5FMFGPO ¸[FMMJLMFSJOJ ,VMMBONB 53 54 5FMFGPO ¸[FMMJLMFSJOJ ,VMMBONB
"SBNB JǰMFWJOJ EFWBN FUUJSNFL JÉJO /PUMBS r 5FMFGPO HÕSÛǰNFTJ TFT TFWJZFTJOJ, BODBL CJS HÕSÛǰNF TSBTOEB BZBSMBZBCJMJSTJOJ[~
r 5FMFGPO JǰMFWJOJ ZFOJEFO BÉNBL JÉJO ƙMFUJǰJN :ÕOFUJDJTJ FLSBOOEB ZFOJEFO 4FT TFWJZFTJOJO CBǰLB CJS [BNBO BZBSMBONBT, [JM, CJMEJSJN WF .13 TFT
5FMFGPO EÛǓNFTJOF EPLVOVO. TFWJZFMFSJOJ FULJMFZFDFLUJS.
r 5JUSFǰJN NPEVOV FULJOMFǰUJSEJǓJOJ[EF, TFT PUPNBUJL PMBSBL LBQBOBDBL
TJNHFTJ, UFMFGPO JǰMFWJOJO BÉL PMEVǓVOV HÕTUFSJS. WF CJS BSBNB HFMEJǓJOEF DJIB[O[ UJUSFZFDFLUJS. 5JUSFǰJN NPEVOVO FULJO
PMEVǓVOV HÕTUFSNFL JÉJO CBǰML ÉVCVǓVOEB 5JUSFǰJN TJNHFTJ ~ ~
6ÉVǰ NPEV HÕSÛOUÛMFOFDFLUJS.
5FMFGPO JǰMFWJOJ LBQBUNBOO CJS EJǓFS ZPMV EB DJIB[O[ 6ÉVǰ NPEV'OB HFUJSNFLUJS.
6ÉVǰ NPEVOV FULJOMFǰUJSNFL JÉJO 3.2 "SBNB :BQNB
6ÉVǰ NPEVOV FULJOMFǰUJSEJǓJOJ[EF, DJIB[O[EBLJ, UFMFGPO JǰMFWJ, #MVFUPPUI WF
8J-'J EBIJM PMNBL Û[FSF UÛN LBCMPTV[ JMFUJǰJN BSBÉMBS LBQBOS. $JIB[O[MB 5FMFGPO, ,JǰJMFS, )[M "SBNB, "SBNB ,BZE WF 4*. :ÕOFUJDJTJhOEFO
1. #BǰMBU 1SPHSBNMBS ƙMFUJǰJN :ÕOFUJDJTJ'OF ZB EB #BǰMBU "ZBSMBS BSBNB ZBQBCJMJSTJOJ[.
#BǓMBOUMBS TFLNFTJ, ƙMFUJǰJN :ÕOFUJDJTJ'OF EPLVOVO.
5FMFGPOEBO BSBNB ZBQNB
Z. ƙMFUJǰJN :ÕOFUJDJTJ FLSBOOEB 6ÉVǰ .PEV EÛǓNFTJOF EPLVOBSBL 6ÉVǰ
NPEVOV FULJOMFǰUJSJO. 1. #BǰMBU 5FMFGPOhB EPLVOVO.
TJNHFTJ, 6ÉVǰ NPEVOVO FULJOMFǰUJSJMEJǓJOJ HÕTUFSJS. Z. 5FMFGPO UVǰ UBLNOEB, UFMFGPO OVNBSBTO
HJSNFL JÉJO UVǰMBSB QBSNBLMBSO[MB ZB EB
6ÉVǰ NPEVOV LBQBUNBL JÉJO Õ[FM LBMFNMF EPLVOVO.
6ÉVǰ NPEVOV LBQBUUǓO[EB, UFMFGPO JǰMFWJOJ UFLSBS BÉBS. #V EVSVN BZO 3. "SBNBZ ZBQNBL JÉJO DJIB[O[EB ,0/6ư
[BNBOEB #MVFUPPUI'V FTLJ EVSVNVOB HFUJSJS BODBL 8J-'J'ZJ LBQBM UVUBS. EÛǓNFTJOF CBTO.
r 6ÉVǰ NPEVOV ƙMFUJǰJN :ÕOFUJDJTJ FLSBOOEB ZFOJEFO 6ÉVǰ .PEV ƙQVDV :BOMǰ OVNBSBZB EPLVOVSTBO[ OVNBSBOO
EÛǓNFTJOF EPLVOBSBL LBQBUBCJMJSTJOJ[. IFS CBTBNBǓO TJMNFL JÉJO 4JM ~ ~
ÕǓFTJOF EPLVOVO.5ÛN OVNBSBZ TJMNFL JÉJO,
TJNHFTJ, 6ÉVǰ NPEVOVO LBQBM PMEVǓVOV HÕTUFSJS. 4JMhF EPLVOVO WF CBTM UVUVO.
"ZHUO TFT TFWJZFTJOJ BZBSMBNB
1. )PQBSMÕS TJNHFTJOF ( ) EPLVOVO. ,JǰJMFSdFO BSBNB ZBQNB
Z. 4FT TFWJZFTJ BMUOEB, BǰBǓEBLJMFSJ ZBQO: #VHÛO FLSBOOEB ,JǰJMFShF ZB EB #BǰMBU ,JǰJMFShF EPLVOVO WF BǰBǓEBLJMFSEFO
CJSJOJ ZBQO:
r 5FMFGPO TFT TFWJZFTJOJ ( ) ZB EB BZHU TFT r #JS LJǰJ TFÉNFL JÉJO (&;ƙ/.& UVǰVOEB ZVLBS ZB EB BǰBǓ CBTO WF
TFWJZFTJOJ ( ), LBZBS LPOUSPMÛ JTUFOFO ,0/6ưhB CBTO.
TFT TFWJZFTJOF HFUJSFSFL BZBSMBZO. r ,JǰJ MJTUFTJOEF JTUFEJǓJOJ[ LJǰJZF EPLVOVO WF BSBNBL JTUFEJǓJOJ[ UFMFGPO
r 4JTUFN WF [JM TFTJ TFWJZFTJ BZBSMBSOO IFS OVNBSBTOB EPLVOVO.
JLJTJOJ EF EFǓJǰUJSNFL JÉJO "ÉL 5JUSFǰJN r ƙTUFEJǓJOJ[ LJǰJZF EPLVOVO WF CBTM UVUVO WF LTBZPM NFOÛTÛOEF ƙǰJ
ZB EB ,BQBMyB EPLVOVO. "SB, &WJ "SB ZB EB $FCJ "SBhZB EPLVOVO.
5FMFGPO ¸[FMMJLMFSJOJ ,VMMBONB 55 56 5FMFGPO ¸[FMMJLMFSJOJ ,VMMBONB
"SBNBL JÉJO LJǰJOJO OVNBSBMBSOEBO CJSJOJ TFÉNF "SBNB ,BZE'OEBO BSBNB ZBQNB
,JǰJMFS'EFO CJS BSBNB ZBQUǓO[EB WBSTBZMBO PMBSBL LJǰJOJO DFQ UFMFGPOV 1. 5FMFGPO FLSBOOEB "SBNB ,BZE EÛǓNFTJOF EPLVOVO ( ) ZB EB
OVNBSBT (N) BSBOS. "ODBL CVOVO ZFSJOF GBSLM CJS UFMFGPO OVNBSBT BSBONBTO .FOÛ "SBNB ,BZEhOB EPLVOVO.
CFMJSUFCJMJSTJOJ[. 2. "SBNB ,BZE'OEBLJ UÛN BSBNBMBS BSBTOEB QBSNBLMB HF[JOFCJMJS ZB EB
1. #BǰMBU ,JǰJMFShF EPLVOVO. .FOÛ 'JMUSF'ZF EPLVOBCJMJS WF BSBNB UÛSMFSJ LBUFHPSJMFSJOEFO CJSJOJ
Z. #JS LJǰJ TFÉNFL JÉJO )"3&,&5 ZVLBS ZB EB BǰBǓ UVǰMBSOB CBTO. TFÉFCJMJSTJOJ[.
3. )"3&,&5 TPM ZB EB TBǓ UVǰVOB CBTO. /VNBSBZ UFNTJM FEFO IBSGMFS, 3. ƙTUFEJǓJOJ[ LJǰJZF ZB EB UFMFGPO OVNBSBTOB QBSNBLMB JMFSMFZJO WF "SB~ZB
Û[FSJOEF JMFSMFEJLÉF EFǓJǰFDFLUJS. EPLVOVO.
5PVDI'-0ilBO BSBNB ZBQNB 5FL UVǰMB)[M "SBNB
5PVDI'-0'OVO 5PVDI $VCF'VOB FLMFEJǓJOJ[ CJS TL LVMMBOMBO LJǰJZF BSBNB 4L LVMMBOMBO OVNBSBMBS UFL EPLVOVǰMB BSBNBL JÉJO )[M "SBNBhZ LVMMBOO.
ZBQNBL JÉJO BǰBǓEBLJ BENMBS HFSÉFLMFǰUJSJO: ¸SOFǓJO, )[M "SBNBhEB Z LPOVNVOB CJS LJǰJ BUBSTBO[, 5FMFGPO FLSBOOEB Z
1. 5PVDI $VCF'V BÉNBL JÉJO QBSNBǓO[, EPLVONBUJL FLSBOO, MPHP TBZTOB EPLVOVQ CBTM UVUBSBL LJǰJOJO UFMFGPO OVNBSBTO BSBZBCJMJSTJOJ[. #JS
HÕSÛOUÛTÛOÛO CVMVOEVǓV FO BMUOEBO CBǰMBZBSBL ZVLBS EPǓSV LBZESO. )[M "SBNB HJSJǰJ PMVǰUVSNBEBO ÕODF, OVNBSBOO [BUFO ,JǰJMFShEF CVMVONBT
("ZSOUM CJMHJMFS JÉJO 1. #ÕMÛNF CBLO.) HFSFLNFLUFEJS.
Z. ,ÛQÛ EÕOEÛSNFL JÉJO QBSNBǓO[ TPMB ZB EB TBǓB LBZESO WF TL #JS )[M "SBNB LBZE PMVǰUVSNB
LVMMBOMBO LJǰJMFSJOJ[J HÕTUFSFO FLSBOB JMFSMFZJO. 1. 5FMFGPO FLSBOOEB .FOÛ )[M "SBNBhZB EPLVOVO.
3. "SBNBL JTUFEJǓJOJ[ TL LVMMBOMBO LJǰJOJO GPUPǓSBGOB ZB EB BEOB Z. .FOÛ :FOJhZF EPLVOVO.
EPLVOVO. 3. #JS LJǰJZF EPLVOVO. #JS I[M BSBNB OVNBSBTOB BUBONBTO JTUFEJǓJOJ[
4. 4FÉJMFO TL LVMMBOMBO LJǰJOJO, LJǰJ LBSU HÕTUFSJMJS. "SBNBL JTUFEJǓJOJ[ UFMFGPO OVNBSBTO TFÉJO.
UFMFGPO OVNBSBMBSOEBO CJSJOF EPLVOVO. 4. ,POVN LVUVTVOEB, I[M BSBNB UVǰV PMBSBL LVMMBOMBDBL VZHVO
EVSVNEBLJ CJS UVǰV TFÉJO.
/PU ;BUFO EPMV PMBO CJS LPOVNB CJS UFMFGPO OVNBSBT ZFSMFǰUJSNFL JTUJZPSTBO[ ZFOJ
OVNBSB, PSBEB CVMVOBO OVNBSBOO ZFSJOJ BMBDBLUS.
ƙQVÉMBS r ,JǰJMFS ZB EB 4*. LBSU LJǰJTJOEFO CJS )[M "SBNB LBZE PMVǰUVSNBL JÉJO LJǰJZF
EPLVOVO, )[M "SBNBhZB FLMFNFL JTUFEJǓJOJ[ OVNBSBZ TFÉJO WF .FOÛ a )[M
"SBNBZB &LMFhZJ TFÉJO.
r #JS )[M "SBNB LBZEO TJMNFL JÉJO )[M "SBNB MJTUFTJOEF, JTUFOFO LBZEB
EPLVOVO WF CBTM UVUVO, EBIB TPOSB 4JMhF EPLVOVO.
4FTMJ QPTUBhZ BSBNBL JÉJO
1 TBZM UVǰ, HFOFMMJLMF TFTMJ QPTUB JÉJO BZSMNǰUS. 4FTMJ QPTUB LVUVTVOV BSBNBL
JÉJO CV EÛǓNFZF EPLVOVO WF CBTM UVUVO.