176 ¬PLMV 0SUBN %FOFZJNJ ¬PLMV 0SUBN %FOFZJNJ 177
:ÛSÛUÛMFO 0SUBN .FEJB 1MBZFSiEB PSUBN EPTZBMBSO EPǓSVEBO ZÛSÛUNFL JÉJO 11.5 4FT :ÕOFUJDJTJ
:ÛSÛUÛMFO 0SUBN ZB[MN, 3541 CBǓMBOUMBSO TBEFDF *3HQ WF *.NQ4 EPTZBMBSO
EPǓSVEBO ZB[MN Û[FSJOEFO ZÛSÛUUÛǓÛOÛ[ [BNBO EFTUFLMFS. 4FT :ÕOFUJDJTJ, UFL VZHVMBNB JÉJOEF NÛ[JL UBSBZDT WF ÉBMBSES. "ZHUO[EBLJ
UÛN NÛ[JL EPTZBMBSOB FSJǰNFOJ[J WF NÛ[JLMFSJ CBǰML TBOBUÉ, BMCÛN WT. HJCJ
/PU :ÛSÛUÛMFO 0SUBN ZB[MNO CBǰMBUNBEBO, ƙOUFSOFU CBǓMBOUO[O LVSVMV
PMEVǓVOEBO FNJO PMVO. LBUFHPSJMFSEF EÛ[FOMFZFSFL ÉBMNBL JTUFEJǓJOJ[ NÛ[JLMFSJ LPMBZDB CVMNBO[
TBǓMBS. &O TFWEJǓJOJ[ ǰBSLMBSEBO CJS ÉBMNB MJTUFTJ EF PMVǰUVSBCJMJS WF CVOMBS
1. #BǰMBU 1SPHSBNMBS :ÛSÛUÛMFO 0SUBNhB EPLVOVO. ÉBMNBL JÉJO UÛNMFǰJL .Û[JL ¬BMBSh LVMMBOBCJMJSTJOJ[.
Z. 1SPHSBNEBO #BǓMBOhB EPLVOVO.
4FT :ÕOFUJDJTJOJ CBǰMBUNBL JÉJO
3. 8FC TJUFTJOJO 63- BESFTJOJ (SUTQJ~ WF EPTZB BEO HJSJO. r #BǰMBU 1SPHSBNMBS 4FT :ÕOFUJDJTJhOF EPLVOVO.
4. #BǓMBOhB EPLVOVO. /PUMBS r 4FT :ÕOFUJDJTJ, BZHUO[O CFMMFǓJOEF WF IBG[B LBSUOEB CVMVOBO WF CV TFT
5. #VOVO Û[FSJOF :ÛSÛUÛMFO 0SUBN ZB[MN EPTZBZ ZÛSÛUNFZF CBǰMBS. CJÉJNJOEFLJ UÛN NÛ[JL EPTZBMBSO BSBS: .13, 8.", ""$, WF ""$+. "ǰBǓEBLJ
0ZOBUNB FTOBTOEB, ZÛSÛU~EVSBLMBU, CÛZÛU ZB EB V[BLMBǰUS, TFT BZBSO LPOVNMBSEB BSBNB ZBQBS~
BZBSMB WF EBIB CBǰLB GPOLTJZPOMBS JÉJO EÛǓNF LPOUSPMMFSJOJ LVMMBOO[. "ZHU~ .Û[JǓJN (UÛN BMU LMBTÕSMFS EBIJM
=.Z %PDVNFOUT (UÛN BMU LMBTÕSMFS EBIJM
:ÛSÛUÛMFO WJEFP CJMHJMFSJOJ HÕSNFL JÉJO )BG[B LBSU: =4UPSBHF $BSE (UÛN BMU LMBTÕSMFS EBIJM)
:ÛSÛUÛMFO WJEFP LMJCJO, WJEFP LPEMBZDT, TFT LPEMBZDT, CPZVUV, ÉFSÉFWFMFSJ WF r .Û[JL EPTZBMBS, JMHJMJ NFUB CJMHJMFSJOF TBIJQMFSTF 4BOBUÉMBS, "MCÛN, 5ÛS, WT~
WJEFP TÛSFTJ HJCJ Õ[FMMJLMFSJOJ WF HFOFM CJMHJMFSJOJ HÕSFCJMJSTJOJ[. PMBSBL LBUFHPSJMFSF BZSMSMBS.
1SPHSBNEB .FOÛ ¸[FMMJLMFShF EPLVOVO.
,JUBQML
:ÛSÛUÛMFO WJEFP CBǓMBOUT BZBSMBSO ZBQMBOESNBL JÉJO 4FT :ÕOFUJDJTJfiJO ,JUBQML FLSBOOEB, CJS ÕǓFEF CVMVOBO PL CJS BMU NFOÛOÛO
"ǰBǓEBLJ BZBSMBS ZBQMBOESNBL JÉJO .FOÛ 4FÉFOFLMFShF EPLVOVO: CVMVOEVǓVOV HÕTUFSJS. "MU NFOÛZÛ BÉNBL JÉJO ÕǓFOJO BEOB EPLVOVO.
r #VOVOMB CBǓMBO. #JS ZÛSÛUÛMFO WJEFP LMJCJOJO ZFSJOJ CFMJSMFNFL JÉJO
ƙOUFSOFU ZB EB CJS ǰJSLFU BǓOB (JOUSBOFU~ CBǓMBONBL JTUFEJǓJOJ[J TFÉJO.
r 6%1 QPSU BSBMǓ. :ÛSÛUNF JÉJO LVMMBOMBDBL CJS QPSU OVNBSBT BSBMǓO
CFMJSMFZJO.
r 0SUBN BSB CFMMFǓJ. 0SUBN ZÛSÛUÛMNFTJ TSBTOEB WJEFP WF TFT WFSJMFSJOF
BZSMBDBL CFMMFL NJLUBSO (TÛSF PMBSBL) CFMJSMFZJO.
,JUBQML: "OB FLSBO ,JUBQML: 5ÛN ưBSLMBS FLSBO
178 ¬PLMV 0SUBN %FOFZJNJ ¬PLMV 0SUBN %FOFZJNJ 179
,JUBQML "OB FLSBOOEB CJS LBUFHPSJZF EPLVOEVǓVOV[EB, EBIB EFSJO NFOÛ ¬BMNB MJTUFMFSJ
TFWJZFMFSJOF TBIJQ PMBO EBIB GB[MB BMU NFOÛ HÕSÛSTÛOÛ[. ¸SOFǓJO 4BOBUÉMBShB ¬BMNB MJTUFMFSJ FLSBO, BZHUO CFMMFǓJ WF CFMMFL LBSUOEB CVMVOBO HFÉFSMJ ÉBMNB
EPLVOEVǓVOV[EB, TBOBUÉMBSO BEMBSO MJTUFMFZFO CBǰLB CJS BMU NFOÛ TFWJZFTJ MJTUFMFSJOJ HÕTUFSJS.
BÉMS. #JS TBOBUÉ BEOB EPLVOEVǓVOV[EB, BMCÛN BEMBSO HÕTUFSFO ZFOJ BMU
NFOÛMFS BÉMBDBLUS. ¬BMOBDBL ǰBSL BEMBSOO HÕTUFSJMEJǓJ TFWJZFZF VMBǰMBOB ¬BMNB MJTUFTJ FLSBOOEB HÕTUFSJMFO JLJ UÛS ÉBMNB MJTUFTJ CVMVOVS:
LBEBS BMU NFOÛMFSJ BÉNBZB EFWBN FEJO. r 8JOEPXT.FEJB¡ 1MBZFSÉBMNB MJTUFMFSJ. #VOMBS
%JHJUBM 3JHIUT .BOBHFNFOU (%3. - %JKJUBM )BL :ÕOFUJNJ JMF LPSVOBO NÛ[JL 8JOEPXT .FEJB¡ 1MBZFS .PCJMF'O ,JUBQMǓOEB
EPTZBMBS ,PSVNBM LBUFHPSJTJOEF MJTUFMFOFDFLUJS. ưBSL BEOEBO ÕODF ZFS BMBO CVMVOBO ÉBMNB MJTUFMFSJEJS (CJMHJTBZBSO[EBLJ
CJS LJMJU TJNHFTJ, NÛ[JL EPTZBMBSOO LPSVNBM PMEVǓVOV HÕTUFSJS. %PTZB CJMHJMFSJOJ 8JOEPXT .FEJB¡ 1MBZFS JMF TFOLSPOJ[F
HÕSÛOUÛMFNFL JÉJO CJS EPTZB TFÉJO WF #JMHJhZF EPLVOVO. ưBSL CBǰMLMBSOEBO FEJMFO) WF 8JOEPXT .FEJB¡ 1MBZFS TJNHFTJ
ÕODF HÕTUFSJMFO ÉBSQ JǰBSFUMJ LJMJU TJNHFTJ NÛ[JL EPTZBMBS JÉJO IBLMBSO TÛSFTJOJO ( ) JMF HÕTUFSJMJSMFS. 4FT :ÕOFUJDJTJ~OJO .Û[JL
EPMEVǓVOV HÕTUFSJS WF CVOMBS ÉBMBNB[TO[. #V EPTZBMBS TJMNFL JTUJZPSTBO[ ¬BMBS'OEB ÉBMOBCJMJSMFS BODBL EÛ[FOMFOFNF[MFS.
4JMhF EPLVOVO.
r ¸[FM ÉBMNB MJTUFMFSJ. #VOMBS, 4FT
/PU 4FT :ÕOFUJDJTJ, TPO FSJǰUJǓJOJ[ BMU NFOÛMFSJO LBZEO UVUBS~ 4FT :ÕOFUJDJTJhOEFO :ÕOFUJDJTJhOEFO PMVǰUVSVMBO ÉBMNB MJTUFMFSJEJS
ÉLUǓO[EB WF UFLSBS BÉUǓO[EB, TPO JÉJOEF CVMVOEVǓVOV[ BMU NFOÛZÛ HÕTUFSJS. WF EÛ[FOMFOFCJMJSMFS.
,JUBQML "OB FLSBOOB VMBǰBOB LBEBS FLSBOOO ÛTUÛOEFLJ BMU NFOÛ BEOB
EPLVONBZB EFWBN FEJO.
.Û[JL ¬BMBS /PUMBS r 4FT :ÕOFUJDJTJ, BǰBǓEBLJ LPOVNMBSEBLJ ÉBMNB MJTUFMFSJOJ BSBS~
,JUBQMLUB CJS NÛ[JL TFÉUJǓJOJ[EF .Û[JL ¬BMBS BÉMS WF PUPNBUJL PMBSBL ÉBMNBZB "ZHU~ =¬BMNB MJTUFMFSJ
EFWBN FEFS. ¬BMNBZ LPOUSPM FUNFL JÉJO HÕTUFSJMFO EÛǓNFMFSJ LVMMBOO. ="QQMJDBUJPO %BUB=)5$="VEJP.BOBHFS=QMBZMJTUT
#FMMFL LBSU: =4UPSBHF $BSE=1MBZMJTUT
r #JS8JOEPXT .FEJB¡ 1MBZFS ÉBMNB MJTUFTJOEF, NÛ[JL WJEFP WF HÕSÛOUÛ EPTZBMBS
CJS BSBEB CVMVOVZPSTB 4FT :ÕOFUJDJTJ ZBMO[DB NÛ[JL EPTZBMBSOB FSJǰJS WF EJǓFS
PSUBN UÛSMFSJOJ GJMUSFMFS.
5FLSBSMB 4FT EÛ[FZJ #JS ÉBMNB MJTUFTJ PMVǰUVSNBL JÉJO
1. ,JUBQML "OB FLSBOOEB ¬BMNB MJTUFMFSJhOF EPLVOVO.
,BSǰUS 4FTJ :ÛLTFMU~,T Z. ¬BMNB MJTUFMFSJ FLSBOOEB .FOÛ :FOJhZF EPLVOVO.
:ÛSÛU~%VSBLMBU 3. #JS ¬BMNB MJTUFTJ BE HJSJO WF 5BNBNhB EPLVOVO.
,BZUUBO ZÛSÛUNF TÛSFTJ 4. ¬BMNB MJTUFMFSJ FLSBOOEB, PMVǰUVSEVǓVOV[ ÉBMNB MJTUFTJOF WF %Û[FOMFhZF
.Û[JLUF JMFSJ ZB EB EPLVOVO.
HFSJ HJUNFL JÉJO L[BǓ 4POSBLJ NÛ[JǓF HJU
5. .FOÛ &LMFhZF EPLVOVO.
TÛSÛLMFZJO.
6. ¬BMNB MJTUFTJOF FLMFNFL JTUFEJǓJOJ[ ǰBSLMBS TFÉNFL JÉJO POBZ LVUVMBSOB
#JS ÕODFLJ NÛ[JǓF HJU (FÉFSMJ ǰBSL CJS ÉBMNB MJTUFTJOF EPLVOVO ZB EB UÛN ǰBSLMBS TFÉNFL JÉJO .FOÛ 5ÛNÛOÛ 4FÉhF
,JUBQML FLSBOOB EÕO FLMFZFCJMFDFǓJOJ[, ǰBSLZ [JM
TFTJ ZBQBCJMFDFǓJOJ[ WT. HJCJ EPLVOVO.
JǰMFNMFSJ JÉFSFO CJS NFOÛ BÉBS. 7. ¬BMNB MJTUFMFSJ FLSBOOB HFSJ EÕONFL JÉJO 5BNBNhB ÛÉ LF[ EPLVOVO.