lige
MONTAGEM DO MOTOR (Fig. 8-9) MONTAPIZ1v1A TOY MOTEP (Eric. 8-9)
MOTORUN MONTAJİ (Şekil 8-9)
Puxar o pino (A) e enfiar e extremidade da fiexivel (B) na capa de TpaPTI'Te, Toy Ixcova (A) Kat susxroprxtoTE Triv aKpri TOO EkıKagırTo»
Pimi (A) çekerek spiraili şaftın ucunu (B) dişli kutusuna (C)
embreagem (C) certificando-se que espiga e junta estejarn bem m»?,:nva (B) crTo K('Ll)Tcp To»Kapplcupatep (C) e.21.Eyxc vcac o y9,Lovroç
encaixadas. Enfiar o pino (A) nosfuros da espiga terminal do flexivel Kat o mv32Tripolç ıvaı. KaXaE1/041ENOt. EioxpmcsTe Tov a4cova (M cmv sokun. Spiralli şaftın ucunu tam olarak oturtun, Pimi (A) spiralli
(Fig. 8). Inserirafiexivel (B)notubo (E) certificando-se que o terminal aıtıl To» -cgXıKo» y?ktaTTo» 'mu evKall7CTO» cso) ,.Tiva (Em, 8), şaftın ucundaki deliğe sokun (Şekil 8). Spirali (B) tübe (E)
da elxo fiextvel (B) esteja inserido corretarnente no eixo rigido da rao-xppetaTE Tov zpoof1eTo ato,,,Tiva(B) ozov oı»-Mwa (E) Exerxövvg art sokun. Spiralli şaftin ucu (D) şaft vitese tam olarak oturrnalıdır
transmisso (Fig. 9). Inserir a mola (F) nos furos apropriados sl aKpli TO1 ~leo» ot.r»vo: (13) olmak Evrgvevoç ocooTa azov K»plo (Şekil 9). Yayt (F) deliğine takip. Bir ucu spiralin yivine girmeli,
cerfificando-se que as extremldades ocupem a garganta do flexivel. fgovageTa&KsTic,.(Eıx.9). Ftcyx pethYvs7caTAlpıo (F) oTı,c.„gı11(2.1;onsç,
g2LeyxoyTcg, eav ol, czKpEss&eaw:»ovTat atay Xaıi.to To» E1 KC(1171T01). yay gözü de (F) sürat koluyla aynı yanda olmalıdır.
MONTAGEM DA BARRA DE SEGURANÇA (Fig. 10A)
Quando se utiliza o disco inves do cabeçote com fios de nylon, TO1100ETHXH THY MI1APIEPAI AEOAAEIAI (Enç. 10A) EMNIYET KOLU MONTAJ' (Şekli 10A)
necessano montara "barra de segurança" F ixe a barra de segurança 0-cav xpnoktionomixs TO ÖiOKO oTn ecIn Tng 1.1zolvag, sive« Misinalt Kafa yerine metal bıçak kullan Idığ ı nda emniyet kolunu
(A) debaixo da junOoda empunbadura (C)mediante os parafusos ancıpedinTo va Tonoecinosıs Tnv "i„tnapıixt ao pat icıç". I.Tepubc:TM.
takrnanız gerekir. Emniyet Kolunu (A), Bağlantı parçasını (C)
(B), prestando aterıçâo em verificar que a "barreira de segurança" Trıv unapıtpo ocKpalkstoç (A) k&reı and 'ni Oüv5E0r) Trlç xelpo21/404q
esteja no iade esquerdo de roçadora. (C) ps Tlç (?)ieq (B), Kal 13EOCIWBEiLTE 6TI n ni.map4a acKpc0ı e1oç" kullanarak, de kullanılan Cıvatalar (B) ile sabitieyiniz. Emniyet
gpiaKmıt crTriv oplarepn rtAzup(5 tou eapvoKonTıKoü. kolunun Tırpartının izin solunda olmasına dikkat ediniz.
MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 1013-11)
MONTAPI1MA TH1 AAB1-11(EİK. 1013-11)
Monte o punho sobre o tubo de transmisso e fixe-o com es SAPIN TAKILMASI (Şekil 10-11)
M ovT(ipm T i )401j OTOV 6ıkova 1.t&Tab 00T1Ç Kol aToftponoteicnre Trfv
parafusos (A), as aniihas e as porcas de maneira uniforme e ile TlG (3[5eç (A), T1Ç po6Asq Kol TO ncgthlâölcı H eton 'fm Aajitjq Sapı şaftageçirin ve (A) vidalan n 1, rondelaların I ve somunlannı
cruzada. A posiçâo do punho regula-se segundo as exigâncias da
kovovKarat oüpf.pcovo pc Trq avftyKç TOU xpfloın. EvvecppoXono-Te kullanarak sabitleyin, Sapın yeri kullanıcının gereksinimlerine
operadar. Montar a protecçao (B) sobre o tubo de transmissâo e
fixe-la com es parafusos (A) (Fig. 11). To ITpooTomıroxo (13) atay r4covrzfıe-ax8o:Krriç KUL cyraeepoırotı İme. la£ göre belirlenecektir. Emniyeti (B) şafta geçirin ve vidalarla (A)
Tıç f31.8% (A) (EtK. I 1).
sabitleyin (Şekil 11).
JUNÇAO RAPIDA CABO ACELERADOR (Fig, 12-13-14) TAXEIA ENS2IiI IEYi'MA Ell1TAXYNTI1 (Em. 12-13-14)
introduza os terminais dos semi-cabos (A) e (B) no cursor (C). Poslcione o Eıox.{:N-mo-Te Ta Tgogazum Tffiv n)tterupgatow (M Kat (B) atov GAZ TELI BAĞ LANTISI (Şekil 12-13-14)
cursor (C) ne fenda (D) da junçio, fazendo oom que os colarintıos (E) 8rıonea(C). TwzoeeTnaTe TOV Spoggrx. (C) oznv euXaızrocrn (D) Trıç
Kablo uçlarını (A) ve (B) sürgüye (C) sokun. Sürgüyü (C)
coincidam COM as respectivas ferda (F). Feche depois as tampas (G)e (H) ev rxng, sTrst oxy-cs va ıTo}unvo»v Ta 8axroXıkta (E) )ık: Tt; et6ıxeç
para bloguear tudo. alı2amixszı ( F). KXE:10TE zu 81)0 102aUX K10C (Ci) KO:1 (1.3) yıa IT ,OKaftETE bağlantın yatağına (D) oturtarak, kelepçeleri (E) yuvası na (F)
Ta 1TOVTOC. oturtun. (G) ve (H) kapaklarını kapat€ n ve mekanizmayı kilitleyin.
MONTAGEM MOS ELECTR1COS
Write a ligarindlferentemente as fios electricos (A-B, Fig. 15) com as MONTAPIIMA TC1N 11AEKTHIU2N KAAL26.1,0N ELEKTRIK KABLOLARININ TAKILMASI
E»vSeme ta nXZKTpi. KU, ŞOX),(0810( (A-B, Et K.15), pecyco TrOv Lt8t-Kcov
respeettvas terminals.
ts»vTcrip(ov. Elektrik kablolartnin (A-B, Şekil 15) bağlantısını yapın.
AATENÇAO: Certifique-se de que todos es cornponentes
esfflo bem ligados e os parafusos apertados. A rIPOIOXH: IıyoupeuTelre -11 ()Aa Ta cap.rflporo TOU A DIKKAT: Bütün parçaların doğru bağlanıp
eCipV0KOUTEKOÜ elval KoALt ouv15e5eptvo K IIOAN ol 8fi5eç oxpixıç. bağlanmadığını kontrol edin ve vidaları iyice sıluştırın,