BENZINE - BENZN1-1 OLEO AAM. [16
BENZIN - benzinu 6eılaılooleje macno - OLLIU 001 000514
-BENZYNY
01110005.13
iı111 2%-50 : 4°4-25 ;
(cm,) I (ana)
0,02 (20) (40)
5 0,10 (1OO) (200)
1 0 0,20 (200). (400)
15 0,30 (300) (500)
20 0,40 (400) (000)
25 0,50 (500) (1000) J17 10
EKKINI-H MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
MISTURA DE COMBUSTIVEL (Fig. 16-17) ANAMIKTO KAYrIMO (tık. 16-17) Benzin Yağ Karışımı (Şekil 16-17)
Ulilize combustivel (mistura dieo/gasotina) a 4% (25:1). XpnoımortotsITs KaOcstuo (piYlicı Mi.61/13EViVII) TOU 4% (25:1). % 4'Iük (25:1) yağ/benzin karışımı kullanın.
Com deo PROSINT OLEO-MAC use una mistura a 2% (50:1). Xpnoıporıoıt TO PROSINT Mı& OLEO-MAC, ile katimpo utypa ÖzelOLEO-MAC PROSINT yağ t kullan worsaniz °/02lik (50:1)
TOU 2% (50:1) yağ/benzin karışımı hazirlayın.
ATENÇAO: Os motores de 2 velocidades sâo dotados de A TIPOIOXIIİ Ot örXpovot KtvılTıjPeç eXouv U4II)Xtlail 550011
uma potencia especifica elevada. Aconselhamos, por isso, a Kat yt` auT6 aux/tura-tat n xPflon ap6Aullönç ı3evivIIÇ A DIKKAT! — 2 devirli motorlar özel yüksek bir güçle
utilizaçâo de gasollnas seni chumbo de mama conhecida, yvtoorriç popkaç, pc thöxkyre apıep6 okuıvicıw 90. H Tgnım-ı donatılmışlardır, bu nedenle bilinen bir marka 90 değerinin
cam um dinler° de octanas nöo Inferior a 90. LEIS LOCAIS NOMOOEXIA PYOMIZEI TON TYno BENZINHI noır nPEno altında olmayan kurşunsuz benzin kullanımını öneriyoruz.
REGULAM O TIPO DE GASOLINA A UTIL1ZAR (COM OU SEM NA XPHIIMOROIHOEI (ME 'H XLIM MOAYB4,0). ii THPHIH KULLANILACAK BENZIN TIPINI (KURŞUNLU VEYA
CHUMBO). r OBRIGATÖRIO RESPEITA-LASI TH1 EINAI Yr1OXPEOTIKH1 KURŞUNSUZ) YEREL KANUNLAR BELİRLEMEKTEDİR.
Mantenha a gasolina, o Ğleo e a mistura em recipientes AıcıTriptirt Tn fzıvçvn, TO Mö' KOL TO utwa GE syktkptpva BUNLARA UYULMASI ZORUNLUDUR!
homologados (Fig.18). doxekt (Etk.18). - Benzin, yağ ve karışımı uygun kaplarda koruyun (Şekil 18).
Na preparaçâo da mistura, utilize apenas ölen especIfico ("ta Tnv riposToıpaata TOU 1.0:YI.kaT0q XPrıetponotstTs Ova - Karışımı hazırlarken yalnızca 2 devirli motorlar için özel
para motores de 2 tempos (Fig.19). Aaöı kayölkAukı yta 61xpoyoug kıvmApeg (E1k.19). yağ kullanın (Şekil 19).
Agite o recipiente da mistura antes de proceder ao AVaKtVflaTe TO 50X1,0 TOU utyperrog rıpty TOV avstpodictop6 - Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice kanştırın (Şekil 20).
- Yakıt ikmalini daima motor kapalıyken ve ateşten uzak bir
abastecimento (Fig.20). (Etk.20),
yerde gerçekleştirin (Şekil 21).
Execute o abastecimento de carburante sempre corn o O cıvegıodıcıoudç kauatuou riprist va yiVETat növızt 1.1.S TOV - Depo tapasım açmadan önce motorlu tirpani devrilmeyecek
motor desligado e longe de quaisquer chamas (Fig.21). KIWITflaa 0[31)0T6 Kat pakpla and cpXöysq (Etk.21). şekilde düz ve sert bir yüzey üzerine yerleştirin. Fazla basıncı
Antes de abrir o tampâo do reservatörlo, coloque a roçadora ripty sf315f:.tIOSTS TI1V Tarla TOU peeppouCtp, TortoesTnaTs TO yavaşça dışarı vermek ve yakıt taşmasını önlemek için
numa superftcie plana e sdlida, de modo a evitar quaisquer Oal.tvoKormkoü as sninsdn Kat OTOBSJA snkpaysta STOt d)OT tapayt dikkatlice açın.
derrames. Abra o tampâocom cautela para libertar lentamente va !any pnopsl ya avarpansi. Avotkrs TTp0OCKTIKa Trıv Tarla - Yalnızca kullanmak için yeterli miktarda karışım hazırlayın;
o excesso de pressâo e evitar que o carburante transborde. Naci Va £KTOV1.013£1 apyö n İT[on Kat yıa Va anotpuysTs karışımı yakıt deposunda veya kapta bırakmayın. Karışımı
Prepare apenas a mistura necessaıla utilizaçâo; nâo a TIITOI.MO[laTa KaU0i[10U. bir yıl gibi bir süre ile saklamak üzere 001000972 kodlu Emak
deixe no reservatörio ou no reservaterio por muito tempo. npOETOtpaOTE 1.16VO TO avaykato ulypa yta Trj Xpıyorl. MI1V ADDITIX 2000 (Şekli 22) katkı maddesini kullanmanız dnerilir.
Aconseiha-se a utilizaçâo do aditivo ADDITIX 2000 da Emek cl(PftvsTs TO P[Yila OTO p$epf3oup rj os boxsto ylct usyöo
c6d. 001000972 (Fig.22), para conservar a mistura pot um XPOVUtöbköerTni.la.. ZUVIOTaTal li XPI)011.11P000£TIKOÜADDIT1X DIKKAT — Egzoz gazıni solumak sağlığınıza zararlıdır.
perlodo de um ano. 2000 Trtç Emek kod. 001000972 (Etk.22), yta va 5taTrips (TL TC
yta nsptodo evöç t TOUÇ.
A ATENÇAO: inalar o gas de escape e nocivo â sakle.
A rıpoioxıl 1-Istanvon Toy kctuoaeptov pmtrumt Tnvuykt.