora floıv kapıı5r.boara ınv rano TOU peapPoudo, iDrtQBsTibts TO yavaşça dışarı vermek ve yakıt taşmasını önlemek için
numa superficie plana e solida, de modo a evitar quaisquer 9O[JVOKOTITI,KOU as ElliTIC(511 kal ora9spn 8111(paVEICt rOICOOTs tapayı dikkatlice açın.
derrames. Abra o tampâo com cautela para libertarlentamente Va 1„11"IV unopsi va ava-mallar. Avcgre ripOOCKTIKO TrIV TTiel Yalnızca kullanmak için yeterli miktarda karışım hazırlayın;
o excesso de pressdo e evitar que o carburante transborde. yıa ya eKTavr.08ef apyd il rıtacın y .0. VO. anorpayars karışımı yakıt deposunda veya kapta bırakmayın. Karışımı
Prepare apenas a mistura necessarla â utiiizaçao; ndo a TIITOtMOIJOTC1 kaıratuou. bir yıl gibi bir süre ile saklamak üzere 001000972 kodu Emak
deixe no reservatörio ou no reservatOrio por muito tempo. ripogroıpaora kılık° TO avaykato ııtypcı yıa T11 )(onar]. Mrıv ADDITIX 2000 (Şekil 22) katkı maddesini kullanmanı z dnerilir.
Aconselha-sea utilizaçaodo aditivo ADDITIX 2000 da Emak awnvers Tü giyim OTO pesopoudp ıj OZ Soxeio )(ta 1.ısyd,Xo
cocl. 001000972 (Fig.22), para conservar a mistura por um XPovıkööıdor rıpo.zuvtaTOTatn xpnon rtp000STIKOÜADDITIX DİKKAT — Egzoz gazın ı solumak sağlığ ımza zararlıdır.
periodo de um ano. 2000 Ttiç Emak kr,ı)5. 001000972 (Erk,22), yıa va 5tarrıpatTE TO
utypa yıa rızoioıSo svoç Orouq.
ATENÇAO: inalar o gas de escape ö nocivo â saöde.
npoxoxıi - H elam° ıl TOW kauoacottov PkfITV.TriV Uy La